Les Temples de l'Anahuac (Conclusion) - article ; n°1 ; vol.11, pg 501-512

E. Guillemin-Tarayre

Description

Journal de la Société des Américanistes - Année 1919 - Volume 11 - Numéro 1 - Pages 501-512
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AMERICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1919
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français

Extrait

Guillemin-Tarayre (E.)
Les Temples de l'Anahuac (Conclusion)
In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 11, 1919. pp. 501-512.
Citer ce document / Cite this document :
(E.) Guillemin-Tarayre. Les Temples de l'Anahuac (Conclusion). In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 11, 1919.
pp. 501-512.
doi : 10.3406/jsa.1919.3858
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1919_num_11_1_3858LES TEMPLES DE L'ANAHUAC,
CONCLUSIONS SUR L'UNITÉ DE MESURE CHINOISE
INTRODUITE AU MEXIQUE POUR LA CONSTRUCTION
DES TEMPLES,
Par E. GUILLEMIN-TARAYRE.
(Conclusion).
Les dimensions des Teocallis de l'Anahuac nous ont permis de
rechercher l'unité de mesure ancienne en usage au Mexique avant la
conquête.
Les plus anciens, ceux qui constituent les pyramides de Teotihuacan,
remontent à l'origine des migrations et ceux qui figuraient naguère dans
les villes de Texcoco, de Tlatelolco et de Mexico dataient de leur fonda
tion plus récente sur les rives de la grande lagune.
C'est en relevant, chez les chroniqueurs, ce qui se rapporte à ces trois
monuments et en discutant la diversité de leurs mesures, qu'il a été
possible d'échapper aux erreurs d'appréciation qui s'étaient établies dans
les récits contemporains et surtout dans les œuvres historiques posté
rieures à la conquête.
Le Teocalli de Texcoco semble avoir été parfaitement décrit et mesuré
par Pomar, témoin contemporain, ayant visité l'édifice avant sa destruc
tion en 1525. Cette pyramide de cinq étages mesurait de côté, à sa base
carrée, 80 estados de Madrid de 1 m. 69785, soit 135 m. 82, sur une
hauteur de 26 estados ou 44 m. 14. Au couchant, un escalier double de
44.14 160 marches, d'une hauteur de . * =0m. 276, donnait accès au par- 160 . r
vis supérieur carré de 20 estados de côté, 33 m. 96.
Les étages étaient édifiés en retrait l'un de l'autre d'un estado, soit
de 1 m. 70.
Ce premier Teocalli est ainsi défini d'une manière précise, mais à la
condition de ne pas appliquer ses mesures à celui de Mexico, comme
les historiens le font à l'égard des informaciones de Ixtlixochitl, parent
de Pomar, nés tous deux à Texcoco, de la même famille royale ; l'his
torien postérieurement, en 1568, c'est-à-dire quarante-trois ans après la
destruction des teocallis des deux capitales, n'avait pu ni comparer ni
mesurer ces monuments. 502 SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES DE PARIS
Le grand Teocalli se trouve ainsi dégagé à Mexico du précédent, avec
lequel il présentait, suivant Pomar, des dispositions similaires. Cortez,
très anxieux de connaître ce dernier qui dominait, comme une menace,
ses quartiers, manifesta à Montezuma le désir de le visiter. Le souverain,
qui entendait attirer ailleurs l'attention de ses hôtes et se prémunir
contre leur curiosité et leur hostilité possible, les fit guider, en troupe
armée, *au travers de la ville, vers le grand Marché dont le vaste amé
nagement, l'ordre parfait et les riches produits, émerveillèrent, tout
d'abord, les conquérants, qui furent ensuite conduits au sommet du
teocalli voisin, celui de Tlatelolco, dont ils franchirent les cinq étages du
côté du couchant par un escalier de 114 marches, comptées par Bernai
Diaz, d'une hauteur d'un pied castillan; que Gortez, de son
côté, trouva fatigantes à gravir et dont il se contenta d'évaluer le nombre
à plus de cent. Bernai compléta ces indications en signalant une base
carrée de 60 estados (101 m. 83) *, une hauteur de 20 estados (33 m. 94) 2
et une plateforme supérieure carrée, capable de contenir cinq cents
hommes.
Par cette description suffisante du teocalli de Tlatelolco, celui de
Mexico se trouve encore dégagé de la confusion des mesures du précédent.
Cortez, plus ardemment désireux de visiter la pyramide si voisine de
ses quartiers, manifesta sa volonté de la connaître et dès qu'il fut par
