Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21

Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21

-

Documents
145 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21 pour construire des vedettes-matière par Nicole Davignon Québec, Québec, mai 2006 Édition révisée, septembre 2006 © Nicole Davignon Notice bibliographique Davignon, Nicole, 1957- Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21 pour construire des vedettes-matière [ressource électronique] / par Nicole Davignon. – Québec, Nicole Davignon, 2006.numérique, fichier PDF .Données électroniques. Configuration requise : lecteur PDF (Acrobat Reader). Bibliogr. et webographie ISBN : 0-9739079-4-0 1. Université Laval. Bibliothèque. Répertoire de vedettes-matière--Guides, manuels, etc. 2. Vedettes-matières --Guides, manuels, etc. I. Titre Z695 025.49 Illustration de la couverture : Extrait de la collection numérique de Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Section : Revues d’un autre siècle. No 6924 Les bibliothèques publiques de Montréal : Institut Fraser, salle de lecture des dames. L’Album universel, Vol. 22, no. 1131 1131, pp. 1094-1095 (30 décembre 1905) http://www4.bnquebec.ca/illustrations/accueil.htm Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada ISBN : 0-9739079-4-0 (PDF) Toute reproduction à des fins non commerciale est permise à condition de mentionner la source. 2Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21 pour construire des vedettes-matière par Nicole Davignon Table des matières ...

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 45
Langue Français
Signaler un problème

Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21
pour construire des vedettes-matière

par Nicole Davignon




Québec, Québec, mai 2006
Édition révisée, septembre 2006
© Nicole Davignon Notice bibliographique


Davignon, Nicole, 1957-

Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21 pour construire des vedettes-
matière [ressource électronique] / par Nicole Davignon. –
Québec, Nicole Davignon, 2006.
numérique, fichier PDF .
Données électroniques.
Configuration requise : lecteur PDF (Acrobat Reader).
Bibliogr. et webographie
ISBN : 0-9739079-4-0

1. Université Laval. Bibliothèque. Répertoire de vedettes-matière--Guides, manuels, etc.
2. Vedettes-matières --Guides, manuels, etc. I. Titre

Z695 025.49

Illustration de la couverture : Extrait de la collection numérique de Bibliothèque et
Archives nationales du Québec. Section : Revues d’un autre siècle. No 6924
Les bibliothèques publiques de Montréal : Institut Fraser, salle de lecture des dames.
L’Album universel, Vol. 22, no. 1131 1131, pp. 1094-1095 (30 décembre 1905)
http://www4.bnquebec.ca/illustrations/accueil.htm


Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada
ISBN : 0-9739079-4-0 (PDF)

Toute reproduction à des fins non commerciale est permise à condition de mentionner la
source.

2Comment utiliser le RVM de Laval avec le MARC21
pour construire des vedettes-matière
par Nicole Davignon


Table des matières


INTRODUCTION--VEDETTES-MATIÈRE AUTORITÉ DE LAVAL
Introduction
Vedettes-matière autorité de Laval
Vedettes-matière autorité de Laval vs thésaurus /indexation libre / mots-clé

OUVRAGES DES RÉFÉRENCE
Le Répertoire de vedettes-matière de l'Université de Laval
RVM de Laval sur cédérom / Services documentaires multimédia
RVM de Laval--Abonnement Internet

Tableau comparatif entre les termes en texte normal et le le langage MARC21
Listes des catégories de subdivisions du Répertoire de vedettes-matière de Laval
Le Subject cataloging manual : subject headings (Library of Congress)

NOTIONS PRINCIPALES
Pertinence du contenu
Nombre de vedettes
Spécificité des vedettes
Importance de la notice d’autorité de la vedette-matière
Sources utilisées pour l’indexation
Vedettes inutiles
Vedettes-matière thématiques inutiles
Vedettes-matière géographiques inutiles

CHERCHER/RÉCUPÉRER UNE VEDETTE-MATIÈRE
Recherche exacte (Butiner)
Recherche libre (Rechercher)
Tronquature

