Églises rupestres au Tigré - article ; n°1 ; vol.10, pg 157-175

Roger Sauter

Description

Annales d'Ethiopie - Année 1976 - Volume 10 - Numéro 1 - Pages 157-175
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_D-ETHIOPIE
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 112
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Roger Sauter
Églises rupestres au Tigré
In: Annales d'Ethiopie. Volume 10, année 1976. pp. 157-175.
Citer ce document / Cite this document :
Sauter Roger. Églises rupestres au Tigré. In: Annales d'Ethiopie. Volume 10, année 1976. pp. 157-175.
doi : 10.3406/ethio.1976.1168
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ethio_0066-2127_1976_num_10_1_1168157
EGLISES RUPESTRES AU TIGRE
par
Roger SAUTER
Voici un complément à l'inventaire provisoire paru au tome V des Annales
d'Ethiopie, en 1963, pp. 235-292, sous le titre "Où en est notre connaissance des
églises rupestres d'Ethiopie?". Il est consacré au Tigré car cette province vient
de révéler aux éthiopisants l'existence, dans ses vallons comme dans ses falaises,
d'un nombre insoupçonné et surprenant d'églises anciennes creusées dans le roc.
BIBLIOGRAPHIE.
1. Dr. Abba Tewelde-Medhin JOSEPH, Article illustré de photos prises
par l'auteur dans l'église de Qorqor Maryam, publié presque simultanément en
trois langues: en amharigna {Addis-Zemen des 7-8 Hedar 1957) et en anglais
{Ethiopian Herald des 13-14 nov. 1964) à Addis-Abéba, en italien (Quotidiano
Eritreo, 15 et 17 nov. 1964) à Asmara. Ces trois articles ont été réédités en 1970 par
l'abba Paulcra Tzadua, avec d'autres documents, sous le titre général: ,,The Monol
ithic Churches of Tigray, by Dr. Abba Teweldemedhin Josief" (Central Printing-
Press, Addis-Abéba, 1970). Voir ci-après: (3).
2. Gerster, Dr. Georg, Articles publiés en 1966 en allemand (Drei Felskir-
chen in Tigre, NZZ, Wochenende 3/4. Die Mikaelskirche von Debre Selam, NZZ,
Wochenende 78/79) à Zurich, et en anglais (Rocks of Faith, Sunday Times Suppl.
du 16.10.66) à Londres. Un autre article du même auteur parut à Hambourg (revue
Kristall, Nos 18/19 de 1966).
3. Tewelde-Medhin Joseph, Dr. Abba, Introduction aux églises
monolithes du Tigraï, Addis-Abéba, 1966. Cette conférence a été publiée deux
fois: d'abord dans les "Proceeding of the Third International Conference of Ethio
pian Studies", (Addis-Abéba, 1969); puis dans le recueil dû aux soins d'abba Paulos
Tzadua et déjà cité sous (1): "The Monolithic Churches of Tigray" (Addis-Abéba,
1970). L'original italien de cette "Introduction aux églises monolithes du Tigraï"
est resté entre mes mains, vu que j'avais été chargé par son auteur d'en établir la
traduction française.
4. PEARCE, Ivy, Pearce's Pilgrimage to the Rock-Hewn Churches of Tigre,
43 pages inutilisables et 54 photos intéressantes, parues dans la revue Ethiopia
Observer, vol. XI/2, 1968.
5. DALE, Otto & Elizabeth, The Rock-hewn Churches of Tigre, 30 pages
intéressantes avec 15 plans inutilisables et 15 dessins charmants dus au talent de
Mme Elizabeth Dale, dans le même numéro ^Ethiopia Observer que (4).
20 158
6. GERSTER, Georg, Kirchen im Fels, Stuttgart, 1968. Traduction française:
L'Art éthiopien, églises rupestres, Paris, 1968. Traduction anglaise: Churches in
Rocks; Early Christian Art in Ethiopia, Londres et New- York, 1970. Voir sous (23)
la réédition.
7. Krafft, Walter, Remarks on some rock-hewn Churches near Weqro-
Tigre, Addis- Abeba, German Cultural Centre, nov. 1969.
8. Plant, Ruth, Rockhewn Churches of the Tigre Province, with additional
Churches by David R. Buxton, London, 1970 (Ethiopia Observer, vol. XlXf/3
de dec. 1970. L'auteur y décrit plus ou moins sommairement 65 églises rupestres
qu'elle a visitées au Tigré, y ajoutant les descriptions communiques par D. Buxton
pour 7 autres.
9. BUXTON, David, The Abyssinians, London, 1970, pp. 103-1 18 et planches
48-67. L'ouvrage est une introduction générale à l'Ethiopie, mais accorde une bonne
place à l'architecture rupestre.
10. BuXTON, David, The Rock-Hewn and Other Medieval Churches of Tigre
Province, Ethiopia, Oxford, 1971. Ce volume CIII de la revue anglaise Archaeologia
constitue un heureux complément au vol. XCII publié par le même auteur en 1947
