AM-5534C Avery Weigh-Tronix Inc. Weight Indicators Indicateur de poids audit trail registre d'évènements

Measurement Canada Mesures Canada Mass (Asl) Masse

Description

APPROVAL No. - N° D’APPROBATIONMeasurement Canada Mesures Canada AM-5534CAn Agency of Industry Canada Un organisme d’Industrie CanadaNOTICE OF CONDITIONAL APPROVAL AVIS D’APPROBATION CONDITIONNELLEIssued by statutory authority of the Minister of Industry Émis en vertu du pouvoir statutaire du ministre defor: l’Industrie pour:TYPE OF DEVICE TYPE D’APPAREILElectronic Weight Indicator Indicateur pondéral électroniqueAPPLICANT REQUÉRANTAvery Weigh-Tronix1000 North Armstrong DriveFairmont, MinnesotaUSA, 56031MANUFACTURER FABRICANTAvery Weigh-Tronix1000 North Armstrong DriveFairmont, MinnesotaUSA, 56031MODEL(S)/MODÈLE(S) RATING/ CLASSEMENTE1105 n : 10 000max E1110Accuracy Class/Classe de précision: III / IIIHDPage 1 of/de 7 Project/Projet: AP-AM-03-0089 APPROVAL No. - N° D’APPROBATION AM-5534CNOTE: This approval applies only to devices, the design, REMARQUE : Cette approbation ne vise que lescomposition, construction and performance of which are, appareils dont la conception, la composition, lain every material respect, identical to that described in the construction et le rendement sont identiques, en toutmaterial submitted, and that are typified by samples point, à ceux qui sont décrits dans la documentation reçuesubmitted by the applicant for evaluation for approval in et pour lesquels des échantillons représentatifs ont étéaccordance with sections 14 and 15 of the Weights and fournis par le requérant aux fins d’évaluation,Measures ...

Informations

• Publié par: Vufuk
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Français

Extrait

Measurement Canada An Agency of Industry Canada

Mesures Canada Un organisme d’Industrie Canada

NOTICE OF CONDITIONAL APPROVAL

Issued by statutory authority of theMinister of Industry for:

TYPE OF DEVICE

Electronic Weight Indicator

APPLICANT

MANUFACTURER

MODEL(S)/MODÈLE(S)

E1105 E1110

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

AVIS D’APPROBATIONCONDITIONNELLE

Émis en vertu du pouvoir statutaire du ministre de l’Industrie pour:

Avery WeighTronix 1000 North Armstrong Drive Fairmont, Minnesota USA, 56031

Avery WeighTronix 1000 North Armstrong Drive Fairmont, Minnesota USA, 56031

TYPE D’APPAREIL

Indicateur pondéral électronique

REQUÉRANT

FABRICANT

RATING/ CLASSEMENT

n max : 10 000

Accuracy Class/Classe de précision: III / IIIHD

Page 1 of/de 7

Project/Projet: APAM030089

NOTE:This approval applies onlyto devices, the design, composition, constructionand performance ofwhich are, in every material respect, identicalto that described in the material submitted, andthat are typified by samples submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of theWeights and Measures Regulations. Thefollowing is a summary of the principal features only.

SUMMARY DESCRIPTION: CATEGORY The approved device is an electronic weight indicator that, when interfaced to an approved and compatible electronic weighing element forms a weighing system.

DESCRIPTION The 110/230 volt AC powered device is an electronic indicating element housed ina plastic composite enclosure for model E1105 or in a stainless steel enclosure for model E1110.

Weight indications are done through an 8 digit 7 segments light emitting diode (LED).The device’sfront panel has 15 operator control keys and 11 numeric keys.

Function keys (F 1 , F 2, F 3 ) are used to select options as given on thetwo line text display. The optionsavailable depend on the indicator operating mode and its configuration.

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

REMARQUE :approbation ne vise que Cetteles appareils dont la conception, la composition, la construction et le rendement sont identiques, en tout point, à ceux qui sont décrits dans la documentation reçue et pour lesquels des échantillons représentatifs ont été fournis par le requérant aux fins d’évaluation, conformément auxarticles 14et 15 duRèglement sur les poids et mesuresqui suit est une brève description. Ce de leurs principales caractéristiques.

