Formes de l'indétermination du sujet : variation linguistique, marques et discours - article ; n°1 ; vol.46, pg 9-22

Langage et société - Année 1988 - Volume 46 - Numéro 1 - Pages 9-22
Tarallo Fernando, Forms of subject indétermination : linguistic variation, markers and discourse.
Can one apply variationnist linguistics methods to characterize discourse genres. The corpus of oral discourses we study is both thematically centered (food in Brazil) and contrasted with regards to the conditions of their uttering (academic courses and lectures, together with leaders from newspapers, vs. daily speech in the country world). The variable we chose is indeterminate forms of the subject in Brazil Portuguese. Having shown the domain of variation, we examine how forms are divided in the two types of discourse. Contrary to wide-spread opinion, we show there is no necessary correspondence between the presence or distribution of these markers and the type of discourse, although such a distribution does fairly adequately characterize each individual text.
Peut-on appliquer les méthodes de la linguistique variationniste pour caractériser des genres discursifs. On étudie un corpus de discours oraux, centrés thématiquement (portant sur l'alimentation au Brésil) et contrastés quant aux circonstances de leur profération (cours et conférences universitaires, auxquelles on a ajouté des éditoriaux de journal, versus le discours quotidien du monde rural). La variable choisie est celle des formes de sujet indéterminées en portugais du Brésil. Après avoir exposé le domaine de la variation, on examine la répartition des formes entre les deux types de discours. On montre que, contrairement à une opinion reçue, il n'y a pas de correspondance mécanique entre la présence ou la distribution des marques et le genre discursif, alors même que ces distributions caractérisent assez bien les textes pris individuellement.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.