Droits de l'homme et philanthropie hégémonique - article ; n°1 ; vol.121, pg 23-41

Yves Dezalay, Bryant Garth

Description

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1998 - Volume 121 - Numéro 1 - Pages 23-41
vica representa uno de los principales centros de un impe rialismo simb lico que utiliza como base la infraestructura cient fica de las NG estadounidenses con el fin de expor tar no lo un conjunto de valores pol ticos sino también las estructuras sociales subyacentes
Menschenrechte und hegemonische Philanthropie Der Artikel behandelt vor dem Hintergrund der amerikanischen Menschenrechtsbewegung die zwischen nichtstaatlichen Organisationen den Wohltätigkeitsstiftungen und der staatli chen Gewalt bestehenden Beziehungen Insbesondere wird einer Reihe von dieser hegemonischen Kooperation ents pringenden Paradoxen des Näheren nachgegangen die mit ausgesuchter Sorgfalt entworfenen Investitionsstrate gien dank derer zunächst einer Fraktion des establishments der höchsten Geschäftswelt sodann ihren Gegenspielern gelang die Macht des Staates an sich zu rei en womit zugleich ein Beitrag zur Erneuerung der gesetzlichen Vertre tungen geleistet worden war die Konvergenz äu erer Krisen und innerer Konflikte zwi schen den Generationen die zu einem Wandel dieser urs prünglichen gentlemen-Gewohnheiten hin zu einem aus schlie lich professionellen Markt und der Konkurrenz um die Beachtung durch die Medien geführt hatten das Gemisch aus Kontinuitäten und Brüchen zwischen einer Strategie der Bildung eines internationalen von der Idee des kalten Krieges geprägten Bündnisses der Eliten und
Human Rights and hegemonic Philanthropy This paper uses the example of the history of the movement for the protection of human rights to examine the connec tion between NGOs and philanthropy and the field of state power in the United States and in particular the similarities of the continuing strategy of learned investment outside the state which serves to build the legitimacy of the state the transformations in relation to external crises and generatio nal movements seen especially in the growth in the impor tance of professionalization competition and mediatiza- tion the continuities and change between the practices characteristic of the present world of foundations and NGOs and the original cold war strategy of building allies and figh ting ideologically against communism By tracing this history and how it relates to transformations in state power in the United States the paper argues that the emerging internatio nal market of expertise is inseparable both from develop ments in the struggle over state power in the United States
Droits de homme et philanthropie hégémonique En appuyant sur histoire du mouvement américain de défense des droits de homme cet article étudie les liens entre les NG les fondations philanthropiques et le champ du pouvoir tat Plus particulièrement il interroge sur une série de paradoxes sur lesquels repose ce dispositif hégémo nique La stratégie investissements savants qui permis un establishment de notables des affaires puis leurs oppo sants de emparer du pouvoir tat tout en contribuant en renouveler les représentations légitimes La convergence des crises externes et des conflits internes entre générations qui suscite la transformation de ces pra tiques de gentlemen en un marché très professionnalisé en concurrence pour attention des médias Le mélange de continuités et de ruptures entre une stratégie de construction une alliance internationale des élites ins pirée par la guerre froide et extraordinaire réseau al liances savantes et militantes bâti autour des grandes fonda tions En reliant cette histoire spécifique aux transformations structu rales du champ du pouvoir nord-américain les auteurs suggè rent que émergence un marché international de expertise tat est indissociable des luttes de palais nationales Ce mar ché de la vertu civique est aussi un des principaux foyers un
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: Actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Yves Dezalay
Monsieur Bryant Garth
Droits de l'homme et philanthropie hégémonique
In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 121-122, mars 1998. pp. 23-41.
Citer ce document / Cite this document :
Dezalay Yves, Garth Bryant. Droits de l'homme et philanthropie hégémonique. In: Actes de la recherche en sciences sociales.
Vol. 121-122, mars 1998. pp. 23-41.
doi : 10.3406/arss.1998.3242
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1998_num_121_1_3242Résumé
Droits de l'homme et philanthropie hégémonique.
