Handleiding voor de praktijk van het spirografisch onderzoek der ventilatoire functie

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Medical research
• Respiratory disease
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EGKS
REEKS ARBEIDSHYGIËNE EN ARBEIDSGENEESKUNDE
Nr. 11
Handleiding
voor de praktijk van het
spirografisch onderzoek der
ventilatoire functie
2e HERZIENE EN AANGEVULDE EDITIE
LUXEMBURG 1971 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - EGKS
REEKS ARBEIDSHYGIËNE EN ARBEIDSGENEESKUNDE
Nr. 11
Handleiding
voor de praktijk van het
spirografisch onderzoek der
ventilatoire functie
Samengesteld door de Commissie
„Normalisatie van de ademhalingsproeven"
onder leiding van
W. BOLT, D. BRILLE, M. CARA, G. COPPÉE, A. HOUBERECHTS,
F. LAVENNE, P. SADOUL, E. SARTORELLI, O. ZORN
met medewerking van
D. JOUASSET, M. POISVERT
en
A. CLAASS
Directoraat-generaal Sociale Zaken van
de Commissie van de Europese Gemeenschappen
2e HERZIENE EN AANGEVULDE EDITIE
LUXEMBURG 1971 Deze handleiding, die in hoofdzaak werd samengesteld ten behoeve van bedrijfsgenees­
kundige diensten, bevat praktische raadgevingen en theoretische grondslagen. Zij wordt
ter beschikking gesteld van degenen die de spirografische methode gebruiken om zodoen­
de bij te dragen tot de vereenvoudiging der proeven en berekeningen alsmede tot de
normalisatie der onderzoeksmethoden die op grond hiervan worden toegepast. INHOUD
Voorwoord 7
Inleidingtotde1e editie (1961)9
Inleidingtotde2e editie (1971)11
I-MEETAPPARATUUR EN MEETTECHNIEK 13
A—Controle van de apparatuur15
Β—Meting dervolumina18
C—Tijdmeting18
D—Meting der doorstroomvolumina20
E—Aflezing der spirogrammen21
F — Correctie van temperatuur en druk22
G ­ Uitdrukking van de resultaten24
II ­ HET SPIROGRAFISCH ONDERZOEK 27
1. Het onderzoekinrust29
A — Algemenevoorwaardenvooronderzoeken in rust 29
B — Technischenvoorninrust29
C — Criteria voorcorrectievanninrust29
D — Meting van hetzuurstofverbruik in rust envandeventilatie ...34
E — Berekening vanhetademhalingsequivalent metzuurstof enhet
ademhalingsquotiëntinrust37
F — Normale waarden van het zuurstofverbruik in rust 38
2. De spirografische proeven 39
A — Proefvandevitalecapaciteit41
B — Proefvandegeforceerdeuitademing44
C — Proefvandemaximaleventilatie49
D ­ Studievanderesultaten52
III ­ REFERENTIETABELLENENOMREKENTABELLEN 57
— De statistischeenquetevandeEGKS—Gebruikteformules voor hetbe­
rekenen der tabellen — Eigenschappenvandetabellen — Praktisch
gebruik van de tabellen 59
— Referentietabellen75
1. MannenVC77
1sec.­waarde83
RV89
2. VrouwenVC97
1 sec.­waarde103
RV109
3. Zuurstofverbruik onder basale omstandigheden 115
— Omrekentabellen 117
—Genormaliseerdenomenclatuur van de snelleademhalingscurven...131VOORWOORD
De commissie van onderzoek voor arbeidshygiëne en arbeidsgeneeskunde heeft zich
sinds 1955 onder leiding van de Hoge Autoriteit van de EGKS tot taak gesteld op het uit­
gestrekte terrein van de arbeidsgeneeskunde de gebieden af te bakenen, waarvan het
onderzoek bevorderd dient te worden.
Bij de verschillende gebieden van onderzoek is er één dat de voornaamste plaats moest
innemen op het programma van de te bevorderen onderzoekingen: de pneumoconiosen
en het emfyseem.
Deze aandoeningen van de ademhalingswegen komen voor bij een bepaald aantal
arbeiders in de industrieën van de EGKS. Dit rechtvaardigt het belang dat wordt gehecht
aan de bevordering van het wetenschappelijk onderzoek der verschillende problemen,
die met deze ziekten in verband staan.
Bij de uitwisseling van ervaringen tussen de deskundigen der verschillende landen
werd vastgesteld dat het nodig was de te bestuderen problemen op gemeenschapsniveau
te normaliseren. De deskundigen werden het erover eens dit werk te laten verzorgen
door een normalisatiecommissie en zij verplichtten zich aan deze commissie de gehele
documentatie en alle belangrijke gegevens te verstrekken. Dezee is dadelijk met
haar werk begonnen. Zij verzocht de heer Cara, directeur van het laboratorium voor expe­
rimentele fysica te Parijs, een plan te ontwerpen tot codificatie van de voorschriften
voor de praktische spirografie op grond van de uitwisseling van ervaringen binnen de
commissie.
De heer Cara werd bovendien belast met het nauwkeurig onderzoek van de grondbe­
ginselen van een ijkapparaat ter bepaling van de fysische en spirografische eigenschap­
pen.
Het vaststellen van de ventilatoire normen kon tot een goed einde worden gebracht
door de inspanning van een groot aantal instituten in de Gemeenschap, die zijn gespe­
cialiseerd op het gebied van het functie-onderzoek. Wij willen hier gaarne dank brengen
aan mej. D. Brille en mej. D. Jouasset alsmede aan de heren W. Bolt, G. Coppée, A. Hoube-
rechts, F. Lavenne, A. Mey, M. Poisvert, L. Ruyssen, P. Sadoul, E. Sartorelli, G. Worth en
O. Zorn, voor de bijzondere steun die zij aan dit werk hebben gegeven.
Vele duizenden onderzoeksverslagen met cijfergegevens omtrent de ventilatoire waar­
den en de biologische eigenschappen van de normale onderzochte personen, hun leef­
tijd, beroep, enzovoorts konden in Luxemburg verzameld worden.
Bijzonder nauwlettend werd ervoor gezorgd zieke personen of mensen met restver-
schijnselen uit te sluiten.
De machinale bewerking van de omvangrijke biometrische documentatie werd verricht
door de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, nadat de docu­
menten verzameld waren bij het Directoraat-generaal Sociale Zaken. De wetenschappe­
lijke bewerking werd verzorgd door de heer Cara, die op deze manier rationele formules
kon opstellen voor de bepaling van de normale waarden der verschillende ventilatoire
grootheden.
Wij zijn ervan overtuigd dat deze handleiding, die het resultaat is van jarenlange inspan­
ning en in deze handige vorm zeker een geschikt instrument is, van zeer groot belang zal
zijn vooral voor de arbeidsgeneeskundigen en de deskundigen op het gebied van de
pneumoconiose.
F. VINCK
Directeur-generaal
Directoraat-generaal Sociale Zaken
Commissie van de Europese Gemeenschappen