Programas comunes en marcha

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

Μ ¿ζ 3
PROGRAMAS COMUNES
EN MARCHA
COORDINACIÓN
DE LA INVESTIGACIÓN AGRONÓMICA
(PROGRAMA 1984­1988)
COMISIÓN
de las
COMUNIDADES EUROPEAS
EUR 11323 5 u tø *> ¡** b
PROGRAMAS COMUNES
EN MARCHA
COORDINACIÓN
DE LA INVESTIGACIÓN AGRONÓMICA
(PROGRAMA 1984-1988)
COMISION
de las
COMUNIDADES EUROPEAS
Producido por el
SERVICIO DE COMUNICACIONES
CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS .
DIRECCIÓN GENERAL
TELECOMUNICACIONES,
INDUSTRIAS DE LA INFORMACIÓN
E INNOVACIÓN
para la
DIVISIÓN DE COORDINACIÓN
DE LA INVESTIGACIÓN AGRONÓMICA
DIRECCIÓN GENERAL
AGRICULTURA
EUR 11323
PARL rur.P. Ci'üÜoih.
—i
N.C./EJR // 32¿
CL
A ^ AGRADECIMIENTOS
La Comisión de las Comunidades Europeas expresa su agradecimiento a Mary
Cherry por la redacción del texto de esta publicación, así como a los diversos
laboratorios, organizaciones y particulares que han proporcionado fotografías e
información.
Frontispicio
Casi todos los consumidores de la Comunidad pueden hacer sus compras
eligiendo entre una oferta muy amplia. La investigación y la extensión agraria
deben basarse en la evaluación de las preferencias del público.
Cubierta posterior
Laboratorio del Centro de Biología de la Universidad de Groninga, Países
Bajos, uno de los muchos que trabajan en la investigación común dentro del
programa de la Comunidad.
-a-
Publicado por la
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Servicio de Comunicaciones Científicas y Técnicas
Dirección General ,
Telecomunicaciones, IndustriasdelaInformación e Innovación,=.,
ADVERTENCIA LEGAL ■■ '.;:··" ;/;' '­^,; '\y­
Ni la Comisión de las Comunidades Europeas ni ninguna persona actuando en
el nombre de aquélla son responsables del uso que pudiera hacerse de la
información aquí contenida.
Esta publicación se edita tambien en las lenguas siguientes :; ^¿^­.f
DE: ISBN 92­825­8450­X
EN: ISBN 92­825­8451­8
FR: ISBN 92­825­8452­6
IT: ISBN 92­825­8453­4
icha bibliográfica figura al final de la obra
'/ iìJfÀff ¿^¿β·» Luxemburgo : Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europe:
IfvÆ­i^rSLj·^ > 1989
wfA^tmÊÊÊMÍ.ISBN92­825­8449­6
Ä IÅ'% YimÊÍXIwaKímíN° de catálogo:CD­NA­11323­ES­C
CECA­CEE­CEEA,Bruselas·Luxemburgo, 1989
î Printed in the Federal Republic of Germany 4>7ί. Presentación
J-/L programa de coordinación de la investigación agraria de la CEE
puede estar orgulloso de su trayectoria. Durante veinte años, y pese a
los presupuestos lamentablemente escasos en comparación con los
asignados a otros gastos agrarios o a otras áreas de investigación
científica, ha promovido y patrocinado reuniones científicas y proyectos
de investigación de importancia considerable para la Comunidad.
Muchas de esas investigaciones no se hubieran emprendido de no
haber sido por el programa. Muchas de las publicaciones científicas a
que ha dado lugar este trabajo han sido acogidas con entusiasmo, no
sólo en Europa, sino también fuera de ella. Hay varios contratos de investiga­
Esta revisión a medio plazo del programa quinquenal 1984-1988 se ción, financiados parcialmente por
produce en un momento de crisis agraria y de cambio en la Comuni­ la CE, con los que se pretende redu­
dad; es decir, en un momento en que la investigación ha de revisar sus cir los costes de los agricultores,
objetivos. Se alinea aún más estrechamente que antes con las necesida­ ahorrar energía y evitar la degrada­
des de la política agraria común, que lucha por superar las dificultades ción del suelo. Aquí vemos cómo se
de la superproducción, por mantener unos niveles socioeconómicos recolecta el trigo arrancando las espi­
aceptables en las comunidades rurales y por responder a la preocupa­ gas, de modo que casi toda la paja
ción social por el medio ambiente, la salubridad de los alimentos quede en el suelo ; se trata de un
humanos y el bienestar de los animales. método económico en los casos en
La influencia de las aportaciones de la investigación en este momento que la paja vaya a enterrarse al tra­
de cambio se hará sentir en el futuro, aunque ya pueden comunicarse bajar la tierra.
algunos logros. Esta publicación contiene un breve resumen de algunos
de ellos.
