Etude LIXA - Doc 8 comite de redaction
Description
COMITE CONSULTATIF UNIDROIT 2006 Etude LIXA - Doc. 8 POUR L’ELABORATION D’UNE LOI TYPE SUR LE LEASING Originaux: anglais/français Avril 2006 AVANT-PROJET DE LOI TYPE SUR LE LEASING eeeeeeeeeeee CHAPITRE I: DISPOSITIONS GENERALES Article premier ― Champ d’application La présente Loi s’applique à toute location d’un bien, si le bien se trouve sur le territoire de [l’Etat], si le centre des intérêts principaux du locataire se trouve sur le territoire de [l’Etat] ou si le contrat de location prévoit que la loi de [l’Etat] régit l’opération. Article 2 ― Définitions Au sens de la présente Loi: Bien désigne toute chose, existante ou future, y compris la chose à transformer, à usage commercial ou professionnel, notamment un bien d’équipement, du matériel, de l’outillage, ainsi que les animaux même non encore arrivés à terme. En sont exclues la monnaie et les valeurs mobilières. Toutefois, aucun bien ne cesse d’être un bien du simple fait de son incorporation ou de sa fixation à un immeuble. Centre des intérêts principaux désigne le lieu où une personne gère habituellement ses intérêts. Sauf preuve contraire, le siège statutaire ou, dans le cas d’un particulier, la résidence habituelle de la personne, est présumé être le centre de ses intérêts principaux. 2. UNIDROIT ...
Informations
| Publié par | Urdoo |
| Nombre de lectures | 21 |
| Langue | Français |
Extrait
!"#$! %
e e e e ee e e e e e e
! " #$! %$$&' &'! !(&&) * ( +, ! + ! % ! -(., ! ! '/! && ! % ! -(. ! &'% ) -(. ' (&'
( " )*'&'+ !! &'! ' '! 0!, ! #, 1 2&! 0! * !#2, * ! 22 &#!!, 22 + (')&2, 2', (, ! ) ! 2 2/2 %'! * 2 ! ! 2 ! %! 2+3! #!, + !! (/ + !2& # ! & ! # * 22+ ' %+ '),+ '$-. '! 4 &! 3 0+2 !! '/! 5# &% , !3 ! , ! ! ( &, '! 0+ &!, ! &'!2' / !! '/! &&
6 6
&$&'*'$'!' '! , % !! & (0, ) &'! ! '!)! !%! 7 & 0! + #!!8 +7 + ) + &!!' 9 + % ( , #!! !!8 7 ! 1! ! !22! !&'! 2& (2!!2 ' ( & 2& (%!!!2 + &$&' '! &' & ) &! #3 &!!!! 9!! ( + * &! & ' '2' 21 &2 1! 2 !! &$$ '! &! ) ) &!!!! 9!! + % ( 2 !! &$- '! &! ) #3 &!!!! 9!! + % ( 2 !! +&'' '! &! 2 &+ &%', &! &01!) &-'++- '! &! * ) ) +, +9 #2 &'$ % *&-'- '! & ) ) + '
/ 0 -+ &+ ) 3% &'! ! !! !2! 22 - . '!! ! + 22+! &+' ( ( +, +9 ( 1 0 ')$&' % $ & 2 : ; (&' &'! , ! 2& ! '!!' &2% (#2' ! && !& + # ! )!! ! 23! '! & &'! ) ! &! &!!'2 ''! & ! 0'! ! ! &&! '' !(!& 3 " 4) &'$- 5! '!% ! ! ::, :<, &&0 : ( :=, (' 7 &&0 : ( , &&0 ( ( &'! - ., &% ' !&!! &'! 2# ! ##!, # +2
6 6
< .