("The Christian Antiquities of Northern Ethiopia"), ouvrage bien connu des éthio-
pisants. On y trouve un effort de synthèse et de chronologie, sur la base des 25
monuments vus et décrits par l'auteur.
11. GERSTER, Georg, Searching out medieval churches in Ethiopia's wilds,
Washington, 1970 (vol 138, dec. 1970, de la revue américaine National Geographic
Magazine).
12. Pearce, Ivy, The Cave, Rock-hewn Churches of Gôreme, Turkey, and
the Cave and Rock-hewn Churches of Tigre, Addis- Abéba, 1970 (vol. XIII/1 de
Ethiopia Observer, pp. 57-78).
13. Gire, Jean et ScHNETDER, Roger, Etude des églises rupestres du Tigré:
premiers résultats de la mission 1970, Paris, 1970 (Fasc. 1 de la R.C.P. 230
du CNRS) pp. 73-79 + 10 planches de plans et de coupes (Dabra-Salam Mikael,
Barka Mikael, Amba Mikael, Wuqro Tcherqos et Tselal-Mo'o Gabriel).
14. LEPAGE, Claude et Gire, Jean, Les monuments rupestres de Degum
et les églises de vallée, Paris, 1971 (Fasc. 2, R.C.P. 230, CNRS, pp. 61-72) avec plans
et coupes se rapportant aux trois hypogées funéraires de Degum.
15. Lepage, Claude, Les monuments chrétiens rupestres de Degum, en
Ethiopie, Paris, 1972 (vol. XXII, 1972, des Cahiers archéologiques, pp. 167-200)
avec 26 figures (photos, plans et coupes).
16. Lepage, Claude, L'église rupestre de Berakit, Addis- Abéba, 1972
(Vol. IX, 1972, des Annales a' Ethiopie, pp. 147-188, avec illustrations).
17. LEPAGE, Claude, L'art chrétien d'Ethiopie du Xe au XVe siècle, Premier
bilan des missions de 1971 et 1972, Paris, 1972 (C.-R. de VAcad. des Inscr. et B.-L.,
juillet-octobre 1972, pp. 494-514, ill.)
18. LEPAGE, Claude, Premières recherches sur les installations liturgiques
des anciennes églises d'Ethiopie (Xe- XVe s.), Paris, 1972 (Fasc. 3, R.C.P. 230,
CNRS, pp. 77-114, avec 8 planches). Etude minutieuse des procédés utilisés pour
limiter l'espace réservé aux prêtres (qeddest-presbyterium). 159
19. LEPAGE, Claude, Recherches sur l'art chrétien d'Ethiopie du Xe au XVe
siècle.— Résultats et perspectives, Paris, 1973 (Fasc. 4, R.C.P. 230, CNRS, pp. 39-
55 + 17 planches). L'auteur y présente les églises récemment relevées (Gazien,
Agobo, Zaréma) et s'efforce ensuite de brosser un tableau d'ensemble, ayant en
vue l'établissement d'une chronologie des monuments. Il y aborde aussi l'examen
des peintures, des manuscrits et des objets culturels vus et photographiés pendant
les différentes missions.
20. LEPAGE, Claude, Découverte d'un art étonnant. Les églises éthiopiennes,
Paris 1973 (Vol. 64, de nov. 1973, de la revue française Archeologia, pp. 45-58
avec photos en noir et en couleur) On y admire des peintures inédites très anciennes.
21. LEPAGE, Claude, L'église de Zaréma (Ethiopie) découverte en mai 1973
et son apport à l'histoire de l'architecture éthiopienne, Paris, 1974 (C.-R. de VAcad.
des Inscr. et B.-L., juillet-octobre 1973, pp. 416-454, avec 22 fi.)
22. GerSTER, Georg, Ein datierbares neues Gotteshaus, Zurich, 1972
(NZZ, Wochenende 58/9 du 17 déc. 1972).
23. GERSTER, Georg, Kirchen im Fels, Entdeckungen in Aethiopien, Zurich
(Atlantis), 1972. Réédition de l'ouvrage de 1968, augmentée.
24. GERSTER, Georg, Aethiopien, Das Dach Afrikas, Atlantis, Zurich 1974,
pp. 247-266.
25. Plant, Ruth, Notes on 17 Newly-discovered Rock-hewn Churches of
Tigre (Ethiopia), pp. 36-53 (avec 14 plans et 11 photos) dans Ethiopia Ooserver,
vol. XVI/1 (début 1973).
NOTICES SOMMAIRES.
Le lecteur trouvera ci-après une liste aussi complète que j'ai pu l'obtenir, en
interrogeant les uns et les autres, en dépouillant toute la littérature concernée, des
églises rupestres du Tigré. Il reste entendu que d'autres références viendront plus
tard s'y ajouter. Peut-être faudra-t-il aussi supprimer un ou deux numéros de ma
liste. Afin d'alléger les références bibliographiques, les publications seront simple
ment indiquées au moyen des nombres entre parenthèses.
Les églises déjà énumérées en 1962 au tome V des Annales d'Ethiopie, pages
254-258, se trouvent ici présentées à nouveau. Comme auparavant, l'énumération
progresse du nord au sud, et d'ouest en est.
Les noms propres de lieux donnés en caractères éthiopiens ont été empruntés
à la liste publiée en 1970 par l'abba Paulos Tzadua.(3)
5. DEBRA-DAMO, crypte de la zone funéraire.
A côté de l&