Circulaire n° COL 2003 du Collège des Procureurs généraux près les Cours d’appel

Minjus

Informations

• Publié par: Injie
• Nombre de lectures: 89
• Langue: Nederlandse

Extrait

COLLEGE COLLEGE
VAN DES
PROCUREURS-GENERAAL PROCUREURS GENERAUX


Brussel, 29 september 2010. Bruxelles, le 29 septembre 2010

TEKST HERZIEN OP 29.09.2010 TEXTE REVU LE 29.09.2010

CIRCULAIRE N° COL 9/2006 DU OMZENDBRIEF NR. COL 9/2006
COLLÈGE DES PROCUREURS
VAN HET COLLEGE VAN
GÉNÉRAUX PRÈS LES COURS PROCUREURS-GENERAAL BIJ DE
D’APPEL HOVEN VAN BEROEP






Mijnheer/Mevrouw de Procureur-generaal, Monsieur/Madame le Procureur général,
Mijnheer de Federale Procureur, Monsieur le Procureur fédéral,
Mijnheer/Procureur des Konings, Monsieur/Madame le Procureur du Roi, Mevrouw de Arbeidsauditeur, r/Madame l’Auditeur du travail,













BETREFT: GEMEENSCHAPPELIJKE OMZENDBRIEF OBJET : CIRCULAIRE COMMUNE DU MINISTRE
VAN DE MINISTER VAN JUSTITIE EN HET DE LA JUSTICE ET DU COLLÈGE DES
COLLEGE VAN PROCUREURS-GENERAAL PROCUREURS GÉNÉRAUX CONTENANT UNE
HOUDENDE EEN EENVORMIG STRAFRECHTELIJK POLITIQUE CRIMINELLE UNIFORME EN MATIÈRE
BELEID INZAKE ONMIDDELLIJKE INTREKKING DE RETRAIT IMMÉDIAT DE PERMIS DE
VAN HET RIJBEWIJS CONDUIRE


COL 9/2006 – versie – version 2010 2



BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE INFORMATIONS IMPORTANTES
DEZE TEKSTVERSIE CONCERNANT CETTE VERSION DU TEXTE

erGelet op de wet van 31 juli 2009 tot invoering L’entrée en vigueur le 1 octobre 2010 de la loi
van speekseltesten op drugs in het verkeer, die du 31 juillet 2009 relative à l'introduction des
in werking treedt op 1 oktober 2010 dient de tests salivaires en matière de drogues dans la cir-
omzendbrief COL 9/2006 en de gemeenschap- culation rend nécessaire l’adaptation de la circu-
pelijke omzendbrief van de minister van Justitie laire COL 9/2006 et de la circulaire commune de
en het College van Procureurs-generaal, die la ministre de la Justice et du Collège des procu-
daarbij verspreid werd, te worden aangepast. reurs généraux, qui a été diffusée par celle-ci.

De wijzigingen zullen in geel aangegeven wor- Les modifications seront indiquées en jaune.
den COL 9/2006 – versie – version 2010 3


INHOUDSTAFELTABLE DES MATIÈRES
I. ALGEMEEN 1 I. GÉNÉRALITÉS
A. Draagwijdte 1 A. Portée
B. Wettelijke grondslag 2 B. Fondement légal
C. Doelstelling 3 C. Objectif

II. ONDERRICHTINGEN VOOR DE 3 II. INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX
POLITIEDIENSTEN SERVICES DE POLICE

A. Bevoegdheid 3 A. Compétence
B. Criteria met betrekking tot de kennisgeving 3 B. Critères concernant l’avis à fournir
C. Feiten die aan de procureur des konings moe- 4 C. Faits qui doivent être communiqués au procu-
ten meegedeeld worden en die aanleiding kun- reur du Roi et pouvant donner lieu au retrait im-
nen geven tot onmiddellijke intrekking van het médiat de permis de conduire ou du titre qui en
rijbewijs of het daarmee gelijkgesteld bewijs tient lieu
1. Rijden onder invloed van alcohol of van ande- 4 1. Conduite sous l’influence de l’alcool ou d’autres
re stoffen substances
2. Vluchtmisdrijf 5 2. Délit de fuite
3. Verkeersongeval te wijten aan zware fout 5 3. Accident de la circulation imputable à une faute
grave
4. Rijden spijts verval van het recht tot sturen 6 4. Conduite en dépit d’une déchéance du droit de
conduire
5. Overtredingen vermeld in de uitvoeringsbe- 6 5. Infractions mentionnées dans les arrêtées
sluiten d’exécution
6. Tegenwerking van de opsporing en van de 8 6. Entrave à la recherche et à la constatation des
vaststelling van overtredingen infractions
D. Procedure 8 D. Procédure
1. Intrekking van het rijbewijs 8 1. Le retrait du permis de conduire
2. Opstelling van het proces-verbaal 9 2. La rédaction du procès-verbal
3. Verlenging van de intrekking van het rijbewijs 10 3. Prolongation du retrait de permis de conduire
door middel van een proces-verbaal tot oproe- par procès-verbal
ping

