Les relations franco-polonaises après 1945 - article ; n°3 ; vol.16, pg 87-108

Georges Mond

Description

Revue d’études comparatives Est-Ouest - Année 1985 - Volume 16 - Numéro 3 - Pages 87-108
Franco-Polish Relations After 1945
The author first makes the distinction between intergovernmental relations, and those obtaining between the two nations, and goes on to discuss the history of his relationship since the end of the war, distinguishing five periods marked by the cooling, or the resumption, of relations between the two states, the ties between the French and the Polish people having always been fairly strong and friendly.
The period from 1945 to 1947 was characterized both by co-operation between governments and the traditional friendship between their peoples, consolidated during the war and the immediate post-war period. The years 1948 to 1954 saw a distinct deterioration in relations, with Poland unilaterally disowning the 1921/1939 treaty of alliance, and the start of an anti-French campaign in the media. The period from 1956 to 1965 brought a tentative renewal of Franco- Polish relations, linked with the « soft- pedalling » of the Cold War, the coming of de Gaulle to power, and the de-stalinization of Poland under Gomulka. The next period, 1965-1979, was one of real improvement in relations between the governments, the main events of which the author describes. Finally, the most recent period, 1980-1984, has been one in which France has shown a lively interest in the events in Poland, the emergence of Solidarity, then its « disappearance » after the establishment of martial law, an event strongly condemned in France by government and people alike. The French have rallied in support of the Poles, the authorities periodically express regret at the way the regim in Poland has developed, while the Polish government organizes anti-French campaigns, and Franco-Polish relations have reached their lowest point since the war. There are some signs of improvement, but so far it is impossible to express any opinion as to the turn Franco- Polish relations will take.
There are the two appendices which help the reader to form some idea of relations between the two countries during the war (Report by Ambassador Morawski, 22nd December 1943) and in 1984 (extracts from statements by General Jaruzelski and other leaders).
Après avoir établi une distinction entre les relations intergouvernementales et celles qu'entretiennent les deux nations, l'auteur fait leur historique depuis la fin de la guerre. 11 recense cinq périodes marquées par un refroidissement ou un renouveau des relations entre Etats, les liens entre les peuples français et polonais ayant toujours été assez forts et amicaux.
La période 1945-1947 est sous le double signe de la coopération entre les gouvernements et de l'amitié traditionnelle entre les nations, consolidées durant la guerre et l'immédiat après-guerre. En 1948-1954, on constate une nette détérioration des rapports puisque la Pologne dénonce unilatéralement le traité d'alliance de 1921/1939 et qu'une campagne anti-française se déchaîne dans les médias. La période 1955-1965 voit une timide relance des relations franco-polonaises, liée à la sourdine mise à la « guerre froide », à l'arrivée au pouvoir de de Gaulle et à la déstalinisation de la Pologne, gouvernée par Gomulka. La période suivante, 1965-1979 est marquée par une réelle amélioration des relations intergouvernementales dont l'auteur nous retrace les principaux événements. Enfin, la période la plus récente, 1980-1984, se caractérise par un très vif intérêt de la France pour les événements de Pologne, l'émergence de Solidarité, puis sa « disparition » après l'instauration de l'état de guerre, vivement condamnée par la France, gouvernement et nation réunis. Les Français se mobilisent en faveur des Polonais, les autorités déplorent périodiquement l'évolution du régime en Pologne tandis que le gouvernement polonais organise des campagnes anti-françaises et que les relations atteignent leur niveau le plus bas depuis la guerre. Des signes de reprise se manifestent mais à l'heure actuelle il est encore impossible de se prononcer sur le tour que prendront les relations franco-polonaises. Deux annexes permettent de se faire une idée des relations entre les deux pays pendant la guerre (Rapport de l'ambassadeur Morawski du 22 décembre 1943) et en 1984 (extraits de déclarations du général Jaruzelski et d'autres dirigeants).
