Effets de la prosodie sur la résolution syntaxique de la parole comprimée - article ; n°1 ; vol.80, pg 33-50

W. Sandoval

Description

L'année psychologique - Année 1980 - Volume 80 - Numéro 1 - Pages 33-50
Résumé
Une expérience comparant des énoncés français et anglais entendus avec une intonation normale ou avec une prosodie en conflit avec la structure syntaxique sous-jacente montre que, lorsque la compression de la parole augmente, l'intelligibilité décroît. Aux taux élevés de compression, les phrases entendues avec une intonation normale résistent significativement mieux que celles entendues avec une intonation anormale. Une analyse des erreurs suggère que le traitement de l'intonation est une étape critique dans le traitement perceptif de la parole, dont la fonction est de fournir, dans les deux langues, des indices supplémentaires pour déterminer la structure syntaxique.
Summary
Results of an experiment compare intelligibility of time-compressed French and English sentences heard either in normal intonation, or with prosodic patterns conflicting with underlying syntactic structure. For both languages, an overall decrement in intelligibility with increasing compression is observed with similar slope and, at higher compression ratios, sentences heard in normal intonation are better able to withstand the debilitating effects of time-compression than those heard in anomalous intonation. Subjects' errors suggest that intonation normally operates in both languages to supply supplemental eues for determining syntactie structure as a critical step in the perceptual processing of heard speech.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: L-annee-psychologique
• Publié le: 01 janvier 1980
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