III. ONDERRICHTINGEN BESTEMD VOOR 10 III. INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX
DE PARKETTEN PARQUETS

A.Bevoegdheid 10 A. Compétence
B. Criteria met betrekking tot de beslissing 10 B. Critères qui guident la décision
C. Duur van de intrekking 11 C. Durée du retrait
D. Evaluatie 17 D. Évaluation

IV. INWERKINGTREDING 17 IV. ENTRÉE EN VIGUEUR


bijllage: 1 annexe: 1
COL 9/2006 – versie – version 2010 4

Ik heb de eer U, in bijlage, de gemeenschappelijke J’ai l’honneur de vous transmettre en annexe la circu-
omzendbrief van de minister van Justitie en het Colle- laire commune du ministre de la Justice et du Collège
ge van Procureurs-generaal houdende een eenvormig des procureurs généraux contenant une politique
strafrechtelijk beleid inzake onmiddellijke intrekking criminelle uniforme en matière de retrait immédiat de
van het rijbewijs over te maken. permis de conduire.

Ik verzoek U de procureur-generaal onmiddellijk in te Je vous prie d’informer sans délai le procureur géné-
lichten over elke moeilijkheid die zich bij de toepassing ral de toute difficulté d’application de cette circulaire
van deze gemeenschappelijke omzendbrief zou voor- commune.
doen.



__________ __________


Voor het College van Procureurs-generaal (F. SCHINS, Pour le Collège des procureurs généraux (F. SCHINS,
procureur-generaal te Gent; C. VISART DE BOCARMÉ, procureur général à Gand; C. VISART DE BOCARMÉ,
procureur-generaal te Luik; C. MICHAUX, procureur- procureur général à Liège; C. MICHAUX, procureur
generaal te Bergen; Y. LIÉGEOIS, procureur-generaal général à Mons; Y. LIÉGEOIS, procureur général à
te Antwerpen; M. DE LE COURT, procureur-generaal Anvers; M. DE LE COURT, procureur général à
te Brussel;) Bruxelles;)






F. SCHINS, F. SCHINS,
Procureur-generaal te Gent, Procureur général à Gand,
Voorzitter van het College. Président du Collège.
COL 9/2006 – versie – version 2010 1

GEMEENSCHAPPELIJKE OMZENDBRIEF VAN DE CIRCULAIRE COMMUNE DU MINISTRE DE LA
MINISTER VAN JUSTITIE EN HET COLLEGE VAN JUSTICE ET DU COLLÈGE DES PROCUREURS
PROCUREURS-GENERAAL HOUDENDE EEN GÉNÉRAUX CONTENANT UNE POLITIQUE
EENVORMIG STRAFRECHTELIJK BELEID INZAKE CRIMINELLE UNIFORME EN MATIÈRE DE
ONMIDDELLIJKE INTREKKING VAN HET RETRAIT IMMÉDIAT DE PERMIS DE CONDUIRE
RIJBEWIJS

Onderhavige richtlijnen hernemen die van 31 maart Les présentes directives reprennent – en les adap-
2006 en passen ze aan, rekening houdende met de tant – celles du 31 mars 2006, afin de tenir compte
wet van 31 juli 2009 tot invoering van speekseltesten de la loi du 31 juillet 2009 relative à l'introduction
1op drugs in het verkeer en de uitvoeringsbesluiten, des tests salivaires en matière de drogues dans la
1inzonderheid het koninklijk besluit van 30 september circulation et des arrêtés d’exécution, en particulier
2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad l’arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les
van de algemene reglementen genomen ter uitvoe- infractions par degré aux règlements généraux pris
ring van de wet betreffende de politie over het weg- en exécution de la loi relative à la police de la circu-
2 2verkeer zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten lation routière, tel que modifié par les arrêtés
3 4 3 4van 28 december 2006 , 29 januari 2007 en 7 april royaux des 28 décembre 2006 , 29 janvier 2007 et
5 52007 . 7 avril 2007 .



I. ALGEMEEN I. GÉNÉRALITÉS


A. Portée A. Draagwijdte

De huidige gemeenschappelijke omzendbrief beoogt La présente circulaire commune a pour objectif d'uni-
voor de politiediensten eenvormigheid te brengen formiser, pour les services de police, les cas dans
voor de gevallen waarin de procureur des konings lesquels le procureur du Roi doit être consulté en vue
moet geraadpleegd worden met het oog op een d’un retrait immédiat éventuel de permis de conduire
eventuele onmiddellijke intrekking van het rijbewijs ou du titre qui en tient lieu.
of van het daarmee gelijkgesteld document.

Hij heeft tot doel de werkwijzen voor de magistra- Elle vise à uniformiser les pratiques des magistrats
ten van de parketten inzake de beslissing van in- des parquets dans le cadre des décisions de retrait
trekking van het rijbewijs of van het daarmee gelijk- de permis de conduire ou du titre qui en tient lieu,
gesteld document, en de duur ervan meer eenvormig ainsi que la durée de celui-ci.
te maken.

Derhalve heeft hij geen betrekking op de ambtshalve Elle ne concerne dès lors pas la retenue d’office du
inhouding van het rijbewijs met het oog op een tijde- per