DESCRIPTION SOMMAIRE : CATÉGORIE Le dispositif approuvé est un indicateur pondéral électronique qui, lorsque combiné à un élément de pesage électronique approuvé et compatible, constitue un appareil de pesage. DESCRIPTION L’indicateur électronique alimenté par110/230 V c.a. est abrité dans un boîtier en plastique composite dans le cas du modèle E1105 ou dansun boîtieren acier inoxydable, dans le cas du modèleE1110.

Les touches fonction (F 1 , F 2, F 3 des) servent à choisir options indiquées sur l’affichage de texte à deux lignes. Les options offertes dépendent du mode de fonctionnement de l’indicateur et de sa configuration.

Le poids est indiqué à l’aide de 8 chiffres à 7 segments à diodes électroluminescentes (DEL). Le panneau avant de l’appareil comprend 15 touches de commande et 11 touches numériques.

Page 2 of/de 7

Project/Projet: APAM030089

ANNUNCIATORS

607(center of zero),~(motion),gross,net, tare,kg, lb, UnderTargetOver(device used in count mode),Print (print data transmitted), . (custom units),PT (Preset Tare),scale 1/2(selected scale) and,OP1, OP2, OP3 (outputs for relay controls).

CONTROL KEYS

Standby key

Switch to available units.

Print and send information to the communication port.

Zero.

Graphic Graphique

Toggle between Gross, Tare, Net, Count, Gross accumulator, Net accumulator, Transaction counter, Piece weight & Peak. Tare (platter, keyboard and preprogrammed)

Toggle between selected scales

Enter PLU

Clear / Clear entry.

Scroll through the enabled applications.

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

VOYANTS 07(centre duzéro),~(mouvement),brut, net, tare, kg, lb, audessus/audessousde la cible(en mode comptage),Impression(imprimer données transmises), . (unités spéciales),PT (tareprédéterminée),balance 1/2(balance choisie) etOP1, OP2, OP3(sorties des contrôles derelais).

TOUCHE DE COMMANDE

Touche en attente

Passer d’une unité à l’autre.

Imprimer et envoyer l’information au port de communication.

Zéro

Passer d’un mode à l’autre entre brut, tare, net, compte, total brut, total net, compteur de transactions, poids/pièce & maximum.

Tare (plateau, clavier et préprogrammé)

Passer d’une balance choisie à une autre.

Entrer le PLU

Annuler / Effacer.

 Passerd’une application disponible à l’autre.

Page 3 of/de 7

Project/Projet: APAM030089

Escape key

Accept the displayed choice.

Numeric keypad from 0 to 9 including a decimal point.

COMMUNICATIONS

0,1,2,3,4,5,6,7 ,8,9, .

Among others the device uses an RS232C, 20 mA current loop, and RS485 for communication.

METROLOGICAL AUDIT TRAIL

This device has a category 1 metrological audit trail.

The event counters are nonresettable and as such can be used by auditors and/or inspectors to verify if changes have been made to the calibration and configuration.

Touche de sortie

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

Accepter le choix affiché.

Clavier numérique de 0 à 9 incluant le point décimal.

COMMUNICATION

Pour la communication, l’indicateur utilise soit une RS232C, une RS485 ou une boucle de courant de 20 mA.

REGISTRE ÉLECTRONIQUE D’ÉVÉNEMENTS MÉTROLOGIQUES

L’appareil possède unregistre électronique d’événements métrologiques de catégorie 1.

Les compteurs d’événements sont sans remise à zéro et peuvent être utilisés par les auditeurs et/oules inspecteurs pour vérifier sides changements ont été apportés à l’étalonnage et à la configuration.

Access to the event counters is as follows:Pour avoir accès aux compteurs d’événements :  Inuser mode press key “F2" (Super) Enmode utilisateur, enfoncer «F2» (Super)  Select“F3" (Alter) Choisir«F3» (Alt)  Select“F3"(_) six times Choisir«F3»(_) six fois  Select“F1" (Audit) Choisir«F1» (Audit)  Select“F2" (View)the dot matrix display then Choisir«F2» (Visionner)l’affichage à matrice de shows : “Audit trail:“Calibration events xx”points affiche : « Registre électronique : “Config events xx”«Événements d’étalonnage xx» «Événements de  Press“Esc” (escape), “F1 (exit), “F1" (Store),config. xx» (No) returns the indicator to normal operating Enfoncer« Esc» (échappement), « F1 (sortie), « mode. F1»(Stocker), (Non ) ramène l’indicateur au mode de fonctionnement normal.