5 6 7 " &!$&' ! & (& ( ## & 2&2 ! &! ) ) !##!22 8 " ')$&' !(&3 ! 22 ! &! > &% ' 22 ! &!, !(&3 ! !! ) &! !+ 2/2 )' &' ! 2/2 ! 9 " &-!'$&' : & & ! % &&! ) !( ! 2 ) !## * ) )( '' (! &! !##! 2 ) 2 & #$ ' 2 ) ! 2& & '2 ! ! +! ! &! < !)( 2 2 & #$ ' 2, 1 !&&' & ! &&&' ; '2 ! * #, % & !' ( ! &!, + # ) ! !+ : &%*$&' " ) !&! !& ) 2# '% / # !! #2 &3 & / 2#' '%)' !! #2 & & / &%' +''# !&! ! ! 2&2 ' ( & * !+2 !') . ;< " &+$4) 5! '!% ! !&!! &'! , , #2'2 * !! !&!!, !(2&! &! !, 1 2&! 2! (!%+'
* ! ! &%! ) ! &'&'! ) ) ?0&, ) ! ' ! ;&! ( #! ! 22 @ # 0!, (! 22' ) & ! ! ! ! (! &! '%&&'
@
6 6
;; " '- ' =- %-' &$&'*'$'!' ' $' >- 4)')*$ %-&'$ % *&-'- : 7 ! #2, ! +! #!! ) '! # &% / %)'! & & 22 !( ' 2/2 & * 22 ! + % / '%' 2 #!! (! &! !&!+ * (' + & & ! 2/2! 22! +7 ! !&!! (' &'' ( &! & ## 2# ! ! +! ! &! #, )(! ' , (+ & !&!+ % # 7 !), # & #!!, & & %) ! +! #!! % #, + ! & ! 2!! 222 !+! & & * !2 +! 5 + & &! ! 2!!, ! !'' 22 1 !!2' ! +! & / &' ! & % &'! & 2# ( 2 )) # &'+2 &&%' & &, * 2! )( ( ! * 2# 5 & ( &! ! * 2#, + ! !'' 22 1 !!2' ! +! #!! '& * (' + ) '' ! 2#'! ! 2! 2# < &'! &! & 2#, '! ( # !! !2 + @ ! &! &% ' !&!! &'! , 2# ! ##! ;( " $'? %+ =@?+ : ! ! ' (2& ! ( ' ( & ! 22+ + 2+ ) + ! #' ', , & & * )) 5! '!% ! !&!! ! - ., ! ! ' (2& ! ( ' ;/ " +&'+$4) A $+&' %- %)@+B %+ %&!!$?+ $-. +&''+ $-. 4'+ $-+)+ $-. + : ! #2, + !, )', '' !&!+' %!*%! &, * ! '3! ! 22! &!! +! !'! & + ' ! & ! #2, + !, ! )' +, &&' )', '' !&!+' %!*%! ! !, * ! '3! ! 22! &!! +! !'! & + ' ! & < ! &! &% ' !&!! &'! ', 2# ! ##!
6 6
= .
C ;1 " )=&$4) : 7 ! #2, ! +! & * (' + % '%+! '&! * ! #2 +7 ! )( #2, ! &! &% ' ) + !&'#) ! '%+ '& * (' (+ '%+ '& / '', '&22 (' (' & & ( )) !! +!, * 2! ) ! '!' & & )( ! &!!'2 * ' ;3 " +>- % + : ! #2, !) &! ! !#'' & * % , * '#, * ! #2 ! &! &% ' !&!! &'! &&0, 2# ! ##! ! )( #2, !) &! ! * 0 (! &! !#'' < ! %! +, %! &, % #2 , !) %) ! !&!! ( :, &, !! '!% &&0 : ( , !' ) !) &! ! 2' * 0 , ! #2, #!!, &! '+ ;7 " &!!$? $- 4' : ! #2, !) + ' !+ 22 % ! %!, 0! # ( )) ! &! !, & !&! #' &' * ! !&, (&, ', % 2! #!! +!' ! ! '&' !! ! ! #!!, &' 2 #2'2 22 !! '!% ( :@ ! )( #2, !) + ' !+ 22 % ! %!, 0! # ( )) ! &! !, !&! #', 7 ! & ! , ! '! & 8 +7 , ! & ! &, &' * ! !&, !' 22 '!', (& + (' % ' ! 1! * '0, * && '&' !+ ! ! ! !, ! !! !
