De l'événement à l'infraction: le processus de mise en forme pénale - article ; n°1 ; vol.11, pg 1-40

Fernando Acosta

Description

Déviance et société - Année 1987 - Volume 11 - Numéro 1 - Pages 1-40
Le point de départ de cette recherche est l'étude d'un dossier de corruption politique (Ville d'Anjou, Québec) et du procès qui l'a suivi. Sur cette base, l'auteur met l'accent sur la mise en forme (formalisation) pénale, c'est-à-dire le passage du fait social au fait juridique et judiciaire.
Deux moments décisifs sont retenus : celui de l'enquête et celui des poursuites judiciaires. Ce sont elles qui effectuent les opérations essentielles de reconstitution, interprétation et codage juridique des faits. De plus, chacune de ces opérations seffectue en anticipant sur les opérations ultérieures afin d'assurer la recevabilité finale du produit.
The starting point of this research is the study of a political corruption-case in Ville d'Anjou City (Québec). The author focuses his approach on the process of penal construction ; i.e. how the translation from social reality to the judicial and judiciary sphere is performed.
Two sequences are emphasized : that of the inquiry, and that of the prosecution. That's where the essential operations of reconstitution, interpretation and juridical coding of the facts are dealt with. Moreover each one of these operations is performed keeping in mind the desirable outcome of the next step, in order to guaranty the expected result.
Den Ausgangspunkt dieser Untersuchung bildet die Studie einer Akte über politische Korruption (Anjou, Québec) und des ihr folgenden Prozesses. Auf dieser Grundlage aufbauend, hebt der Autor die strafrechtliche Formalisierung hervor, d.h. den Obergang des sozialen Faktums zum rechtlichen und gerichtlichen Faktum.
Zwei entscheidende Momente sind festgehalten : das der Untersuchung und das der Rechtsverfolgung. Diese beiden führen die grundlegenden Operationen der Rekonstitution, der Interpretation und des rechtlichen Kodierens der Fakten aus. Ausserdem vollzieht sich jede dieser Operationen unter Vorwegnahme der nachfolgenden, um so die endgültige Zulässigkeit des Produktes zu gewährleisten.
Het vertrekpunt van dit onderzoek is de studie van een dossier van politieke corruptie (Ville d'Anjou, Quebec) en van hat daaropvolgend pro- ces. Vandaaruit legt de auteur het accent op de strafrechtelijke vormgeving (formalisering), ttz. de overgang van het sociaal feit naar het juridisch en gerechtelijk feit. Twee beslissende momenten worden weerhouden : dat van het onderzoek en dat van de gerechtelijke vervolging. Die bewerkstelligen de essen- tiële werkzaamheden van wedersamenstelling, interpretatie van de juridi- sche codering der feiten. Bovendien loopt elk van die werkzaamheden voo- ruit op de latere, teneinde de uiteindelijke en verwachte ontvankelijkheid te verzekeren.
40 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: DEVIANCE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1987
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait