Aspects de la nouvelle nigérienne - article ; n°140 ; vol.35, pg 873-888

Mathieu Renésanvée

Description

Cahiers d'études africaines - Année 1995 - Volume 35 - Numéro 140 - Pages 873-888
Résumé
Dans l'univers francophone, la nouvelle a du mal a se faire une place à côté du roman. Pourtant, c'est un genre qui frappe par sa grande vitalité dans un pays comme le Niger. Depuis les années 1960, la presse écrite se fait l'écho de ces productions, et le concours de la nouvelle organisé chaque année par le ministère de la Culture et le Centre culturel franco-nigérien de Niamey attire un grand nombre de candidats. L'inventaire des textes publiés entre 1965 et 1985 révèle chez leurs auteurs le souci de témoigner sur leur époque : à travers des thèmes aussi variés que l'exode rural, l'exclusion ethnique, les inégalités sociales ou la dépravation des mœurs, ils cherchent à montrer que les vraies valeurs ont pour creuset le terroir et pour fondement l'homme. À la nouvelle est donc assignée une fonction didactique : représenter un espace de régulation sociale et morale pour susciter une prise de conscience face aux perversions du monde.
Abstract
Aspects of Short Stories in Niger. — In French-speaking Africa, the short story has a hard time making a place for itself alongside novels. But this literary genre is quite alive in Niger. Since the 1960s, newspapers have reported on it, and the annual short story contest organized by the Minister of Culture and the French-Niger Cultural Center in Niamey attracts a large number of candidates. Through the inventory of the stories published from 1965 to 1985, we can see that the authors have borne witness to their times. By dealing with subjects as varied as rural emigration, ethnie prejudices, social inequality or moral depravity, they have tried to show that true, human values are forged in one's hometown. The short story has thus been assigned the didactic function of depicting a place of social and moral regulation so as to make readers aware of worldly perversions.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: CAHIERS_D-ETUDES_AFRICAINES
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 125
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Mathieu René Sanvée
Aspects de la nouvelle nigérienne
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 35 N°140. 1995. Encrages. pp. 873-888.
Résumé
Dans l'univers francophone, la nouvelle a du mal a se faire une place à côté du roman. Pourtant, c'est un genre qui frappe par sa
grande vitalité dans un pays comme le Niger. Depuis les années 1960, la presse écrite se fait l'écho de ces productions, et le
concours de la nouvelle organisé chaque année par le ministère de la Culture et le Centre culturel franco-nigérien de Niamey
attire un grand nombre de candidats. L'inventaire des textes publiés entre 1965 et 1985 révèle chez leurs auteurs le souci de
témoigner sur leur époque : à travers des thèmes aussi variés que l'exode rural, l'exclusion ethnique, les inégalités sociales ou la
dépravation des mœurs, ils cherchent à montrer que les vraies valeurs ont pour creuset le terroir et pour fondement l'homme. À
la nouvelle est donc assignée une fonction didactique : représenter un espace de régulation sociale et morale pour susciter une
prise de conscience face aux perversions du monde.
Abstract
Aspects of Short Stories in Niger. — In French-speaking Africa, the short story has a hard time making a place for itself alongside
novels. But this literary genre is quite alive in Niger. Since the 1960s, newspapers have reported on it, and the annual short story
contest organized by the Minister of Culture and the French-Niger Cultural Center in Niamey attracts a large number of
candidates. Through the inventory of the stories published from 1965 to 1985, we can see that the authors have borne witness to
their times. By dealing with subjects as varied as rural emigration, ethnie prejudices, social inequality or moral depravity, they
have tried to show that true, human values are forged in one's "hometown". The short story has thus been assigned the didactic
function of depicting a place of social and moral regulation so as to make readers aware of worldly perversions.
Citer ce document / Cite this document :
Sanvée Mathieu René. Aspects de la nouvelle nigérienne. In: Cahiers d'études africaines. Vol. 35 N°140. 1995. Encrages. pp.
873-888.
doi : 10.3406/cea.1995.1883
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1995_num_35_140_1883Mathieu René Sanvée
Aspects de la nouvelle nigérienne
presse pas La dans de défaillance intérêt nous leur est nigériens rama roman ture un nouvelle lecture avoir est la au public nigérienne imposée exercice sommes espace des littérature locale pour contraire tous littératures entre du occulté et paraît universitaires les Même littéraire numéro de intéressé comme par exhumer leur 1965 laisse genres débutants africaine le leur autant contenu la désintérêt la et du une que perplexe nouvelle négro-africain en mode le 1985 littérature littéraires monde priorité souvenir la vitrine et plus seraient-elles revue critiques qui de vis-à-vis relève-t-il noir du remarquable production le qui aux fortiori enfantine Notre de théâtre ferait ont en périodiquement ces nouvelles avertis eu un général été Librairie passer écrivains des droit les abordés genre leur la généralement que oubli nouvelles poésie contre-littératures et parues pour une circuit africain souvent un la consacré présentation revue Ne propose dans en exception le instant de parues confirmerait-il parent passant en per marginalisée les distribution en particulier que la un journaux question dans comme pauvre littéra par pano Cette de nous sans la le
