Les mondes lexicaux et leur 'logique à travers l'analyse statistique d'un corpus de récits de cauchemars - article ; n°1 ; vol.66, pg 5-39

Reinert Max

Description

Langage et société - Année 1993 - Volume 66 - Numéro 1 - Pages 5-39
Reinert Max - Lexical worlds and their logic through the statistical study of a body of nightmare narratives.
The French school of data analysis, strongly influenced during the seventies by the work of J.P. Benzécri, owes much to his interest in language data. The development of desk-top publishing and the spreading of texts thanks to computers have revitalized this line of research by what is usually called the statistical analysis of textual data (Lebart, Salem, 1988). In this article, the author presents his work and questions in the field : the Alceste method and the notion of lexical worlds (which are central to the proposed strategy). The presentation is backed up by a specific application: the analysis of a body of 212 accounts of nightmares.
L'école française d'analyse des données, fortement marquée dans les années soixante-dix par les travaux de J.P. Benzécri, doit beaucoup aux intétêts de celui-ci pour le matériel textuel. Le développement de la microinformatique et la diffusion des textes par ordinateur réactualisent ce courant de recherche à travers ce qu'il est convenu d'appeler l'analyse statistique des données textuelles (Lebart, Salem, 1988). Dans cet article, l'auteur présente ses travaux et ses interrogations dans ce domaine : la méthodologie Alceste et la notion de mondes lexicaux (qui est au centre de la stratégie proposée). Cette présentation est effectuée à travers une application particulière : l'analyse d'un corpus de 212 récits de cauchemars.
35 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 98
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Reinert Max
Les "mondes lexicaux" et leur 'logique" à travers l'analyse
statistique d'un corpus de récits de cauchemars
In: Langage et société, n°66, 1993. pp. 5-39.
Abstract
Reinert Max - "Lexical worlds" and their "logic" through the statistical study of a body of nightmare narratives.
The French school of data analysis, strongly influenced during the seventies by the work of J.P. Benzécri, owes much to his
interest in language data. The development of desk-top publishing and the spreading of texts thanks to computers have
revitalized this line of research by what is usually called the "statistical analysis of textual data" (Lebart, Salem, 1988). In this
article, the author presents his work and questions in the field : the Alceste method and the notion of lexical worlds (which are
central to the proposed strategy). The presentation is backed up by a specific application: the analysis of a body of 212 accounts
of nightmares.
Résumé
L'école française d'analyse des données, fortement marquée dans les années soixante-dix par les travaux de J.P. Benzécri, doit
beaucoup aux intétêts de celui-ci pour le matériel textuel. Le développement de la microinformatique et la diffusion des textes par
ordinateur réactualisent ce courant de recherche à travers ce qu'il est convenu d'appeler "l'analyse statistique des données
textuelles" (Lebart, Salem, 1988). Dans cet article, l'auteur présente ses travaux et ses interrogations dans ce domaine : la
méthodologie Alceste et la notion de mondes lexicaux (qui est au centre de la stratégie proposée). Cette présentation est
effectuée à travers une application particulière : l'analyse d'un corpus de 212 récits de cauchemars.
Citer ce document / Cite this document :
Max Reinert. Les "mondes lexicaux" et leur 'logique" à travers l'analyse statistique d'un corpus de récits de cauchemars. In:
Langage et société, n°66, 1993. pp. 5-39.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lsoc_0181-4095_1993_num_66_1_2632"MONDES LEXICAUX" ET LEUR "LOGIQUE" LES
À TRAVERS L'ANALYSE STATISTIQUE
D'UN CORPUS DE RÉCITS DE CAUCHEMARS1
Max REINERT
Université de Toulouse-Le Mirail
Notre pratique dans le domaine de l'analyse statistique des
données textuelles2 a abouti à la mise au point d'une méthodologie
particulière : la méthodologie "Alceste" (pour Analyse des Lexemes
1. Je remercie pour m'a voir soutenu dans cette étude par leurs commentaires, critiques,
et par les discussions amicales à "bâtons rompus" qui, m'ont été souvent précieuses,
P. Achard, P. Fiala. Je remercie particulièrement H. Rodriguez Tome et F. Bariaud,
sans qui cette étude n'aurait pu être entreprise, puisqu'ils m'ont permis d'utiliser un
corpus qu'ils avaient constitué dans les années 1972 afin de poursuivre, chez l'adoles
cent, une étude commencée par M. Zlotowicz (1978) sur les récits de cauchemar de
l'enfant, dans le cadre d'une enquête plus générale sur les peurs et l'angoisse chez les