En s'appuyant sur l'histoire du mouvement américain de défense des droits de l'homme, cet article
étudie les liens entre les ONG, les fondations philanthropiques et le champ du pouvoir d'État. Plus
particulièrement, il s'interroge sur une série de paradoxes sur lesquels repose ce dispositif
hégémonique :
- La stratégie d'investissements savants qui a permis à un establishment de notables des affaires, puis
à leurs opposants, de s'emparer du pouvoir d'État, tout en contribuant à en renouveler les
représentations légitimes.
- La convergence des crises externes et des conflits internes entre générations qui suscite la
transformation de ces pratiques de gentlemen en un marché très professionnalisé, en concurrence pour
l'attention des médias.
- Le mélange de continuités et de ruptures entre une stratégie de construction d'une alliance
internationale des élites, inspirée par la guerre froide, et l'extraordinaire réseau d'alliances savantes et
militantes, bâti autour des grandes fondations.
En reliant cette histoire spécifique aux transformations structurales du champ du pouvoir nord-
américain, les auteurs suggèrent que l'émergence d'un marché international de l'expertise d'État est
indissociable des luttes de palais nationales. Ce marché de la vertu civique est aussi un des principaux
foyers d'un impérialisme symbolique qui s'appuie sur l'infrastructure savante des ONG américaines pour
exporter, non seulement tout un ensemble de valeurs politiques, mais aussi les structures sociales qui
les sous-tendent.
Resumen
Derechos humanos y filantropía hegemónica.
En este artículo se investiga los vínculos entre las ONG, las fundaciones filantrópicas y el campo del
poder de Estado, a partir de la historia del movimiento norteamericano de defensa de los derechos
humanos. Se examina en particular una serie de paradojas que constituyen los cimientos de esta
estructura hegemónica :
- La estrategia de inversiones científicas que ha hecho posible que un grupo dominante, formado
primero por notables de la órbita de los negocios y luego por sus opositores, se haya aduenado del
poder de Estado, al mismo tiempo que contribuía a renovar las representaciones legitimas de tal poder.
- La convergencia de las crisis externas y los conflictos internos entre generaciones suscita la
transformación de esas prácticas de gentlemen en un mercado muy profesional-zado, en el que se
compite por retener la atención de los medios masivos de comunicación.
- La combinación de continuidades y rupturas entre la estrategia de construction de una alianza
internacional de las elites, inspirada por la guerra fría, y la extraordinaria red de alianzas científicas y
militantes, organizada en torno a las grandes fundaciones.
Al vincular esta historia específica a las transformaciones estructurales del campo del poder
norteamericano, los autores sugieren que la emergencia de un mercado internacional de expertes de
Estado es indisociable de las luchas nacionales de palacio. Asimismo, el mercado de la virtud cívica
representa uno de los principales centros de un imperialismo simbólico que utiliza como base la
infraestructura científica de las ONG estadounidenses con el fin de exportar, no solo un conjunto de
valores políticos, sino también las estructuras sociales subyacentes.
Zusammenfassung
Menschenrechte und hegemonische Philanthropie.
Der Artikel behandelt vor dem Hintergrund der amerikanischen Menschenrechtsbewegung die zwischen
nichtstaatlichen Organisationen, den Wohltätigkeitsstiftungen und der staatlichen Gewalt bestehenden
Beziehungen. Insbesondere wird einer Reihe von dieser hegemonischen Kooperation entspringenden
Paradoxen des Näheren nachgegangen :
- die mit ausgesuchter Sorgfalt entworfenen Investitionsstrategien, dank derer zunächst einer Fraktion
des establishments der höchsten Geschäftswelt, sodann ihren Gegenspielern, gelang, die Macht des
Staates an sich zu reißen, womit zugleich ein Beitrag zur Erneuerung der gesetzlichen Vertretungen
geleistet worden war.- die Konvergenz äußerer Krisen und innerer Konflikte zwischen den Generationen, die zu einem
Wandel dieser ursprunglichen gentlemen-Gewohnheiten hin zu einem ausschlielslich professionellen
Markt und der Konkurrenz um die Beachtung durch die Medien gefuhrt hatten.
