La place des enfants dans l'histoire des couples - article ; n°6 ; vol.49, pg 1321-1345

Population - Année 1994 - Volume 49 - Numéro 6 - Pages 1321-1345
Toulemon (Laurent). - La place des enfants dans l'histoire des couples La remise en cause du mariage s'est traduite par la diffusion de la vie en couple non marié d'une part, par l'augmentation des divorces d'autre part. L'augmentation des naissances hors mariage est la conséquence de la volonté de nombreux couples cohabitants d'avoir des enfants, sans pour autant transformer leur union en mariage. Depuis les années soixante, le risque de rupture des mariages a presque autant augmenté pour les couples ayant des enfants que pour les couples sans enfant. La présence d'un très jeune enfant réduit fortement le risque instantané de rupture mais, si cet enfant atteint l'âge de six ans sans avoir un frère ou une sœur, le risque de rupture devient proche de celui des couples sans enfant. Les couples non mariés sont beaucoup plus fragiles que les couples mariés, pour les couples ayant un enfant comme pour les couples sans enfant. L'augmentation du risque de rupture des unions correspond à une logique indépendante des comportements de fécondité. Les enfants sont de plus en plus souvent conçus par des parents qui vivent déjà en couple, le moment de leur naissance est planifié, mais la présence des enfants n'a ensuite qu'une faible influence sur la solidité de l'union, sauf si les enfants sont très jeunes ; les enfants ne sont pas davantage que par le passé les garants de la solidité des unions.
Toulemon (Laurent). - The place of children in the history of couples The challenging of marriage has been reflected by the spread of unmarried couples and increased divorce rates. The rise in the illegitimate birth rate has resulted from the desire of many cohabiting couples to have children without transforming their relationship into marriage. Since the 1960s, the risk of marital breakdown has risen almost as greatly in couples with and without children. Having a very young child strongly reduces the instantaneous risk of breakdown, but once he or she has reached the age of six without a brother or sister, the risk of breakdown is similar to that in childless couples. Unmarried couples are much more fragile than married ones whether they have children or not. The increased risk of breakdown in couples is due to factors unrelated to fertility behaviour. Children are increasingly conceived by parents already living together and their birth is increasingly planned, but the presence of children then only has a small effect on the solidity of the couple unless the children are very young. As in the past, children are no guarantee of the solidity of couples.
Toulemon (Laurent). - El papel de los hijos en la historia de las parejas La puesta en entredicho del matrimonio se ha traducido en un aumento de la cohabi- tación de parejas no casadas, por un lado, y en el aumento del divorcio, рог otro. El creci- miento del numero de nacimientos fuera del matrimonio es consecuencia de la voluntad de numerosas parejas cohabitantes de tener hijos, sin la necesidad de transformer su union en matrimonio. Desde los afios sesenta, el riesgo de ruptura de los matrimonios ha aumentado de forma similar en el caso de parejas con hijos y en el de parejas sin hijos. La presencia de un hijo de corta edad reduce fuertemente el riesgo de ruptura instántanea pero, si a la edad de seis afios el nino no tiene hermanos, el riesgo de ruptura es comparable al de las parejas sin hijos. Las parejas no casadas son mucho más fragiles que las casadas, tanto en presencia de un hijo como sin ella. El aumento del riesgo de ruptura sigue una logica independiente de los comporta- mientos de fecundidad. La concepción de los hijos se produce de forma creciente en una si- tuación de pareja y el momento del nacimiento es cada vez más planificado; pero la presencia de estos hijos, salvo si son muy jóvenes, supone cada vez menos una garantía de solidez de la union.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.