6 6
;8 " $&' : 1 & + !) ! #!! #2' + , #! &! &3! % &&' !+ (!&, (& 7 ! #2, ))( &' + (', & !&! #' '2 #!! ! 22!'/! * ! #2' + # +7 ! )( #2, ))( &' + (', !&! #' '2 ! 22!'/! * ! #2' + ;9 " *-+ : ! #2 & !&!, ! '# %! + ', %! &, %! % %! #2 #2, ( #!! %! ( + #2 2 A% ! ! 2!! &'%! & 7 ! )( #2, * '# %!, ! %! &, %! % %! #2 , !&! (& +, #! , !! '!% &'! &&0 ( B, '! #! '! % ! ' !+ &3! %! #2 +7 ! )( #2, & #! + )( &' ) ! ! #2' 2 !+!2 %, ) 7 ! & ! % 2'!! #2' ## * '%, ) 7 ! & ! &%)' & ! !!! '! & 7 ! )( #2, !)( #! + && &'! , & ! 1! ) ( &! 2'' * (' ! + % + #2 % ! ! 1! ! !22! &1'! & &, 2'! * && &# )( & (& + < 5 & #! + % &'! ) ' (' (+ '% (! &! &', +, #!!, !&! #' 2' * ' ! ' ;: " ++&' : ! ! % &% / ''! !! !2 ! +! % &% / ''! !! !2 3! ! )( !& ! !
6 6
B .
! ! +! % &% / ''! )(% !2 , ) & &! / #!' +!%2, !! '!% ! ! ! ! < , ! ! &% ! * !! & & (< " $$' % )=&' &- % &- &-4 % D&-++$' : 7 ! #2, + & ('% + 9!! # ( &! 1 &&'' !&', ) # % ! ( &' 9, !) &' '! ' + ( ( 2!! ! & ! &! &% ' !&!! &'! ', 2# ! ##! +7 ! #2, & ) # ! #2! + #!! + #!! #' ! % ( &&'' ) ' !& ! #2! ! )( #2, ('% + 9!! # ( &! 1 &&'' !&', ) # % ! ( &' 9, ) #' ! % ( &&'' ! &! &% ' !&!! &'! &&0, 2# ! ##! (; " $$' %$$4) %$%$$4) : ! #2, ) + ! & 2! &' ! 22 ) ' ! #2 '& * (! ) ! 0+2 !', ! 2& ! #, (! &&!+ )( #!! ! )( #2, ) + ! & 2! &' ! 22 ) ' ! '& * (! ) ! 0+2 !', ! 2& ! ! ' + +! 2/2 (( " 4?$&'+ %- &$$ %'' % +- 4' : 7 % * + !% +, (& ! ! ! 2! & ! +! 2 ! (' 4 '' %', 2& (! !'% * ! 2 +7 !) # + ( +, !) #+ #!! + ! !! 0)! & (& +, !!# ! (' &'' !& !! !&!! !! !! (& ! '! , ! + ! (' ' &&0 &'', * 2! )( ( 0' ' * %
6 6
C (/ " )*'&' % '.)-&' : ! &! &% % * 22 & ' ! !! ) ! ' &'! , ! * &2 ( ! ! 2! % ! 2!! ''! &'! ?0& (+! ( %, 1 ', #! &'! , !)( & (' &!, ' 2, + &'! (1 " &*$&' 2! ) ( !&! 2, # ! # & ' * ! ! '# ( '% ! !( 2' &! * ! ! ! ' !+ & '! ! )(&3! % #' * ! ! '# % ' ' !+ &2 2' * ! ! (3 &!!$?+'),+ D-%$+ ! (', & '!' & +''# 22!'/! 9!, !%2 2 ! 2!! &'%! & &'! , ) & ! ! ! ) ! ! %' ! % '' '' %+2 (7 " &!!$?+'),+ &'='&''+ ! ) '# 2 ! 22!'/! %! ! %+ ! &!, * 2! )( (+!! * 2' !!% & && 22!'/! 9! &'%! * ( = ! &! &% ' !&!! &'! , 2# ! ##! (8 " )+$&' : 7 5! '!% (' +7, & / '!' #2'2 22, * ( :, ( 22 , & ( ! ! ! (' ( +7 ! #2, & & & '! ! ! (' + #!! !! &'9 2! A% ! 2!! %! ! (&& 22 5! '!% ( :@, ! '! , ! +! ! !&!! & (% * (! ! ) ! '9* '! * (' ! '
(9 " +-&' %+&+&'
C
.
