L'écrit de la science, Nice, 12-14 mars 1998

Directorate-General For Research And Innovation

Description

Research policy and organisation

Sujets

• Applied research
• Proceedings
• Literature
• Outline of physical science
• Scientific method
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-RESEARCH-AND-INNOVATION
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

L'écrit de Ια science
Sous la direction de
Jean-Marc Lévy-Leblond European Commission
Z>G XII
lontact: Annette Paternostre
\ddress: Rue de la Loi, 200 SDME 2/147, B-1049 Brussels
:ax: (32-2) 299 42 07
E-mail: [e-mail] Euroscientia Conferences /
^/ L'écrit de la science
fi- & vo¿t 4*¿ :
* t*~»\ y
■'
U áfw­n» <rH\ly ciei > .///£*
-N
4 ?7 7
> / /
°T/" /('"A
/
Λ '
\ Λ
Sous la directionde
Jean­Marc Lévy­Leblond European Communities
action is authorised provided the source is acknowledged.
ed by
or Official Publications of the European Communities, Luxembourg
in Belgium
e chlorine­free paper
J­»~1 ~­£* . . . 1 . 1 '.4 '. . . ., . . 1 i.ir...­.^l.fw1.i Λ»­» + lt<­fc Ciif/^t^ârtn Τ Τ*-«ΐ/-\»-* IP Ol/Ol 1 oKlo /~\« tKo Τ ¥Λ t O t*T» í* t Sommaire
Note de l'éditeur 7
Les auteurs 9
I. Inventions 13
Baudouin Jurdant, La science : une écriture parlante ? 15
Joost Kircz, Changing Presentations! Changing Science? 21
Odile Welfelé, Organiser le désordre : usages du cahier de laboratoire 35
en physique contemporaine
Philippe Blanchard, Jeux et enjeux de l'écriture scientifique : des stylistes 57
aux fabricants de textes
Chris Philippidis, Entangled Meanings in Quantum Texts 67
Giovanni Battimelli, Linguaggi scientifici e linguaggi dei manuali: 83
il caso della fisica
Jean-Marc Lévy-Leblond, La nature prise à la lettre 93
H. Fictions 107
Michel Baridon, "Enfin Malherbe vint" : le Mouvement scientifique 109
et l'élaboration de la doctrine classique
David Bell, Pensée probabiliste et récit policier : le cas de Poe 127
Claudine Cohen, Bouvard et Pécuchet réécrivent les sciences 139
Michel Pierssens, Proust au laboratoire 155 Sommaire
Lydia Fiem, Freud, poète de l'inconscient 169
Tom Stoppard, Playing with Science 183
Maurice Ölender, Fiction technique et résistance théologique 197
Denis Guedj, Romancer les concepts ! 205
Pierre Laszlo, La possibilité des rencontres obscures...9
Anne Masseran, La courtisane contre l'expérimentatrice : les images de 21
la science dans les œuvres de Diderot
Claude Perez, Claudel rue Buffon : sur une biologie "claudélienne " 233
Philippe Seguin, Novalis, Poe, Mallarmé : trois poètes aux prises avec la science 245
III. Médiations 255
Franco Prattico, Divulgation scientifique et conscience critique 257
Philip Campbell, Science writing's virtues and sins 26
Vladimir de Semir, La dérive du journalisme scientifique :9
de l'aculturation à la déculturation
Ivar Ekel and, L'écrit en mathématiques 277
Table ronde : Le livre de culture scientifique a-t-il un avenir européen ? 285
Nicolas Witkowski, Pour une édition de culture scientifique européenne 28
Alain Benech, Le marché du livre scientifique 289
Stephen Chambers, The popularity of science publishing 293
Euroscientia Conferences - Information Note7 Note de l'éditeur
La mise en culture de la science, à l'heure où les formes de production, de diffusion et de
narration des connaissances évoluent sous l'impact des mutations techniques, demande une
meilleure compréhension des rapports complexes que la science entretient avec l'écrit, à
trois niveaux :
1. Inventions : Quelle est la place de l'écriture dans la recherche scientifique, son rôle dans
la découverte et dans la circulation des idées ?
Comment évolue le rapport à l'écrit au cours de l'histoire des sciences et comment se
comparent, à cet égard, les différentes disciplines (en particuliers naturelles et
sciences humaines) ? Quelles sont les différentes formes d'écriture mises en jeu par la
recherche ?
2. Fictions : Comment la littérature, au sens plein du terme, traite-t-elle la science, et quelles
impulsions en reçoit-elle ? Quelle est la place de la science (et de la technique) dans la fiction
romanesque, dans la poésie ? Le genre de la science-fiction a-t-il quelque pertinence ? Les
formes littéraires contemporaines sont-elles marquées par le développement scientifique ?
La littérature elle-même peut-elle avoir une portée épistémique ?
3. Médiations : Quelle sont, aujourd'hui, l'importance et la pertinence des formes écrites de
la transmission et de la diffusion des savoirs scientifiques dans la culture générale ? Quels
problèmes particuliers pose l'écriture journalistique ? Quels sont le statut et l'avenir du livre
de vulgarisation scientifique ? Comment les médias électroniques (Internet, etc.) modifient-
ils la donne ?
Ces questions ont fait l'objet d'un Colloque international (et tout particulièrement européen)
organisé à Nice, en mars 1998, par Alliage dans le cadre du Forum européen de la science et
de la technologie en collaboration avec la Commission européenne (DG XII). Le contenu du
présent ouvrage a également été publié dans le n° 37-38 de la revue Alliage.