BFB - Commission européenne- Livre blanc « Gouvernance » -

Comm/Sg

Description

Bundesverband der Freien Berufe Geschäftsführung . .BFB Postfach 04 03 20 10062 Berlin Commission européenne 22.05.02 - Livre blanc « Gouvernance » - Rue de la Loi/Wetstraat 200 B – 1049 Bruxelles/Brüssel Par e-mail : [e-mail] Madame, Monsieur, L’association fédérale des professions libérales (Bundesverband der Freien Berufe ou BFB) est la centrale nationale des principales organisations de professions libérales allemandes ; elle regroupe actuellement quelque 68 organisations professionnelles ainsi que 16 associations régionales. Les différentes professions sont regroupées en sociétés et organisations autonomes. Il s'agit notamment des professions de la pratique libérale dans le domaine des sciences médicales, du conseil en matière juridique, fiscal et économique, de la technique, de la science, de la pédagogie, de la psychologie, de la traduction, de la publicité et de l’art. Dans le cadre du processus de consultation, la BFB saisit l’opportunité qui lui est offerte de prendre position sur le thème cité ci-dessus. La BFB se félicite des idées développées par la Commission dans le livre blanc sur la « Gouvernance européenne » du 25.7.2001. Outre leurs connaissances Reinhardtstraße 34 10117 Berlin professionnelles, les associations et organisations de la société civile représentent Postfach 04 03 20 également un centre de convergence des diverses voix de l’expérience ; c’est la ...

Informations

• Publié par: Arze
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Français

Extrait

Bundesverband

der

Freien Berufe

Geschäftsführung

.

.

BFB Postfach 04 03 20 10062 Berlin

2.05.02

Reinhardtstraße 34

10117 Berlin

Postfach 04 03 20

10062 Berlin

http://www.freie-berufe.de

Deutsche Apotheker- und

in

Nr.: 0001 025 694

(BLZ 120 906 40)

Postgiroamt Köln

Kto.Nr.: 29-500

(BLZ 370 100 50)

2

Commission européenne

- Livre blanc « Gouvernance » -

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B – 1049 Bruxelles/Brüssel

Par e-mail :

[e-mail]

Madame, Monsieur,

L’association fédérale des professions libérales (Bundesverband der Freien Berufe ou

BFB) est la centrale nationale des principales organisations de professions libérales

allemandes ; elle regroupe actuellement quelque 68 organisations professionnelles

ainsi que 16 associations régionales. Les différentes professions sont regroupées en

sociétés et organisations autonomes. Il s'agit notamment des professions de la

pratique libérale dans le domaine des sciences médicales, du conseil en matière

juridique, fiscal et économique, de la technique, de la science, de la pédagogie, de la

psychologie, de la traduction, de la publicité et de l’art.

Dans le cadre du processus de consultation, la BFB saisit l’opportunité qui lui est

offerte de prendre position sur le thème cité ci-dessus.

Ärztebank, Berl

Kto.

La BFB se félicite des idées développées par la Commission dans le livre blanc sur la

« Gouvernance européenne » du 25.7.2001. Outre leurs connaissances

professionnelles, les associations et organisations de la société civile représentent

également un centre de convergence des diverses voix de l’expérience ; c’est la

raison pour laquelle il convient de leur donner, dès que possible et dans un cadre

formel et structuré, l’occasion d’accompagner de leur expertise le processus

d’élaboration des projets de lois européennes et de le stimuler par des suggestions

créatives. Dans cette optique, une grande transparence et une transmission rapide des

informations tout au long du processus législatif sont de la plus haute importance

pour permettre des prises de position précoces et éviter un prolongement inutile du

processus.

SG-2002-08599-00-00-FR-TRA-00 (DE)

/vm

À ce propos, la BFB tient à souligner explicitement que ce processus ne doit pas

venir limiter les compétences des organes de la Communauté européenne, en

particulier celles du Parlement européen. La BFB considère plutôt le processus

engagé par la Commission comme une occasion

d’accompagner

et

d’influencer avec

pertinence

le processus législatif de la Communauté européenne de façon plus

complète, plus compétente et surtout plus active que par le passé.

Il ne s’agit pas ici

d’une participation formelle au processus législatif : il s’agit de la mise en place

de procédures pertinentes et réalistes de transfert de connaissances et de savoirs

de la société civile vers le processus législatif

.

Dans ce contexte, il est tout à fait déterminant de ne pas limiter le processus de

consultation aux seules centrales européennes, mais au contraire de l’ouvrir aussi aux

associations et organisations nationales afin que les particularités correspondantes

soient représentées et explicitées. Cet aspect joue un rôle déterminant dans

l’intégration efficace et rapide des réglementations européennes dans le droit national

et l’adaptation des réglementations nationales. Les organisations et associations des

États membres, dont la représentativité est établie par le nombre d'adhérents et le rôle

tenu au sein de la société, sauront, mieux que les centrales européennes, fournir des

informations complètes et détaillées sur l’applicabilité et la pertinence de certaines

dispositions légales et ne doivent par conséquent pas être tenues à l’écart.

Les mêmes remarques peuvent en substance concerner le rôle du Comité économique

et social. Le renforcement du rôle du CES et son implication plus intensive et plus

précoce que par le passé dans le processus de décision sont naturellement très

favorablement accueillis – étant bien évidemment entendu que le CES émet des

positions indépendantes qui ne peuvent aucunement représenter les spécificités de

certaines associations professionnelles de la société civile. Dans ses avis, le CES ne

différenciera pas suffisamment les connaissances professionnelles et les exemples

pratiques des différentes associations et organisations des États membres et ne pourra

– ou ne voudra – pas disposer des exemples correspondants.

Pour maintenir le processus de consultation de la société civile dans des délais

acceptables, nous suggérons que, dans un premier temps, des prises de position

écrites soient recueillies dans un délai déterminé et que celles-ci soient ensuite –

comme la Commission l’a déjà partiellement fait avec succès – rendues accessibles à

tous. Dans un deuxième temps, il devrait encore être possible de formuler des

réactions complémentaires aux positions exprimées, afin d’affiner, de compléter,

voire de reconsidérer les argumentations. Ceci permettrait de limiter à un minimum

et aux domaines particulièrement controversés la réalisation d’auditions collectives

avec des temps de parole de deux minutes à peine, tout aussi frustrants pour les

auditeurs que pour les orateurs.

Enfin, la BFB se prononce pour que les projets de loi soient de manière générale

disponibles très rapidement dans les différentes langues officielles pour faciliter les

prises de position : la transparence est de la plus haute importance dans

l’accompagnement productif du processus législatif.

2/3

SG-2002-08599-00-00-FR-TRA-00 (DE)

/vm

Nous restons à votre disposition pour toutes questions ou informations

complémentaires. Si vous envisagez la publication de cette contribution sur votre site

web, nous vous donnons d’ores et déjà notre accord pour le faire.

Sincères salutations

RA Arno Metzler

Directeur

3/3