CODAGE MARC21


3Zones MARC21 pour les vedettes principales
Zones MARC21 pour les subdivisions
Notice autorité principalede RVM de Laval (Affichage normal) alede RVM de Laval (Affichage MARC21)
Notice autorité de subdivision de RVM de Laval (Affichage MARC21)
Ordre des subdivisions après la vedette principale
VEDETTES-MATIÈRE : NOTICE D'AUTORITÉ ET CODAGE MARC

Notice codée 100, 110,130, 150 ou 151
Éléments de données de longueur fixe 008
Notice codée 18X
18X : Éléments de données de longueur fixe 008
Description : informations variables (100, 110, 130 150, 151 et 18X)

VEDETTES-MATIÈRE AVEC SUBDIVISIONS

VEDETTESUBDIVISIONS DE SUJET
Généralités
Vedettes-matière composées de plus d’un élément osées d’un seul élément
Vedettes-matière de sujet employées seulement en renvoi et subdivision
Vedettes-matière de lieu avec subdivision de sujet vs v.-m. de sujet avec subdiv. de
lieu
Subdivisions affranchies (free-floating subdivisions)
Subdivisions spécifiques à certaines catégories de sujets

VEDETTES-MATIÈRE AVEC SUBDIVISIONS GÉOGRAPHIQUES
Zone 1202 : i
Subdivision avec mention « suivie si nécessaire d’un nom de lieu »
Vedettes-matière avec subdivision de lieu auxquelles s'ajoutent des subdivisions de
sujet
Entités géographiques
Pays, Provinces et États
Lieu à l'intérieur de deux Pays, Provinces et États térieur de plus de deux Pays, Provinces et États
Lieu à l'intérieur d'un Pays, Provinces et États
Régions
Villes, municipalites
Agglomérations
Secteurs, quartiers, arrondissents

VEDETTES-MATIÈRE QUÉBÉCOISES

VEDETTES-MATIÈRE AVEC SUBDIVISIONS CHRONOLOGIQUES
4Vedettes-matière de lieu avec subdiv. chronologique précédée d’une subdiv. de sujet
Vedettes-matière déjà construites dans le RVM de Laval
Vedettes-matière non construites dans le RVM de Laval
Vedettes-matière de sujet avec subdivision chronologique
Subdivisions de sujet + dates spécifiques

VEDETTES-MATIÈRE AVEC SUBDIVISIONS DE FORME

Subdivisions de forme versus subdivisions de sujet ($v versus $x)
Utilisation de deux ou de plus de deux subdivisions de forme ($v-$v versus $x-$v)

VEDETTES-MATIÈRE POUR LES OUVRAGES DE FICTION

VEDETTES-MATIÈRE POUR LES OUVRAGES COLLECTIFS (NOTICES
ANALYTIQUES)
Traitement général
Traitement spécifique

SINGULIER VS PLURIEL DANS LES VEDETTES-MATIÈRES

VEDETTES-MATIÈRE ET DOCUMENTS JURIDIQUES
Vedettes non juridiques
Aspect juridique d'un notion
Lois particulières
Codes
Law and legislation (LCSH) vs Droit et Droit--Législation (RVM de Laval)
Vedettes-matière pour les mémoires présentés en commission parlementaire
Avant-projets de loi
Projets de loi
Documents de consultation pour les commissions parlementaires
Vedettes-matière juridiques


CRÉATION DE VEDETTES-MATIÈRES
Vedettes-matière formées à partir d'expressions prédéterminées
Vedettes-matières comportant un qualificatif variable


LISTE DES SUBDIBISIONS DE FORME

LISTE DES VEDETTES-MATIÈRE JURIDIQUES

LISTE DES VEDETTES AMBIGUËS

RÉFÉRENCES
5Bibliographie
Webographie




INTRODUCTION--VEDETTES-MATIÈRE AUTORITÉ DE LAVAL


Introduction


La version Web du Répertoire de vedettes-matière (RVM) donne accès à plus de 200,000
vedettes-matière françaises et à leurs équivalents anglais, ainsi qu'à une trentaine de listes
de subdivisions applicables à ces vedettes. La banque de données du RVM et les Listes de
subdivisions sont mises à jour mensuellement.

