La marine marchande française : un marché du travail fermé ? - article ; n°3 ; vol.25, pg 352-375

Revue française de sociologie - Année 1984 - Volume 25 - Numéro 3 - Pages 352-375
Catherine Paradeise : Un mercado del trabajo cerrado : la marina mercante francesa.
El estudio de los movimientos de la demografía profesional permite analizar la capacidad de regulación de los mercados del trabajo cerrado, dirigidos por una relación estricta entre titulo, anterioridad y puesto de trabajo; interpreter о predicir las « defecciones » individuates o los discursos colectivos de los trabajadores; calcular las transformaciones que pueden afectar sus reglas de organización. Se establece tal estudio a propósito del personal de la marina mercante francesa desde los años 70 hasta 1980, con la ayuda del fichero de las matriculas de la gente del mar y de los ficheros de inscripciôn en las escuelas. La deregulación social y demográfica que evidencia, analizada por tipo de servicio y nivel de calificación permite pronosticar la crisis de ese mercado del trabajo cerrado que, a plazo, debria llevar su apertura о su nueva estructuración.
Catherine Paradeise : Ein geschlossener Arbeitsmarkt : die französische Handelsmarine.
Die Untersuchung der Bewegungen in der Berufsdemographie erlaubt, die Regulierungsfähigkeit der geschlossenen Arbeitsmärkte zu untersuchen, die von einer festen Beziehung zwischen Titel, Berufsalter und Arbeitsplatz bestimmt werden. Ausserdem können die individuellen « Austritte » oder die kollektiven Wortergreifungen der Arbeiter interpretiert und vorausgesagt werden. Schliesslich werden Veränderungen vorausberechnet, die die Organisationsregeln beeinträchtigen könnten. Eine solche Untersuchung wird uber das Personal der französischen Handelsmarine in den Jahren 70 bis 80, anhand der Stammrolle der Seeleute und der Aufnahmekarteien der Schulen durchgeführt. Die soziale und demographische Entregulierung, die hierdurch sichtbar wird, nach Dienstart und Qualifikationsniveau analysiert, erlaubt, die Krise dieses geschlossenen Arbeitsmarktes vorauszusagen, die schliesslich zur Offnung oder Neuordnung führen dürfte.
Catherine Paradeise : A closed work market : the French merchant navy.
The study of occupational population variations makes it possible to analyse the regulating ability of closed work markets, governed by a strict relationship between qualification, seniority and type of work, to interpret or foresee individual « desertions » or workers' collective declarations of disagreement, and to calculate the transformations that may affect their organizational rules. Such a study was carried out on the personnel of the French merchant navy from the 70s to the 80s, using the seamen's registration file and school enrollment files. It brings to light a social and demographic deregulation, which is analysed by type of service and level of qualification, and suggests that this closed work market will face a crisis that in the long run should cause it either to open up or be restructured.
Catherine Paradeise : Un marché du travail fermé : la marine marchande française.
L'étude des mouvements de la démographie professionnelle permet d'analyser la capacité de régulation des marchés du travail fermés, régis par une relation stricte entre titre, ancienneté et poste de travail ; d'interpréter ou de prédire les « défections » individuelles ou les « prises de parole » collectives des travailleurs ; de supputer les transformations qui risquent d'affecter leurs règles d'organisation. Une telle étude est menée sur le personnel de la marine marchande française au cours des années 70 à 80, à l'aide du fichier des matricules des gens de mer et des fichiers d'inscription dans les écoles. La dérégulation sociale et démographique qu'elle met au jour, analysée par type de service et niveau de qualification, permet de prédire la crise de ce marché du travail fermé, qui, à terme, devrait entraîner son ouverture ou sa restructuration.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.