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_D-ETUDES_COMPARATIVES_EST-OUEST
• Publié le: 01 janvier 1985
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Georges H. Mond
Les relations franco-polonaises après 1945
In: Revue d’études comparatives Est-Ouest. Volume 16, 1985, N°3. pp. 87-108.
Citer ce document / Cite this document :
Mond Georges H. Les relations franco-polonaises après 1945. In: Revue d’études comparatives Est-Ouest. Volume 16, 1985,
N°3. pp. 87-108.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1985_num_16_3_2570Abstract
Franco-Polish Relations After 1945
The author first makes the distinction between intergovernmental relations, and those obtaining
between the two nations, and goes on to discuss the history of his relationship since the end of the war,
distinguishing five periods marked by the cooling, or the resumption, of relations between the two
states, the ties between the French and the Polish people having always been fairly strong and friendly.
The period from 1945 to 1947 was characterized both by co-operation between governments and the
traditional friendship between their peoples, consolidated during the war and the immediate post-war
period. The years 1948 to 1954 saw a distinct deterioration in relations, with Poland unilaterally
disowning the 1921/1939 treaty of alliance, and the start of an anti-French campaign in the media. The
period from 1956 to 1965 brought a tentative renewal of Franco- Polish relations, linked with the « soft-
pedalling » of the Cold War, the coming of de Gaulle to power, and the de-stalinization of Poland under
Gomulka. The next period, 1965-1979, was one of real improvement in relations between the
governments, the main events of which the author describes. Finally, the most recent period, 1980-
1984, has been one in which France has shown a lively interest in the events in Poland, the emergence
of Solidarity, then its « disappearance » after the establishment of martial law, an event strongly
condemned in France by government and people alike. The French have rallied in support of the Poles,
the authorities periodically express regret at the way the regim in Poland has developed, while the
Polish government organizes anti-French campaigns, and Franco-Polish relations have reached their
lowest point since the war. There are some signs of improvement, but so far it is impossible to express
any opinion as to the turn Franco- Polish relations will take.
There are the two appendices which help the reader to form some idea of relations between the two
countries during the war (Report by Ambassador Morawski, 22nd December 1943) and in 1984
(extracts from statements by General Jaruzelski and other leaders).
Résumé
Après avoir établi une distinction entre les relations intergouvernementales et celles qu'entretiennent les
deux nations, l'auteur fait leur historique depuis la fin de la guerre. 11 recense cinq périodes marquées
par un refroidissement ou un renouveau des relations entre Etats, les liens entre les peuples français et
polonais ayant toujours été assez forts et amicaux.
La période 1945-1947 est sous le double signe de la coopération entre les gouvernements et de l'amitié
traditionnelle entre les nations, consolidées durant la guerre et l'immédiat après-guerre. En 1948-1954,
on constate une nette détérioration des rapports puisque la Pologne dénonce unilatéralement le traité
d'alliance de 1921/1939 et qu'une campagne anti-française se déchaîne dans les médias. La période
1955-1965 voit une timide relance des relations franco-polonaises, liée à la sourdine mise à la « guerre
froide », à l'arrivée au pouvoir de de Gaulle et à la déstalinisation de la Pologne, gouvernée par
Gomulka. La période suivante, 1965-1979 est marquée par une réelle amélioration des relations
intergouvernementales dont l'auteur nous retrace les principaux événements. Enfin, la période la plus
récente, 1980-1984, se caractérise par un très vif intérêt de la France pour les événements de Pologne,
l'émergence de Solidarité, puis sa « disparition » après l'instauration de l'état de guerre, vivement
condamnée par la France, gouvernement et nation réunis. Les Français se mobilisent en faveur des
Polonais, les autorités déplorent périodiquement l'évolution du régime en Pologne tandis que le
gouvernement polonais organise des campagnes anti-françaises et que les relations atteignent leur
niveau le plus bas depuis la guerre. Des signes de reprise se manifestent mais à l'heure actuelle il est
encore impossible de se prononcer sur le tour que prendront les relations franco-polonaises. Deux
annexes permettent de se faire une idée des relations entre les deux pays pendant la guerre (Rapport
de l'ambassadeur Morawski du 22 décembre 1943) et en 1984 (extraits de déclarations du général
Jaruzelski et d'autres dirigeants).Les relations franco-polonaises après 1945
Georges MOND*
I. REMARQUES LIMINAIRES
a) Lorsqu'on évoque les relations franco-polonaises, il faut nécessaire
ment préciser de quelles il s'agit. Nous distinguons, en effet, celles
entre les gouvernements, entre les États, entre les sociétés et donc les
relations entre les hommes, des élites. Ces diverses relations, le plus
souvent, ne sont ni convergentes, ni encore moins, identiques.