adolescents (1975). A la mort accidentelle de ce dernier, en 1976, cette étude fut inte
rrompue. Au début des années 80, H. Rodriguez Tome m'a proposé de reprendre l'étu
de de ce corpus. Une première analyse effectuée en 1984 semblait montrer l'intérêt de
l'entreprise mais aucun de nous n'eut le temps de réfléchir suffisamment sur les résul
tats obtenus alors. . . C'est l'occasion du colloque d'Albi de 1992, organisé par G. Mau-
rand, dont le thème, cette année là, était "Le raisonnement", qui le réanima. . . et orient
a ce travail vers une réflexion sur la relation entre approche logique et approche
statistique.
2. Pour notre part, nous nous situons dans le courant d'analyse des données textuelles animé
notamment par M. Bécue (UPB, Barcelone), L. Lebart (C.N.R.S./E.N.S.T.) et A. Salem
(E.N.S. Saint-Cloud) avec lesquels nous maintenons des contacts de travail réguliers.
© Langage et société - décembre 1993 MAX REINERT 6
Cooccurrents dans les Enoncés Simples d'un Texte). Nous désirons don
ner ici un aperçu de nos objectifs et espérons, de cette manière, ou
vrir un débat sur le statut des "objets" cernables à travers ce type
d'approche statistique pour le sociologue ou le linguiste. On pré
sentera :
1) En introduction, quelques réflexions et interrogations sur le
sens de la démarche Analyse des Données pour l'analyse de corpus
de textes.
2) La méthodologie "Alceste" et la notion de mondes lexicaux
(qui est au centre de la stratégie proposée).
3) Les principaux résultats de l'analyse d'un corpus de récits de
cauchemars.
4) Un essai d'interprétation : on ne souhaite pas tant mettre en
valeur des résultats particuliers que de présenter, à travers eux, une
articulation des notions évoquées en (2).
IL' ANALYSE DES DONNÉES TEXTUELLES
Les techniques d'Analyse des Données appliquées à des t
ableaux statistiques construits à partir de décompte d'unités tex
tuelles se développent actuellement du fait de la multiplication
des textes sur supports informatiques. Cette orientation renoue
avec les premiers intérêts de Jean-Paul Benzécri 3. En effet, l'Ana
lyse factorielle des correspondances a été conçue principalement
pour l'approche de données linguistiques : « C'est
en vue de l'étude des langues que nous nous sommes engagés dans
l'analyse factorielle des » (1973) ou encore : « L'ana
lyse des correspondances a été initialement proposée comme une métho
de inductive d'analyse des données linguistiques. » (1982)
l.l Analyse des Données et Induction
Les méthodes d'Analyse des Données ont été élaborées en vue
d'une approche inductive des données textuelles et, plus générale
ment, qualitatives, en opposition avec l'usage des modèles proba-
3. Le terme d'Analyse des correspondances a été créé en 1962 et le premier exposé
sur la méthode a eu lieu au Collège de France en 1963 (Benzécri, 1982 : 101). "MONDES LEXICAUX" ET LEUR "LOGIQUE" 7 LES
bilistes qui étaient jugés « riches en hypothèses qui ne sont jamais sa
tisfaites" » (1973).
Une méthode inductive est utilisée lorsqu'aucun langage précis
n'existe pour parler d'un nouvel objet. On en cherche alors une repré
sentation analogique en utilisant un cas particulier ou une
sentation approximative à l'aide d'une image, d'une métaphore,
d'un schéma, etc. Un mode de représentation spatiale (espaces,
classes, réseaux) se prête bien à cette première mise en forme. C'est le
retour à une figuration sensible, "iconique", de l'objet. Il semble même
que cette technique soit déjà utilisée chez divers animaux supérieurs,
où des sortes de raisonnements peuvent être effectués à partir
d'images mentales, voire de cartes cognitives (Vauclair, 1990).
L'avantage d'un tel "outil" de représentation est sans doute dans
sa capacité à s'adapter à la résolution de problèmes divers. Son i
nconvénient est la contrepartie de cet avantage : il implique une
représentation globale qui ne permet pas de bien différencier un
système d'unités clairement définies. Mais l'enjeu est justement
d'apprendre à poser le problème progressivement avant de trouver
le langage adéquat qui permettra de le formuler en finesse. Ce
cheminement traduit d'ailleurs bien le cheminement classique de la
sémiose : de la représentation iconique totalisante globale, on passe
peu à peu à un système de signes organisés, c'est-à-dire à un langa
ge de plus en plus précis et différencié. Par là, on perd sans doute en
pouvoir évocateur de l'icône ce que l'on gagne en précision analy
tique (à un niveau de réalité donné).
L'analyse des données donne une première représentation ico
nique globale, schématique, des relations formelles modélisées dans
un tableau de données. Elle ne décrit aucun objet en lui-même mais
visualise une forme déjà enregistrée dans le tableau au même titre
qu'un microscope ou qu'un télescope le fait pour une forme phy