J. Buttet
A. Wingfield
A. W. Sandoval
Effets de la prosodie sur la résolution syntaxique de la parole
comprimée
In: L'année psychologique. 1980 vol. 80, n°1. pp. 33-50.
Résumé
Une expérience comparant des énoncés français et anglais entendus avec une intonation normale ou avec une prosodie en
conflit avec la structure syntaxique sous-jacente montre que, lorsque la compression de la parole augmente, l'intelligibilité
décroît. Aux taux élevés de compression, les phrases entendues avec une intonation normale résistent significativement mieux
que celles entendues avec une intonation anormale. Une analyse des erreurs suggère que le traitement de l'intonation est une
étape critique dans le traitement perceptif de la parole, dont la fonction est de fournir, dans les deux langues, des indices
supplémentaires pour déterminer la structure syntaxique.
Abstract
Summary
Results of an experiment compare intelligibility of time-compressed French and English sentences heard either in normal
intonation, or with prosodic patterns conflicting with underlying syntactic structure. For both languages, an overall decrement in
intelligibility with increasing compression is observed with similar slope and, at higher compression ratios, sentences heard in
normal intonation are better able to withstand the debilitating effects of time-compression than those heard in anomalous
intonation. Subjects' errors suggest that intonation normally operates in both languages to supply supplemental eues for
determining syntactie structure as a critical step in the perceptual processing of heard speech.
Citer ce document / Cite this document :
Buttet J., Wingfield A., W. Sandoval A. Effets de la prosodie sur la résolution syntaxique de la parole comprimée. In: L'année
psychologique. 1980 vol. 80, n°1. pp. 33-50.
doi : 10.3406/psy.1980.28301
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0003-5033_1980_num_80_1_28301L'Année Psychologique, 1980, 80, 33-50
Centre de Neuropsychologie, CHUV, Lausanne, Suisse
Department of Psychology, Brandeis University,
Waliham, Massachusetts, USA
EFFETS DE LA PROSODIE
SUR LA RÉSOLUTION SYNTAXIQUE
DE LA PAROLE COMPRIMÉE1
par Jocelyne Buttet2,
Arthur Wingfield et Anne W. Sandoval3
SUMMARY
Results of an experiment compare intelligibility of time-compressed
French and English sentences heard either in normal intonation, or with
prosodie patterns conflicting with underlying syntactic structure. For both
languages, an overall decrement in intelligibility with increasing compress
ion is observed with similar slope and, at higher compression ratios, sen
tences heard in normal intonation are better able to withstand the debili
tating effects of time-compression than those heard in anomalous intonat
ion. Subjects' errors suggest that intonation normally operates in both
languages to supply supplemental cues for determining syntactic structure
as a critical step in the perceptual processing of heard speech.
INTRODUCTION
L'impact de la théorie linguistique de Chomsky (1957, 1965)
sur l'étude expérimentale de la perception et de la production
de la parole ne peut être sous-estimé. Alors qu'on a cru au début
1. Cette recherche a été réalisée dans le cadre de la requête n° 3874-0.77
du Fonds national suisse de la Recherche scientifique et grâce à une bourse
délivrée par ce même Fonds au premier auteur et une bourse des National
Institutes of Health (phs Grant ns-14662, USA) accordée au second
auteur. Nous tenons à remercier J. Grimshaw et R. Jolivet pour leurs
conseils dans l'étude linguistique ainsi que P. Léon et Ph. Martin qui noua
ont permis de réaliser des analyses oscillographiques de nos enregistrements
dans leur laboratoire de phonétique à Toronto.
2. CHUv, Lausanne.
3. Brandeis University. 34 Jocelyne Bullel
que l'analyse de la phrase était réalisée mot à mot, sur une
base séquentielle, on s'est ensuite aperçu, par exemple, que
la perception de la phrase représentait une opération dynamique,
largement, si ce n'est entièrement, guidée par la structure syn
taxique et les relations sémantiques que de telles structures
représentent. Il en découle que les frontières des propositions
à l'intérieur des phrases jouent un rôle essentiel dans l'organi
sation perceptive, en marquant les des unités per
ceptives par lesquelles les phrases sont analysées (Fodor, Bever
et Garrett, 1974, p. 329).
Pour prouver l'existence d'une segmentation syntaxique de
la parole continue on s'est basé en bonne partie sur un para
digme, prometteur au départ, qui fut introduit par Ladefoged
et Broadbent (1960) et repris par Fodor et Bever (1965), Garrett,
Bever et Fodor (1966), Bever, Lackner et Kirk (1969) et d'autres.
Quand un son bref — ou « clic » — est surimposé à de la parole
enregistrée, les sujets fournissent en général des réponses plus
précises sur la localisation lorsque le clic est présenté à une
frontière syntaxique majeure que quand il est situé à l'intérieur
des constituants syntaxiques. Dans ce dernier cas, les erreurs
tendent à montrer que le clic a « émigré » subjectivement vers
la frontière syntaxique la plus proche. De tels résultats ont été
généralement interprétés comme étant le reflet d'une intégrité
perceptive des constituants qui résistent à la rupture provoquée
par un son extérieur.
Bien que l'idée de base selon laquelle la résolution syntaxique
joue un rôle clé dans le traitement de la phrase n'ait pas été
contestée, les études sur le clic, elles, ont été mises en question.
Il y a au moins un effet mnésique partiel dans les résultats
(Wingfield et Klein, 1971) et il est difficile de dire si les données
obtenues reflètent véritablement une segmentation perceptive
ou des stratégies attentionnelles de la part des auditeurs ou
encore des biais dans les réponses lors de l'évocation (Ber-
telson, 1972 ; Bever, 1972 ; Ladefoged, 1967 ; Reber, 1973).
Une autre faiblesse de ces premières études est de n'avoir pas
ténu compte des traits prosodiques (contour d'intonation, accent
et rythme) dans le traitement syntaxique, ou d'en avoir minimisé
l'importance (par exemple Garrett, Bever et Fodor, 1966). Uti
lisant une méthode semblable à celle de Garrett et coll., Wingfield
et Klein (1971) ont enregistré des phrases qu'ils ont ensuite
coupées et montées afin d'obtenir de la parole dans laquelle la prosodie et la résolution syntaxique 35 La
structure syntaxique et la prosodie étaient en conflit direct.
Les résultats ont montré que les sujets avaient une forte tendance
à organiser leurs réponses en constituants marqués autant par
les indices prosodiques que par la structure syntaxique formelle
déterminée seulement par le contenu lexical. D'autres études
ont, par la suite, confirmé le rôle important de l'intonation et
du rythme dans la résolution syntaxique de la parole en tant que
partie intégrante de son traitement perceptif actif (Darwin, 1975 ;
Geers, 1978 ; Wingfield, 1975 a). Bien que les études citées ci-
dessus aient été réalisées en anglais, il n'y a aucune raison de
s'attendre à ce que les traits prosodiques jouent un rôle moins
important en français (par exemple Grosjean et Deschamps, 1975 ;
Martin, 1975 ; Rossi, 1977).
Gomme d'autres sources potentielles d'information supplé
mentaire, le rôle de la prosodie dans la perception de la parole
peut facilement passer inaperçu dans des conditions d'écoute
ordinaires. Une façon de révéler son influence est d'examiner son
rôle dans des conditions d'écoute plus difficiles, soit avec un signal
dégradé. La parole artificiellement accélérée, ou « comprimée
dans le temps », peut être utile à cet égard puisque le taux des
mots peut être augmenté par paliers contrôlés jusqu'à des limites
tolérables, et au-delà, tout en conservant essentiellement intacts
le scheme temporel relatif de la parole et des périodes de silence,
l'accentuation des mots et l'intonation (Foulke, 1971).
Avec de l'anglais comprimé, Wingfîeld (1975 a) a montré
que la parole résistait mieux aux effets débilitants de la compress
ion lorsqu'elle était accompagnée d'une prosodie appropriée ;
il en a déduit que le rôle de celle-ci était d'aider les auditeurs