: (& &3! '! , * ! ! + +
(& &3! '! , !&! +2
:
6 6
[ !"#$$%&'!%% (%)%#!% *% !"+)$,+,-, +),%)#,+.)#! /.- !"-)+0+#,+.) *- *.+, /+1% -)+*.+, e e e e 2 e e ee e ) e3 ! 22 & ! &1! '%&&2 ! &1! ! '2) 2& ! & & '%&&2 ! #!! ! &! 21! &!!, ee ) &!! ! ! ! '! ( '! 23 e3 ! + '%&&' ! 2, 2! ) 2+ ! !, & ! ! '%&&2 ! '2), +! ( 9) #%! !! & ( ! e3 !! !, e (' (02! ! 3! 9)! ! e3 ! +! + % # 22 +! (')&2, e # (' &&! '!! 1& ! e3 )(! &% & * ! !&'#'!, % ) ?% ( ! '+ DE, 2 :C7 !2 '2' ! +!! 9)! '+ 2+ %' * (')+ ! '/! ! ##'! &! * (&' & ! ! ;!, 2! !! #')22 !% 23 ! & ' ! &23! '!! ! e3 4e '2 9) '+ & ?% ! & '& & (& ( 1& &! '+' '!! ! &'!, .e 4e ! ('+ ( 1&, &' / ' * ('+!!2 3! '!! e3 !! !&! % % 22, F # #//.-1% !% /%$%), ,%5,% *% !# !.+ ,6/% *"-)+*.+, $- !% !%#$+)( .
F ;'2+ * (%&9 1& & '' &'&' & 5', #2'2 * '! &! & ?2' ! # ! ! 32 !!! %! !2&2 * 2 ! +9#! && ( %&9 1& ( #$ &'9 '! ) & ! G%2 ! ! )!
6 6
:: .
e e e e ee e e e e e e
! " #$! %$$&' &'! !(&&) * ( +, ! + ! % ! -(., ! '/! && ! % ! -( ! &'% ) -(. ' &' (
( " )*'&'+ !! &'! ' '! 0!, ! #, 1 2&! 0! * !#2, * ! 22 &#!!, 22 + (')&2, 2', (, ! ) ! 2 2/2 %'! * 2 ! ! 2 ! %! 2+3! #!, + !! (/ + !2& # ! & ! # * 22+ ' %+ '),+ '$-. '! 4 &! 3 0+2 !! '/! 5# &% , !3 ! , ! ! ( &, '! 0+ &! , ! &'!2' / !! '/! && &$&'*'$'!' '! , % !! & (0, ) &'! ! '!)! !%! 7 & 0! + #!! 8 +7 + ) + &!!' 9 + % ( #!! !!8 7 ! 1! ! !22! !&'! 2& (2!!2 ' ( & 2& (%!!!2 + &$&' '! &' & ) &! #3 &!!!! 9!! ( + * &! & ' '2' 21 &2 1 2 !! &$$ '! &! ) ) &!!!! 9!! + % ( 2 !!
&7 *e8e e e e9e e : e
& , +
! '!, , )%4$ ' !! # && #$ '2 * 2&' ' + ' + + &'' + ! '! & H + $ , % !! & (0, , ! ! !22! '- &
© 2010-2024 YouScribe