- das Gemisch aus Kontinuitäten und Brüchen zwischen einer Strategie der Bildung eines
internationalen, von der Idee des kalten Krieges geprägten Bündnisses der Eliten und einem
außergewöhnlichen, sich der grolsen Stiftungen bedienenden Verbindungsnetz eben sowohl auf
wissenschaftlicher, wie auf der Ebene der Mitglieder. Diese spezifischen Geschehnisse zu den
strukturellen Wandlungen des nordamerikanischen Machtfeldes in Beziehung setzend, legen die
Autoren die Ansicht nahe, dais die Entstehung eines internationalen Markts der Staatsbeaufsichtigung
von den jeweiligen nationalen Kämpfen um die Macht nicht zu trennen sei. Indessen bedeutet dieser
Markt staatsbürgerlicher Tugenden ebenfalls den Ausgangspunkt eines symbolischen Imperialismus,
der auf der Basis der wissenschaftlichen Infrastruktur amerikanischer nichtstaatlicher Organisationen
nicht nur ein ganzes System politischer Werte, sondern dadurch zugleich die sie hervorbringenden
sozialen Strukturen mit exportiert.
Abstract
Human Rights and hegemonie Philanthropy.
This paper uses the example of the history of the movement for the protection of human rights to
examine 1) the connection between NGOs and philanthropy and the field of state power in the United
States, and, in particular, the similarities of the continuing strategy of learned investment outside the
state which serves to build the legitimacy of the state ; 2) the transformations in relation to external
crises and generational movements - seen especially in the growth in the importance of
professionalization, competition, and mediatization ; 3) the continuities and change between the
practices characteristic of the present world of foundations and NGOs and the original cold war strategy
of building allies and fighting ideologically against communism. By tracing this history and how it relates
to transformations in state power in the United States, the paper argues that the emerging international
market of expertise is inseparable both from developments in the struggle over state power in the
United States and at the same time from the phenomenon of exporting US institutions abroad -
promoting structural biases in the international market the favor US ideas and institutions.:
:
Yves Dezalay et Bryant Garth
Droits de l'homme
ET PHILANTHROPIE
HÉGÉMONIQUE
protégés à affronter la compétition très vive qui règne
e présenté ces mouvement nouvelles comme pratiques des une droits illustration transnationales de l'homme exemplaire est qui souvent échap de sur le marché de la vertu civique. Un marché où elles
sont elles-mêmes concurrentes, tout en contribuant à
pent à l'ordre étatique. Pourtant, par une sorte de para entretenir la compétition entre leurs poulains.
Comment analyser cette logique marchande qui doxe, c'est la reconnaissance étatique de cette soft law
qui représente l'aboutissement de ces efforts militants ; s'impose dans un espace que l'on a tendance à considér
et elle s'accompagne d'une compétition et d'une profes- er comme étant de l'ordre du public, sinon de l'État 2 ?
sionnalisation croissantes sur le marché de l'activisme Pour conceptualiser cette complémentarité entre ONG
politique. et institutions d'État, caractéristique de ces nouveaux
Aux États-Unis, «the best and the brightest» mouvements sociaux, les political scientists anglo-
(M. Clough, 1994, p. 6) se bousculent pour obtenir un saxons s'accordent généralement autour de l'expression
internship dans des organisations comme Human issue networks (JA. Keck et K. Sikkink, 1997), elle-même
Rights Watch (HRW), Lawyers Committee for dérivée de la notion d'epistemic communities (E. Haas, (LCHR) ou Amnesty International1. Par idéa I99O ; P. Haas, 1992). Ils mettent ainsi en avant le
lisme, mais aussi parce que ces pratiques juridiques consensus minimal, à la fois sémantique et idéologique,
militantes sont deven