Chronique d'une métamorphose. V. L'Ukraine (1991-1993) - article ; n°2 ; vol.25, pg 161-171

Revue d’études comparatives Est-Ouest - Année 1994 - Volume 25 - Numéro 2 - Pages 161-171
Chronicles of a metamorphosis. V. The Ukraine (1991-1993).
Following on the failure of the coup in August 1991, the Ukraine has resolutely been pursuing its drive for independence which had indeed been set in motion as far back as 1989. As with political life itself in Ukraine, the quest for independence has been subject to incredible vicissitudes. Having opposed the (Soviet) Union, the Ukraine, at the beginning of 1992, began a trial of strength with Russia, finally becoming a totally independent political power, recognized as such by the international community. There followed some harsh negotiations, interrupted by reversals of policy and other upheavals, on what was to become of the strategic arms on Ukrainian territory, on the ownership of the Black Sea Fleet, and on the question of the Crimea's belonging to the Ukraine. In conclusion, the author shows to what an extent the Ukraine itself is torn apart, and how its quest for political and therefore economic independence constantly sets President, Parliament and governments at odds with each other. Every initiative - monetary reform, privatization, price policy, etc. - gives rise to violent opposition, which weakens the country and undermines the confidence of the population. One government crisis follows another, and the reform programme is bogged down to incoherence. In such conditions, it would be difficult to predict what is likely to happen in the foreseeable future.
Au lendemain de l'échec du putsch d'août 1991 à Moscou, l'Ukraine s'engage résolument dans la course vers l'indépendance, d'ailleurs amorcée depuis 1989. Celle-ci va suivre, tout comme la vie politique ukrainienne, d'incroyables détours. Après s'être opposée à l'Union (soviétique), l'Ukraine entame, début 1992, un bras de fer avec la Russie pour devenir une puissance politique à part entière et se voir reconnaître en tant que telle par la communauté internationale. D'où d'âpres négociations, entremêlées de revirements et autres péripéties, sur le devenir des armes stratégiques situées sur le territoire ukrainien, sur la propriété de la flotte de la mer Noire et sur l'appartenance de la Crimée à l'Ukraine. L'auteur montre, pour finir, à quel point l'Ukraine elle-même est déchirée et combien sa quête de l'indépendance politique, et donc économique, oppose constamment Président, gouvernement et Parlement. Chaque initiative - la réforme monétaire, la privatisation, la politique des prix, etc. - suscite des oppositions véhémentes qui affaiblissent le pays et sapent la confiance de la population. Les crises gouvernementales se succèdent et le programme de réforme sombre dans l'incohérence. Il serait difficile, dans ces conditions, de prévoir ce qui va se passer dans un proche avenir.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.