Describe los progresos del programa de coordinación de la investiga­
ción agraria de la CEE y algunos resultados y actividades de varios
subprogramas que cubren un amplio abanico de temas. En las actas ya
publicadas de reuniones y seminarios que se revisan en el texto o que
figuran al final de él se da información científica más pormenorizada.
La sección final presenta planes para el futuro elaborados en colabora­
ción con el Comité Permanente de Investigación Agraria y con los
grupos de trabajo especializados, de los cuales forman parte muchos de
los científicos de más alto nivel de los servicios de investigación agraria
de todos los Estados miembros de la Comunidad. Es este grado de
colaboración el que ha dado, y el que continuara dando, al programa
su fuerza, su importancia y su alcance.
FRANS ANDRIESSEN
Vicepresidente de la Comisión En los seminarios y las reuniones de
trabajo se dan cita científicos proce­
dentes de todos los Estados miem­
bros de la CE. Las reuniones consti­
tuyen un aspecto sumamente valioso
del programa de investigación. Contenido
3 Presentación
7 COORDINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN AGRARIA EN LA
CEE: REVISIÓN A MEDIO PLAZO DEL PROGRAMA 1984-1988
13 AHORRO Y PRODUCCIÓN DE ENERGÍA
Programa de energía en la agricultura
21 MAPAS DE SUELOS Y DE APTITUD DE LOS SUELOS : UNA
GUÍA VITAL PARA LA POLÍTICA DE UTILIZACIÓN DE LAS
TIERRAS
Programa sobre utilización y gestión de las tierras y el
agua
29 MEJORA DE LAS PERSPECTIVAS PARA LA AGRICULTURA
MEDITERRÁNEA
Programa de agricultura mediterránea
41 LA INSUFICIENCIA DE LOS PRESUPUESTOS LIMITA LA
INVESTIGACIÓN SOBRE LAS REGIONES DESFAVORECIDAS
Programa de problemas estructurales
43 ALIMENTOS DE MEJOR CALIDAD : CÓMO SATISFACER LAS
EXIGENCIAS DEL MERCADO
Programa del sector agroalimentario
51 PRODUCTIVIDAD Y GESTIÓN DE LOS ANIMALES :
ALTERNATIVAS
Programa de mejora de la productividad del ganado
estabulado
55 SE FAVORECEN LOS SISTEMAS DE PRODUCCIÓN MENOS
INTENSIVOS
Programa de bienestar de los animales estabulados 61 TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DEL GANADO QUE
CREAN OBSTÁCULOS PARA LOS INTERCAMBIOS
Programa de patologia del ganado
65 AUMENTO DEL CULTIVO DE ESPECIES PROTEAGINOSAS Y
OLEAGINOSAS EN LA COMUNIDAD
Programa de productividad vegetal
75 COMUNICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGA­
CIÓN A LOS AGRICULTORES DE LA COMUNIDAD
Programa de ayuda a la difusión de la información
79 PRIORIDADES DE INVESTIGACIÓN EN UN SECTOR AGRARIO
CAMBIANTE
Planes de coordinación de la investigación agraria en la
CEE para el futuro
85 Relación de publicaciones Coordinación de la
investigación agraria
en la CEE:
Revision a medio plazo
del programa 1984-1988
J_/A investigación agraria en la Comunidad atraviesa un período de
cambio y de restricciones debido a las medidas impuestas a escala
central para atajar la marea ascendente de excedentes y a escala nacional
para adaptarla a unos presupuestos de investigación más restringidos.
De este modo ha aumentado la importancia del programa de coordina­
ción de la investigación agraria de la CEE y, durante el período de cinco
años que nos ocupa (1984-1988), se ha puesto de manifiesto la
necesidad de redefinir sus objetivos.
El Libro verde de la Comisión titulado «Perspectivas de la política
agraria común», publicado en 1985, y el memorándum posterior, «El
Parte del programa coordinado se
futuro de la agricultura en la Comunidad», determinaron las deficien­
dedica a la reducción del consumo
cias de la políticia agraria común, particularmente en lo que respecta a
de energia y de los costes de los
la creación de excedentes agrarios, y señalaron su intención de promo­
agricultores mediante el proyecto de
ver la investigación y una ampliación destinada a contribuir a la
equipos más ligeros y la investi­
diversificaci&