Les manifestations du vieillissement normal dans le langage spontané oral et écrit - article ; n°3 ; vol.92, pg 393-419

Hupet

Description

L'année psychologique - Année 1992 - Volume 92 - Numéro 3 - Pages 393-419
Summary : Normal aging effects on oral and written production of spontaneous language.
The present review is concerned with studies which aimed at evaluating changes in spontaneous oral and written expression as a function of the normal aging process, by comparing the performance of older and younger adults on various discourse tasks. These studies are all based on analysis of language sample data collected from normal subjects in picture description tasks, exposiiory discourse or narrative production tasks. The first part of this review is devoted to a discussion of some important methodo-logical aspects of this research : i.e., the general characteristics of the populations that are studied, the types of tasks used to elicit spontaneous speech, and the type of measures used to characterize the observed language. The second part is devoted to the presentation and the discussion of the observations gained first in picture description tasks and second in expository discourse production tasks, including narrative production tasks. The general conclusions of this review are : (1) there is clearly no effect of aging on the lexical variety of spontaneous expression ; (2) there is an overall decline in elderly adults' production of complex sentences, especially of left-branching constructions; (3) there is a substantial decline of discourse cohesion, mainly due to an increase of ambiguous references with age ; and (4) there is a significant increase with age of the structural complexity of narratives (multiple and embedded episodes, but simple sentences).
Key-words : aging, language production, working memory
Résumé
La présente revue traite des études dont le but est d'évaluer les effets du vieillissement sur l'expression orale ou écrite spontanée par la comparaison d'échantillons de langage de sujets jeunes et âgés. Ces études consistent toutes en analyses fouillées d'échantillons de langage obtenus de sujets normaux à qui on demande de décrire des images, de rapporter un événement marquant de leur vie ou de raconter une histoire. La première partie de la présente revue est consacrée à un examen des aspects méthodologiques de ces travaux : les caractéristiques générales des jjopulations étudiées, les types de tâches utilisées pour susciter la production spontanée de langage, ainsi que les types de mesures utilisées pour caractériser le langage observé. La seconde partie de cette revue est consacrée à la présentation et à la discussion des observations selon qu'elles ont été récoltées dans un paradigme de description d'images, un paradigme de production d'histoires, ou un paradigme plus souple d'interview. Les conclusions générales de ces travaux sont les suivantes : 1) il n'y a aucun effet de l'âge sur la diversité lexicale de l'expression spontanée ; 2) il y a une baisse significative avec l'âge de la production de phrases complexes, particulièrement de constructions avec embranchement gauche ; 3) il y a une réduction significative de la cohésion du discours, en raison particulièrement d'une augmentation des références ambiguës ; et 4) les récits des personnes âgées témoignent d'une plus grande élaboration narrative : ces récits, tout en étant composés de phrases simples, présentent davantage d'épisodes et d'épisodes enchâssés.
Mots clés : vieillissement, production de langage, mémoire de travail.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: L-annee-psychologique
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