Créée en juin 1998, puis remodelée en septembre 2003, la version Web du RVM est le fruit
d'une collaboration entre Bibliothèque et Archives Canada et la Bibliothèque de
l'Université Laval. Des frais d'utilisation sont exigés pour consulter le RVM. La
Bibliothèque de l'Université Laval gère l'abonnement au RVM. D'autre part, les listes de
subdivisions (PDF et RTF) et les listes des modifications mensuelles (HTML) récemment
adoptées par le RVM.


Notice autorité de
vedette-matière

Le Répertoire de vedettes-matière de Laval est composée de vedettes-matière structurées et
coordonnées contrairement à l'indexation libre (mots-clé) ou au thésaurus (indexation avec
mots-clé prédeterminés sans lien entre eux)
« Le langage d'indexation précoordonné ... se compose d'un vocabulaire de termes reliés entre
eux et d'une syntaxe indiquant les règles de construction des vedettes-matière à l'indexation.
L'ensemble des notices d'autorité - dont le noyau est formé de noms communs et de noms
géographiques » -- RAMEAU



6?
?
?
?
?
?
?
?
?

On retrouve dans le RVM de Laval des vedettes-matière d'autorité se présentant de
différentes façons.

1. Notices-autorité de vedettes-matière ne contenant qu'une entité
1.1. Mot unique
Transport
(150 $aTransport)
Environnement
(150 $aEnvironnement)
Canada
(151 $aCanada)
1.2 Notices-autorité de vedettes-matière contenant plusieurs mots
Développement durable
(150 $aDéveloppement durable)
Aide au développement économique régional
(150 $aAide au développement économique régional)
Pays de l'Union européenne
(151 $aPays de l'Union européenne)
2 . Notices-autorité de vedettes-matière composées de plusieurs entités contenant des
relations entre elles
Accidents de la route - Modèles économétriques
(150 $aAccidents de la route$xModèles économétriques)
Environnement - Protection - Aspect économique
(150 $aEnvironnement$xProtection$xAspect économique)
Canada - Politique et gouvernement - 1991-2006
(151 $aCanada$Politique et gouvernement$y1991-2006)








7Indexation d’un document avec les Vedettes-matière de Laval versus thésaurus
RVM de Laval
Compte-rendu de conférence (UQAM) :

Guide 02140nam 2200457 a 4500
001 18003441
003 CaQMUQ
005 20040622145716.0
006 m d
007 cr cnu
008 040422s1998 fr a s i100 0 fre d
020 $a 9264263918 (version PDF)
040 $a CaQMUQ$b fre$c CaQMUQ
111 2 $a Table ronde d'économie des transports$n (107e : $d 1998 :$c Paris, France)
245 14$a Les redevances d'usage des infrastructures ferroviaires$h [ressource électronique] :$b table ronde 107.
246 13$a Rapport de la cent septième Table ronde d'économie des transports tenue à Paris les 26 et 27 mars 1998 sur le
thème :$b les redevances d'usage des infrastructures ferroviaires
246 30$a Rapport de la 107e Table ronde d'économie des transports
260 $a Paris :$b Conférence européenne des ministres des transports,$c c1998.
500 $a Titre de l'écran titre (visionné le 22 avril 2004).
500 $a In SourceOECD.
500 $a En tête du titre: Centre de recherches économiques.
500 $a Publ. aussi en anglais sous le titre: User charges for railway infrastructure.
506 $a Accès réservé aux membres des établissements autorisés.
516 $a Disponible en format PDF.
530 $a Paraît aussi en version papier.
538 $a Configuration requise: lecteur PDF (Acrobat Reader).
538 $a Mode d'accès: Web.
650 6$aTransports ferroviaires$xRedevances$zEurope$vCongrès
650 6$aChemins de fer$xR






