Méditerranée - Année 1982 - Volume 46 - Numéro 3 - Pages 11-24Le développement urbain des vallées de l'Arc (bassin d'Aix- en-Provence) et de l'Huveaune (bassin de Marseille) rend plus dangereuses les fortes averses méditerranéennes. C'est ainsi qu'en 1972, 1973, et surtout en 1978, des inondations catastrophiques ont ravagé les rives de ces deux fleuves. Les rapports entre l'écoulement et l'urbanisation sont étudiés ainsi que les premières mesures d'aménagement qui ont été réalisées. The urban development of the valley of the river Arc (Aix-en-Provence bassin) and Huveaune valley (marseille basin) increases the dangerous consequences of heavy mediterranean rains. So in 1972, 1973 and chiefly in 1978, catastrophic floods ravaged the banks of these two rivers. The relations between the urbanization and the water flows are studied as well as the first dispositions which are realized. 14 pages