Biographies, flux, itinéraires, trajectoires - article ; n°1 ; vol.31, pg 3-22

Revue française de sociologie - Année 1990 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 3-22
Jean-Claude Passeron : Biographien, Strömungen, Wege, Laufbahnen.
Gibt es eine biographische Méthode, die in der Soziologie die Garantien fur Beweis und Schlussfolgerungen liefert, wie sie den anderen Datenbehandlungsmethoden eigen sind ? Der Aufsatz möchte, vom epistemologischen Standpunkt aus, sowohl das Prinzip der beschreiben- den Kraft untersuchen. die in den « Lebens- » oder Ahnengeschichten enthaltem ist, sowie die semiotischen Mechanismen, die in ihnen mit ihrem Vermögen wirksam werden, die literarische Illusion des « Verständnisses » hervorzurufen. Die Analyse der Strömungen ist die geeigneste, den logischen Status der biographischen Erzählung freizulegen, weil sie ihr Gegenenteil ist. Der metonymische Vorgang, der stylistisch zur Erzählungsform gehört, verdankt im Falle der biographischen Erzählung die Stärke seiner Auswirkung der Kraft der existentiellen Modelle wie das genetische Wachstumsmodell oder das essentialistische Modell des « Fallbeispiels ». Die methodologische Kontrolle dieses übermüssigen Bedeutungsver- mögens setzt somit immer eine Verhältnistheone zwischen den sozialen Strukturen und der Individuation voraus. Zum Schluss unterscheidet der Autor zwei theoretische Rahmen, in die diese Kontrolle eingebracht werden kann : im Durkheimschen Rahmen unterliegt die biographische Verständlichkeit der Beschreibung der objektiven Strukturen. die ihr in der « biographischen Institution » vorausgehen; im zweiten Rahmen wird zum Verstàndnis des biographischen Werdens angeregt als Produkt einer Interaktion zwischen der Handlung von Individuen und dem Determinismus der Strukturen.
Jean-Claude Passeron: Biographies, flux, itineraries and trajectories.
Is there a biographical method capable of producing in sociology the guarantees of proof and reasoning that exist in data processing methods ? This article undertakes the analysis, from an epistemological point of view, of both the principle of descriptive power in « life stories » or in past history and of the semiotic mechanisms which are able to provide the literary illusion of comprehension. The analysis of flux allows the best comprehension of logic status in a biographical narrative, due to opposition. In the case of biographical narration, the use of metonomy, which is stylistically related to the narrative form, owes the amplitude of its effect to the force of existential models, such as the genetic model of growth or the essentialist model of the exemplary case. The methodological control of this exorbitant power of meaning is, therefore, based on the theory of a relationship between social structures and individuation. The author concludes his analysis with the distinction of two theoretical outlines for this control : one of them belonging to Durkheim, whereby biographical intelligibility is subordinate to the description of the objective structures which precede it in the « biographical institution »; the other incites the comprehension of biographical evolution as the result of an interaction between individual action and structure determinism.
Jean-Claude Passeron : Biografias, flujos, itinerarios y trayectorias.
¿ Existe un método biográfico capaz de ofrecer a la sociología las pruebas y el razonamiento propios a los otros méthodos de tratamiento de los datos ? El artículo dirige sus esfuerzos en el análisis desde un punto de vista epistemológico, tal vez el principio de la fuerza descriptiva inherente a las « historias de la vida » о de casta y a los mecanismos semióticos que estan en su poder para producir la ílusión literaira de la « comprensión » Es el análisis de los flujos que permitc lo mejor extraer el estatuto lógico del relato biográfico porque es lo contrario de aquello. La operaión metommiea que esta estilisticamente ligade a la forma del relato, debe en el caso de la narración biográfica, la magnitud de sus efectos a la fuerza de los modelos existenciales como el modelo genético del crecimento о el modelo esencial del « caso » ejemplar. El control metodológico de este poder desmesurado de significaciôn supone por lo tanto una teoria de las relaciones entre estructuras sociales e individuación. El articulo concluye distinguiendo dos cuadros teóiicos donde este control puede inscribirse : el primero de Durkheim. hace depender la inteligibilidad biográfica a la descripción de las estructuras objetivas que la anteceden en la « institución biográfica»; el segundo incita a comprender el devenir biográfico como el producto de una interaccion entre la acción de los individuos y el determinismo de las estructuras.
Existe-t-il une méthode biographique capable d'offrir en sociologie les garanties de preuve et de raisonnement propres aux autres méthodes de traitement des données ? L'article vise à analyser, d'un point de vue épistémologique, à la fois le principe de la force descriptive qui est inhérente aux « histoires de vie » ou de lignées et les mécanismes sémiotiques qui sont à l'œuvre dans leur pouvoir de produire l'illusion littéraire de la « compréhension ». C'est l'analyse des flux qui permet le mieux de dégager le statut logique du récit biographique parce qu'elle en est l'opposé. L'opération métonymique qui est stylistiquement liée à la forme du récit doit, dans le cas de la narration biographique, l'ampleur de ses effets à la force de modèles existentiels comme le modèle génétique de la croissance ou le modèle essentialiste du « cas » exemplaire. Le contrôle méthodologique de ce pouvoir exorbitant de signification suppose donc toujours une théorie des rapports entre structures sociales et indivi- duation. L'article conclut en distinguant deux cadres théoriques où peut s'inscrire ce contrôle : l'un, durkheimien. subordonne l'intelligibilité biographique à la description des structures objectives qui la précèdent dans « l'institution biographique»; l'autre incite à comprendre le devenir biographique comme le produit d'une interaction entre l'action des individus et le déterminisme des structures.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.