François Nef
Michel Hupet
Les manifestations du vieillissement normal dans le langage
spontané oral et écrit
In: L'année psychologique. 1992 vol. 92, n°3. pp. 393-419.
Citer ce document / Cite this document :
Nef François, Hupet Michel. Les manifestations du vieillissement normal dans le langage spontané oral et écrit. In: L'année
psychologique. 1992 vol. 92, n°3. pp. 393-419.
doi : 10.3406/psy.1992.29522
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0003-5033_1992_num_92_3_29522Abstract
Summary : Normal aging effects on oral and written production of spontaneous language.
The present review is concerned with studies which aimed at evaluating changes in spontaneous oral
and written expression as a function of the normal aging process, by comparing the performance of
older and younger adults on various discourse tasks. These studies are all based on analysis of
language sample data collected from normal subjects in picture description tasks, exposiiory discourse
or narrative production tasks. The first part of this review is devoted to a discussion of some important
methodo-logical aspects of this research : i.e., the general characteristics of the populations that are
studied, the types of tasks used to elicit spontaneous speech, and the type of measures used to
characterize the observed language. The second part is devoted to the presentation and the discussion
of the observations gained first in picture description tasks and second in expository discourse
production tasks, including narrative production tasks. The general conclusions of this review are : (1)
there is clearly no effect of aging on the lexical variety of spontaneous expression ; (2) there is an
overall decline in elderly adults' production of complex sentences, especially of left-branching
constructions; (3) there is a substantial decline of discourse cohesion, mainly due to an increase of
ambiguous references with age ; and (4) there is a significant increase with age of the structural
complexity of narratives (multiple and embedded episodes, but simple sentences).
Key-words : aging, language production, working memory
Résumé
Résumé
La présente revue traite des études dont le but est d'évaluer les effets du vieillissement sur l'expression
orale ou écrite spontanée par la comparaison d'échantillons de langage de sujets jeunes et âgés. Ces
études consistent toutes en analyses fouillées de obtenus de sujets normaux à
qui on demande de décrire des images, de rapporter un événement marquant de leur vie ou de raconter
une histoire. La première partie de la présente revue est consacrée à un examen des aspects
méthodologiques de ces travaux : les caractéristiques générales des jjopulations étudiées, les types de
tâches utilisées pour susciter la production spontanée de langage, ainsi que les types de mesures
utilisées pour caractériser le langage observé. La seconde partie de cette revue est consacrée à la
présentation et à la discussion des observations selon qu'elles ont été récoltées dans un paradigme de
description d'images, un paradigme de production d'histoires, ou un paradigme plus souple d'interview.
Les conclusions générales de ces travaux sont les suivantes : 1) il n'y a aucun effet de l'âge sur la
diversité lexicale de l'expression spontanée ; 2) il y a une baisse significative avec l'âge de la production
de phrases complexes, particulièrement de constructions avec embranchement gauche ; 3) il y a une
réduction significative de la cohésion du discours, en raison particulièrement d'une augmentation des
références ambiguës ; et 4) les récits des personnes âgées témoignent d'une plus grande élaboration
narrative : ces récits, tout en étant composés de phrases simples, présentent davantage d'épisodes et
d'épisodes enchâssés.
Mots clés : vieillissement, production de langage, mémoire de travail.L'Année Psychotonique, 1902, 92, 393-419
REVUES CRITIQUES
Université catholique de Louvain
Département de Psychologie expérimentale1
LES MANIFESTATIONS
DU VIEILLISSEMENT NORMAL
DANS LE LANGAGE SPONTANÉ
ORAL ET ÉCRIT
par François Nef2 et Michel Hupet
SUMMARY : Normal aging effects on oral and written production of
spontaneous language.
The present review is concerned with studies which aimed at evaluating
changes in spontaneous oral and written expression as a function of the
normal aging process, by comparing the performance of older and younger
adults on various discourse tasks. These studies are all based on analysis
of language sample data collected from normal subjects in picture descrip
tion tasks, expository discourse or narrative production tasks. The first
part of this review is devoted to a discussion of some important methodol
ogical aspects of this research : i.e., the general characteristics of the
populations that are studied, the types of tasks used to elicit spontaneous
speech, and the type of measures used to characterize the observed language.
The second part is devoted to the presentation and the discussion of the
observations gained first in picture description tasks and second in exposi
tory discourse production tasks, including narrative production tasks. The
general conclusions of this review are : (1) there is clearly no effect of
aging on the lexical variety of spontaneous expression ; (2) there is an
overall decline in elderly adults' production of complex sentences, especially
of left-branching constructions; (3) there is a substantial decline of
1. Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education, exco, Unité
de Psychologie cognitive, voie du Roman-Pays 20, 1348 Louvain-la Neuve,
Belgique.
2. Aspirant au Fonds national belge de la Recherche scientifique. 394 François Nef et Michel Hupet
discourse cohesion, mainly due to an increase of ambiguous references
with age; and (4) there is a significant with age of the structural
complexity of narratives (multiple and embedded episodes, but simple
sentences) .
Key-words : aging, language production, workine memnvn
1. Introduction
Si les deux dernières décennies ont vu se développer un intérêt
croissant de la psychologie cognitive et de la neuropsychologie pour le
vieillissement normal et pathologique des fonctions mentales de l'homme
(Habib, Joanette et Puel, 1991), ce n'est que depuis une bonne dizaine
d'années seulement que le langage des personnes âgées retient l'attention
des chercheurs (Bayles et Kaszniak, 1987 ; Light et Burke, 1988 ; Obier
et Albert, 1980 ; Poon, Rubin et Wilson, 1989).
D'emblée, la question même d'effets possibles du vieillissement sur
la compétence linguistique a suscité la controverse. Certains auteurs ont
hâtivement conclu au maintien des fonctions langagières tout au long
de l'âge adulte (Clark et Clark, 1977 ; Menyuk, 1977 ; Owens, 1984 ;
Slobin, 1981), mais d'autres ont mis en évidence le déclin de certaines
de ces fonctions avec l'âge (Cohen, 1979 ; Feier et Gerstman, 1980 ;
Goodglass, 1980, etc.). Les positions récentes sont plus nuancées (Huff,
1990 ; Light et Burke, 1988 ; Poon et al., 1989). On sait aujourd'hui
que les différentes composantes fonctionnelles du langage ne sont pas
affectées identiquement par le vieillissement et l'on reconnaît l'impor
tance et l'accroissement de la variabilité interindividuelle des perfo
rmances avec l'âge (Valdois et Joanette, 1991). Les études actuelles
soulignent également l'incidence des populations, des méthodologies,
des tâches et des mesures sur les performances des sujets ; certains
sujets âgés présentant certaines caractéristiques individuelles répondent
différemment que des sujets plus jeunes dans certaines tâches pourvues
d'exigences propres de traitement.
Au début des recherches sur le langage des adultes âgés, seule la
compréhension, du niveau lexical le plus élémentaire au niveau le plus
élaboré du discours, a été investiguée. Cet ensemble de travaux sur la
compréhension est loin d'avoir apporté des réponses simples et univoques
aux questions soulevées (Hupet et Nef, 1992). Plus récemment sont
apparues dans la littérature des études visant à caractériser les formes
linguistiques que produisent spontanément les adultes âgés. Il ne s'agit
pas de travaux expérimentaux à proprement parler, mais plutôt d'ana
lyses fouillées de corpus obtenus dans des conditions contrôlées.
Ces analyses se justifient généralement de trois façons : 1) Le langage
spontané des personnes âgées traduit l'habileté