venu à s'emparer de la confiance et de la personne de Montezuma, il
réussit à gravir les 120 marches du grand escalier double, à planter au
sommet la Croix et к déposer, sur le parvis supérieur, l'image de N.-D.
de Guadalupe, en exigeant de Montezuma qu'aucun sacrifice humain n'y
serait plus désormais célébré.
C'est à partir de cette visite, que les dimensions de ce monument
furent notées par les témoins avant sa destruction progressive, com
mencée cinq années plus tard.
MESURES RELEVÉES SUR LE GRAND TEOCALLI
II est important de rappeler de quelles unités de mesure se sont servis
les Espagnols, leur confusion évitée assurera la précision des résultats.
Mesures castillanes de Tolède. Mesures de Madrid,
Pied castillan Qm27865 Pied de Madrid 0m282975
Pas, 2 1/2 pieds 0.69662 Pas, 2 1/2 pieds 0 707437
Vara, 3 pieds 0.8359a Vara, 3 pieds (aune) 0 848925
Braza, 6 pieds 1.67190 Estado, 6 (brasse) 1697850
Vara de Mexico 0 . 83695 EU, mesure flamande 0 7336
1.- 300 tch'e pour 101 m. 49.
2. 100 33 m. 83. .
LES TEMPLES DE l'aNAHUAC 503
Cette mesure castillane est représentée à Mexico par une vara de
Burgos déposée à la municipalité, en 1721, comme étalon : divisée en
deux moitiés ou aune, en trois tiers ou pieds ~— en quatre euartas — en
six sesmas ~— en huit ochavas — en 36 pouces — en 48 doigts — chaque
pouce en 12 lignes — chaque doigt en 9 lignes et chaque ligne en 12 points.
Le cordel agraire de 50 varas de 0 m. 83695 est à Mexico de 41 m. 8475
ou de 41 m. 90 usuellement. Mais la lieue mexicaine est de 500 varas, de
0 m. 838, ou de 100 cordeles de 41 m. 90 soit 4190 mètres.
Les premières mesures prises en 1525 et 1527, après la destruction des
temples, furent celles des solares tracés sur l'emplacement du grand
temple par les Factors et Vedores chargés de l'administration provisoire
de la capitale. Us allouèrent une vingtaine de lots aux compagnons de
Gortez, que ceux-ci laissèrent presque tous à l'abandon, ce qui ne tarda
pas à produire, au milieu des ruines et des constructions nouvelles autour
de la Plaza Mayor, un aspect de désordre contre lequel le Vice-Roi,' dix
ans plus tard, dut protester, d'accord avec la municipalité, en assignant
dix de ces emplacements de 150 pieds en carré, soit de 180 m2 chacun,
pour la construction de la future cathédrale, au lieu de maintenir le pre
mier projet de son érection sur la place même, ce qui, en dégageant les
façades des bâtiments officiels, devait contribuer à l'embellissement, de
la ville. Le reste des terrains, ainsi repris en 1537, furent donnés à ■
l'Université pour des écoles et à quelques confréries, puis furent par la
suite consacrés à l'agrandissement de la place et à l'édification de- la
cathédrale, dont la première pierre fut posée en 1573.
A partir de cette date, tout le sol de l'ancien temple fut fermé pour être
réservé aux constructions voisines de la cathédrale, le sagrario, l'arche-*
vêché'et le séminaire, de telle sorte que, deux siècles plus tard, Clavijero
eut encore l'occasion, dans ses recherches historiques, pendant son séjour
au séminaire, d'examiner et de mesurer les fondations du Teocalli, dont il
donna les mesures en observateur cultivé du xvnr3 siècle, mesures, qu'en
toute confiance, on peut considérer comme les plus exactes, après en
avoir opéré la comparaison avec celles prises antérieurement.
Clavijero indiqua comme dimensions de la base :
longueur du côté Nord 380 p. x 0 m. 2786 s= 105 m. 87
— du côté Est 315 p. X 0 m. ^ 87 m. 76
Le Conquérant anonyme indiquait pour les mesures prises avant 1525 :
pour le côté long 150 pas de 0 m. 7074 = 105 m. 27
et pour le petit côté 120 pas de û m. t= 84 m. 89
Cette dernière mesure comparée à celle prise par Clavijero et les autres
témoins, pour ce côté, donnera l'impression d'une erreur de chiffre, qui
a pu résulter de la copie du manuscrit, ou de sa traduction en latin, 504 SOCIÉTÉ DES AMÉRICAN1STES DE PARIS
puis en espagnol, soit de leurs diverses publications, ce qui permettra
l'hypothèse de 144 pas donnant le chiffre de 87 m. 72.
Bernai Diaz, considérant la base carrée, a donné 105 m. 41 comme
longueur du grand côté, déduite de mesures de surface. -Tezozomoc, des
cendant de la famille royale m