Page 4 of/de 7

Project/Projet: APAM030089

EVALUATED BY

Pierre de Bassecourt Approval and Calibration Technologist Tel: (613) 9520639

Tested by NTEP

Model / modèleE1105 / E1110

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

ÉVALUÉ PAR

Pierre de Bassecourt Technologue en approbation et étalonnage Tél. : (613) 9520639

Vérifié par NTEP

Page 5 of/de 7

Model / modèleE1105/1110

Project/Projet: APAM030089

APPROVAL: The design, composition,construction andperformance of the device type(s) identified herein have been evaluated in accordance with regulationsand specifications established under theWeights and Measures Act. Approval is hereby granted accordingly pursuant to subsection 3(2) of the said Act.

 Themarking, installation and manner of use of trade devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Actrelating to. Requirements marking are set forth in sections 49 to 54 of the Specifications Relating to NonAutomatic Weighing Devices. Installationand use requirements areset forth in sections55 to 67 of the SpecificationsRelating to Non Automatic Weighing Devices.A verification of conformity is required in additionto this approval. Inquiries regarding inspection andverification shouldbe addressed to the local office of Measurement Canada.

TERMS AND CONDITIONS:

The metrologicalaudit trail functionof this device has been assessed against and found to comply with the requirements of: Draft Specifications for Metrological Audit Trails (May 1996).

This conditional approval will expire upon the adoption of the Specifications and no further devices will be authorized to be placed in service unless permitted by transitory measures announcedat the time of the promulgation.

APPROBATION :

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

La conception, la composition, la construction et le rendement du(des) type(s) d'appareil(s) identifié(s) ci dessus, ayant faitl'objet d'une évaluation conformément au Règlement et aux normes établis aux termes de laLoi sur les poids et mesures, la présente approbation est accordée en application du paragraphe 3(2) de ladite Loi.

Le marquage, l'installation, et l'utilisation commerciale des appareils sont soumis à l'inspectionconformément au Règlement et aux normes établis aux termes de laLoi sur les poids et mesures. Lesexigences de marquage sont définies dans les articles 49 à 54 de la Norme applicable aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique. Lesexigences d'installation et d'utilisation sont définies dans les articles 55 à 67 de la Norme applicable aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique. Enplus de cette approbation, une vérification deconformité est requise.Toute question sur l'inspection et la vérification deconformité doit être adressée au bureau local de Mesures Canada.

TERMES ET CONDITIONS:

La fonctionregistre électronique des événements métrologiques de cet appareil a été évaluée et jugée conforme aux exigences du Projet de norme sur les registres électroniques des événements métrologiques (mai 1996).

La présente approbation conditionnelle prendra fin lors de l’adoption de la Norme et aucun autre appareil ne pourra être mis en service à moins qu’il en soit prévu autrement dans des mesures transitoires annoncées au moment de la promulgation.

Page 6 of/de 7

Project/Projet: APAM030089

Devices installed, initially inspected, and verified under the authority of thisconditional approval may require subsequent modifications bythe applicant to comply with the adopted Specifications.

Original signed by:

Nathalie DupuisDésormeaux, B.A.Sc. (Mechanical Engineering), M.Sc. (Mathematics) Senior Engineer  Gravimetry Engineering and Laboratory Services Directorate

APPROVAL No.  N° D’APPROBATION AM5534C

Les appareils installés, soumis à une inspectioninitiale, et vérifiés sous l’autorité de la présente approbation conditionnelle peuvent nécessiter des modifications subséquentes par le requérantafin de les rendre conforme à la Norme.

Copie authentique signée par :

Nathalie DupuisDésormeaux, B.Sc.A. (Génie mécanique), M.Sc. (Mathématiques) Ingénieure principale  Gravimétrie Direction de l’ingénierie et des services de laboratoire

Date:20050622

Web Site Address / Adresse du site Internet: http://mc.ic.gc.ca

Page 7 of/de 7

Project/Projet: APAM030089