Cette distinction méthodologique est particulièrement importante dans
le cas des rapports franco-polonais ou, depuis deux siècles, de multiples
relations se sont nouées issues de la lutte commune « pour notre liberté et
la vôtre », de l'immigration successive de nobles, de paysans, d'ouvriers, de
militaires ou d'intellectuels polonais arrivant en France et accueillis pour
la plupart chaleureusement par la société française, souvent par les gouver
nements. L'époque de la seconde guerre mondiale et les années suivantes
ne font pas exception.
L'attitude des dirigeants français depuis 1943 (sans parler des années
précédentes où l'on peut relever des zones d'ombre) ne concordait pas avec
celle de la société. Nous en trouvons une parfaite illustration dans le
rapport de M. Gaétan Morawski, ambassadeur de Pologne auprès de
Charles de Gaulle, de son entretien avec le général à Alger en décembre
1943 (cf. Annexe n° 1).
De Gaulle, tout en étant très favorable à la Pologne et aux revendications
polonaises (concernant, notamment l'indépendance du pays) était
conscient des obstacles auxquels se heurtait le soutien français à la
Pologne : la faiblesse de la France en 1943-1944 et le besoin de maintenir
de bonnes relations avec l'Union Soviétique — ce point est abordé dans les
Mémoires de guerre, où il constate : « Si j'étais décidé à ne pas engager la
responsabilité de la France dans l'entreprise d'asservissement de la nation
polonaise, ce n'était pas que j'eusse des illusions sur ce que ce refus
* Chargé de recherche au C.N.R.S. et chargé d'enseignement à l'Université de
Paris II.
87 Georges Mond
pourrait avoir d'efficacité pratique /.../ Mais de si peu de poids que fût
dans l'immédiat l'attitude de la France, il pourrait être, plus tard, important
qu'elle l'eût prise à ce moment-là. L'avenir dure longtemps. Tout peut un
jour arriver, même ceci qu'un acte conforme à l'honneur et à l'honnêteté
apparaisse, en fin de compte, comme un bon placement politique » '.
Pendant son entretien avec l'ambassadeur Morawski, de Gaulle encou
rage à lancer une campagne de propagande en faveur de l'amitié franco-
polonaise, prenant pour point de départ la fraternité d'armes en Italie
(aboutissant à la prise de Monte Cassino par le IIe Corps d'armée polo
nais). Fraternité qui s'était manifestée avec éclat en 1940, puis durant la
résistance à laquelle les Polonais furent très nombreux à participer.
Lorsque de Gaulle est rentré de Moscou en décembre 1944, Georges
Bidault s'est entretenu avec l'ambassadeur Morawski pour l'assurer que la
cause polonaise avait été défendue à Moscou, mais que la France avait
consenti à envoyer le commandant Fouchet auprès du Comité de libération
nationale pour s'occuper des prisonniers français se trouvant sur les
territoires libérés sous l'autorité de ce Comité à Lublin. Bidault affirmait
que la France s'estimait liée par les clauses des alliances franco-polonaises
de 1921 et 1939. Dans son rapport (ce texte en polonais est en cours de
traduction), Gaétan Morawski pense cependant que la France s'éloigne de
la ligne de conduite américaine et anglaise de non reconnaissance du
Comité de Lublin : en