Revue française de sociologie - Année 2000 - Volume 41 - Numéro 3 - Pages 513-538Claude Didry : Reform of professional groups as an expression of the Durkheim conception of the State. Professional groups are a constant reference for the Durkheim analysis of the division of social labour. However, according to Durkheim, they require a legislator in order to gain real substance. The restitution right, initially forged for the sake of observation of social solidarity, at the beginning of the 20th century became the tool making it possible to envisage such an action from the State. The reform stemmed from the civil service organization where it was part of a status, going on to touch other professional groups. By means of this action, the State drew closer to social activities, without actually mixing with them. Claude Didry : Die Reform der Berufsgruppen als Ausdruek des durkheimschen Begriffs des Staates. Die Berufsgruppen sind eine dauernde Referenz für die durkheimsche Analyse der Teilung der sozialen Arbeit. Sie benötigen jedoch laut Durkheim eine Gesetzgebung um tatsächlich zu bestehen. Das restitutive Recht, das zunächst zur Berücksichtigung der sozialen Solidarität aufgestellt wurde, wird zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein Instrument, mit dem diese Art Aktion durch den Staat betrachtet werden kann. Die Reform geht von der Organisation der Behörde im Rahmen eines Status aus, um anschliessend andere Berufsgruppen einzubeziehen. Durch diese Aktion nähert sich der Staat den sozialen Aktivitäten, ohne sich jedoch mit ihnen zu verschmelzen. Claude Didry : La reforma de las agrupaciones profesionales como expresión de la concepción durkheimiena del Estado. Los grupos profesionales son una referencia constante en el análisis durkheimiano de la división del trabajo social. Sin embargo según Durkheim tienen necesidad del legislador, para acceder a una verdadera consistencia. El derecho restituitivo, forjado primero por la necesidad de observar la solidaridad social, a principios de siglo se convierte en la herramienta que permite de comprometer una acción del Estado en este sentido. Esta reforma parte de la organización de la función pública en el marco de un estatuto, para llegar después a los otros grupos profesionales. Mediante esta acción, el Estado se acerca a las actividades sociales, sin por lo tanto confundirse con ellas. Les groupes professionnels sont une référence constante pour l'analyse durkheimienne de la division du travail social. Ils ont néanmoins besoin du législateur, selon Durkheim, pour accéder à une consistance véritable. Le droit restitutif, forgé d'abord dans un souci d'observation de la solidarité sociale, devient, au début du siècle, l'outil qui permet d'envisager une telle action de l'État. La réforme part de l'organisation de la fonction publique dans le cadre d'un statut, pour toucher ensuite les autres groupes professionnels. À travers cette action, l'État se rapproche des activités sociales, sans pour autant se confondre avec elles. 26 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.