2 $a Conférence européenne des ministres des transports. $b Centre de recherches économiques. 710
2 $a Organisation de coopération et de développement économiques. 710
0 $a User charges for railway infrastructure. 740
0$a SourceOECD. 830
$a CaQMUQ 852
40$u http://accesbib.uqam.ca/cgi-bin/bduqam/transit.pl?&noMan=18003441 $z Disponible par SourceOECD 856
8Thésaurus de l’UQAM : RASUQAM
Compte-rendu de conférence (UQAM) :

Guide 02140nam 2200457 a 4500
001 18003441
003 CaQMUQ
005 20040622145716.0
006 m d
007 cr cnu
008 040422s1998 fr a s i100 0 fre d
020 $a 9264263918 (version PDF)
040 $a CaQMUQ$b fre$c CaQMUQ
111 2 $a Table ronde d'économie des transports$n (107e : $d 1998 :$c Paris, France)
245 14$a Les redevances d'usage des infrastructures ferroviaires$h [ressource électronique] :$b table ronde 107.
246 13$a Rapport de la cent septième Table ronde d'économie des transports tenue à Paris les 26 et 27 mars 1998 sur le
thème :$b les redevances d'usage des infrastructures ferroviaires
246 30$a Rapport de la 107e Table ronde d'économie des transports
260 $a Paris :$b Conférence européenne des ministres des transports,$c c1998.
500 $a Titre de l'écran titre (visionné le 22 avril 2004).
500 $a In SourceOECD.
500 $a En tête du titre: Centre de recherches économiques.
500 $a Publ. aussi en anglais sous le titre: User charges for railway infrastructure.
506 $a Accès réservé aux membres des établissements autorisés.
516 $a Disponible en format PDF.
530 $a Paraît aussi en version papier.
538 $a Configuration requise: lecteur PDF (Acrobat Reader).
538 $a Mode d'accès: Web.
650 7$2 rasuqam$a Aide gouvernementale
650 7Financement
650 17Infrastructure de transport
650 7$2 rasuqam$a Redevance
650 7Tarification
650 7Transport des marchandises
650 17$2 rasuqam$a Transport ferroviaire
651 7$2 rasuqam$a Europe de l'Ouest
710 2 $a Conférence européenne des ministres des transports. $b Centre de recherches économiques.
710 2 $a Organisation de coopération et de développement économiques.
740 0 $a User charges for railway infrastructure.
830 0$a SourceOECD.
852 $a CaQMUQ
856 40$u http://accesbib.uqam.ca/cgi-bin/bduqam/transit.pl?&noMan=18003441 $z Disponible par SourceOECD

9Note importante : Les vedettes-matière composés de plusieurs entités comme dans la
section 2 « Vedette principale - Subdivision de sujet » ne sont pas des blocs fixes. Les
différents entités peuvent être séparés de façon à inclure des subdivisions qui sont
nécessaires à la construction d’une vedette-matière spécifique.

Exemple:
Vedette principale - Lieu - Subdivision de sujet
Accidents de la route - Canada - Modèles économétriques
650 6$aAccidents de la route$zCanada$xModèles économétriques
Le lieu a été rajouté par le catalogueur pour rendre la vedette plus spécifique





Répertoire de vedettes-
matière de l'Université
Laval


Le RVM est un thésaurus normalisé constitué en majeure partie de traductions françaises
adaptées du Library of Congress Subject Headings LCSH de la Library of Congress et du
Canadian Subject Headings (CSH) de la Bibliothèque nationale du Canada. Il contient
également des milliers de vedettes françaises originales, c'est-à-dire sans équivalent anglais,
créées par l’Université Laval d’après différentes sources québécoises et francophones.
Malheureusement, lors de l’informatisation du RVM, la partie consacrée à expliquer
l’utilisation et la construction des vedettes-matière ainsi que les principes généraux à
appliquer, que l’on retrouvait dans la version imprimée, a été éliminée de la version
électronique pour des raisons budgétaires.
Il n’existe plus de version française à jour des règles d’application du RVM.


10