De la nouvelle délibérée la nouvelle suscitée
Le choix de ces deux dates est pas fortuit 1965 correspond année
de publication des deux premières nouvelles La première épouse
Andrée Claire et Le saisonnier de Sahidou Alou3 1985 marque le
terme de notre dépouillement dans sa première phase
Les textes recensés ont paru sous forme de feuilletons dans Le Niger
Littérature nigérienne Notre Librairie no 107 1991 190
Séwanou bla la conquête de nouveaux territoires propos recueillis
par Magnier in La nouvelle Afrique noire Maghreb Caraïbes Océan
indien Notre Librairie no 111 1992 25
Andrée Claire La première épouse Le Niger no 14 15 mars 1965 Sahidou
Alou Le saisonnier Le Niger nos 30-48 là exception des n08 31 32 34 40
44] du juillet au novembre 1965
Cahiers tudes africaines 140 XXXV-4 1995 pp 873-888 874 MATHIEU REN SANV
qui après le coup tat avril 1974 changera de titre pour devenir Le Sahel
le no 001 est daté du lundi 29 avril 1974 défaut une rubrique littéraire
Le Niger proposait une rubrique loisir dénommée Notre page féminine
attention de ses lecteurs Consacrée des questions aussi diverses que
hygiène corporelle esthétique de la femme ou éducation des enfants elle
offrait un espace au talent des poètes conteurs nouvellistes ou dramaturges
Ce sont donc des productions auteurs isolés pour la plupart enseignants ou
hommes de presse qui ont la particularité de par leur profession être en
rapport avec écriture ou exercer une certaine influence sur le plan culturel
Certains talents se verront confirmés avec le temps est le cas par
exemple de Halilou Sabbo Mahamadou qui après sa nouvelle Gomma
adorable Gomma 1974) publiera un roman en 1981 Caprices du destin
Quant Amadou Ousmane hui célèbre avec 75 ans suffit et dont
le dernier roman Honneur perdu été publié en 1993 il fait ses premiers
pas dans la nouvelle avec La Fille aux pieds nus 1972 évolution de ces
écrivains atteste ainsi idée que le nouvelliste est un romancier en attente
côté du mode de publication que constitue la presse écrite viendra
prendre place dès 1979 un concours de nouvelles Lancé par le ministère de
la Jeunesse des Sports et de la Culture et le Centre culturel franco-nigérien il
aura au moins deux intérêts susciter engouement du public pour la nou
velle et éclosion de jeunes talents leur offrir la possibilité une reconnais
sance officielle et nationale avec la promotion et la diffusion des meilleures
productions
En font foi les Douze nouvelles du Niger sélectionnées parmi celles qui
ont été primées entre 1979 et 1986 et Fleurs confisquées et autres nouvelles du
Niger4 qui réunit les huit meilleures nouvelles du concours lancé en 1991
Motivations modes de publication et de diffusion révèlent la coexis
tence de deux types de textes la nouvelle suscitée soumise des cri
tères de sélection bien précis bénéficie travers les concours une struc
ture efficace de soutien qui lui confère un certain label la nouvelle déli
bérée sans doute plus spontanée et non-conditionnée échappe quant
elle ce circuit de production
Il serait cependant imprudent ériger une barrière entre une et
autre Et notre analyse si elle pour ambition première de cerner les
Douze nouvelles du Niger Niamey Association des écrivains nigériens AEN
Centre culturel franco-nigérien CCFN) 1988-89 Fleurs confisquées et autres
nouvelles du Niger Niamey CCFN 1992 Ces deux recueils ont été précédés
une série de textes ronéotypés Dix nouvelles du Niger Textes sélectionnés au
concours de 1980 Neuf nouvelles du Niger Concours de 1981 Trois nouvelles
du Niger Lauréats du 4e concours en 1982 publication en 1983 Quatre nou
velles du Niger Lauréats du 5e concours en 1983 en 1984 Sept du 6e concours en 1984 publication en 1985
Ces expressions nouvelle suscitée nouvelle délibérée ont été empruntées
Romuald Fonkoua Panorama de la antillaise Notre Librairie
n0 111 73 DE LA NOUVELLE NIG RIENNE 875 ASPECTS
contours de ces nouvelles délibérées parues entre 1965 et 1985 évitera
néanmoins de enfermer dans un cadre rigide et étroit est pourquoi un
regard sur les textes suscités nés du talent de jeunes écrivains et
publiés dans les recueils précités constituera le lieu une ouverture pour
dégager les points de rupture et percevoir quelques orientations actuelles
Une thématique époque
Productions auteurs dont objectif serait de témoigner sur leur époque
ces textes dont la plupart ont aucune prétention littéraire présentent-
ils cependant une unité thématique des lignes de convergence Une lec
ture attentive laisse apparaître trois préoccupations essentielles savoir
valoriser le terroir réhabiliter le petit peuple et purger la société de ses
travers
Quelques nouvelles échappent cette répartition est le cas par
exemple de deux nouvelles Harouna Niandou Orage et Les
vacances malheureuses qui décr