Les transferts intergénérationnels des migrants âgés

Claudine Attias-Donfut, François-Charles Wolff, Philippe Tessier

Description

Menée en 2003 auprès d'un échantillon de 6 211 immigrés âgés de 45 à 70 ans résidant en France métropolitaine, l'enquête Passage à la retraite des immigrés renseigne sur les circuits privés d'entraide monétaire des migrants. Ces flux financiers sont décomposés selon de multiples dimensions, en particulier la composition du réseau d'entraide, la direction ascendante ou descendante des aides intergénérationnelles, leur destination intra-nationale ou « migratoire » ainsi que leur caractère de don ou de prêt. Les envois d'argent pour soi-même dans le pays d'origine sont aussi comptabilisés. Les résultats révèlent une spécificité des comportements de transferts des migrants ainsi que leur diversification selon les pays d'origine. Les réseaux familiaux d'entraide des migrants ne sont pas exclusivement centrés sur la ligne générationnelle, ils font aussi une large place aux échanges au sein de la fratrie. Les transferts intergénérationnels y sont aussi fréquents en direction des ascendants que des descendants, surtout parmi les originaires d'Afrique, mais les sommes versées aux enfants sont plus importantes. Quant au réseau extra-familial, s'il est bien plus réduit que le réseau familial, il est néanmoins un lieu significatif d'échanges, principalement sous forme de prêts d'argent. Les transferts migratoires constituent une partie importante de l'ensemble des transferts et sont largement composés d'envois d'argent pour soi-même. Qu'ils soient destinés au pays d'origine ou effectués sur place, les dons d'argent sont motivés en priorité par les besoins des destinataires, les migrants jouant un rôle de « pivot », pourvoyeur de l'ensemble des membres de la famille. Ils ont aussi une fonction importante de lien social avec les proches restés dans le pays d'origine.

Sujets

• INSEE
• AGE
• Démographie
• Enfants
• Famille
• Immigrés
• Migration
• Parent
• Vieillesse
• Retraite
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: insee
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français

Extrait

POPULATION
Les transferts intergénérationnels
des migrants âgés
Claudine Attias-Donfut*, François-Charles Wolff**
et Philippe Tessier***
Menée en 2003 auprès d’un échantillon de 6 211 immigrés âgés de 45 à 70 ans résidant
en France métropolitaine, l’enquête Passage à la retraite des immigrés renseigne sur les
circuits privés d’entraide monétaire des migrants. Ces fl ux fi nanciers sont décomposés
selon de multiples dimensions, en particulier la composition du réseau d’entraide, la
direction ascendante ou descendante des aides intergénérationnelles, leur destination
intra-nationale ou « migratoire » ainsi que leur caractère de don ou de prêt. Les envois
d’argent pour soi-même dans le pays d’origine sont aussi comptabilisés.
Les résultats révèlent une spécifi cité des comportements de transferts des migrants ainsi
que leur diversifi cation selon les pays d’origine. Les réseaux familiaux d’entraide des
migrants ne sont pas exclusivement centrés sur la ligne générationnelle, ils font aussi
une large place aux échanges au sein de la fratrie. Les transferts intergénérationnels y
sont aussi fréquents en direction des ascendants que des descendants, surtout parmi les
originaires d’Afrique, mais les sommes versées aux enfants sont plus importantes. Quant
au réseau extra-familial, s’il est bien plus réduit que le réseau familial, il est néanmoins
un lieu signifi catif d’échanges, principalement sous forme de prêts d’argent.
Les transferts migratoires constituent une partie importante de l’ensemble des transferts
et sont largement composés d’envois d’argent pour soi-même. Qu’ils soient destinés au
pays d’origine ou effectués sur place, les dons d’argent sont motivés en priorité par les
besoins des destinataires, les migrants jouant un rôle de « pivot », pourvoyeur de l’en-
semble des membres de la famille. Ils ont aussi une fonction importante de lien social
avec les proches restés dans le pays d’origine.
Nous tenons à remercier trois rapporteurs anonymes pour l’ensemble de leurs remarques et pour leurs précieuses
suggestions sur des versions précédentes de ce texte.
* Directrice des Recherches, Cnav, Paris. Courriel : [e-mail]
** Correspondance. LEN, Université de Nantes ; Cnav et Ined, Paris. Courriel : [e-mail]
*** LEN, Université de Nantes. Courriel : [e-mail]
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 390, 2005 3’Europe occidentale a connu, à la fi n du fi nanciers des migrants qui vivent en France, ceci
eL XX siècle, une forte augmentation de l’im- s’explique avant tout par le manque de données
migration en provenance de l’Europe de l’Est adéquates sur le sujet. Les recherches quantita-
et des pays du Tiers-Monde. Les principaux tives sur la question demeurent rares, à l’instar
fl ux s’expliquent avant tout par les recherches d’autres aspects des phénomènes migratoires.
d’emploi, les demandes d’asile et le regrou-
pement familial, cette dernière catégorie étant
Les enjeux des transferts dominante en France (Caselli, 2003). Les désé-
intergénérationnelsquilibres mondiaux entre pays pauvres à forte
croissance démographique et pays riches à popu-
La spécifi cité des transferts au sein de la popula-lations vieillissantes et décroissantes devraient
tion immigrée tient à ce que les fl ux correspon-avoir pour conséquence d’intensifi er les fl ux
dants peuvent, en fonction de la localisation des migratoires à destination des pays développés,
autres membres de la famille, s’organiser sur d’autant que la globalisation a accéléré et bana-
le territoire national ou bien être tournés vers lisé la circulation internationale des hommes,
d’autres pays, le plus souvent celui d’origine.des biens et des capitaux. L’ampleur et la diver-
sité de ses enjeux, tant économiques et démo-
Dans le cadre des échanges familiaux, les éco-graphiques que culturels et sociaux, placent la
nomistes et les sociologues ont largement mis question migratoire parmi les plus importantes
e en évidence la fonction de redistribution de ces et les plus sensibles posées au XXI siècle.
transferts (Attias-Donfut, 1999). En France,
les aides en argent bénéfi cient le plus souvent En dépit de cet intérêt, les données statistiques
aux jeunes générations (Attias-Donfut, 1996 ; demeurent lacunaires et il apparaît bien diffi cile
de saisir le phénomène migratoire dans l’inté- Wolff, 2000). Les donations et les héritages sont
gralité de ses aspects et dans la pluralité de ses versés par les générations les plus anciennes au
implications (Héran, 2002 ; Borrel, 2004). Les bénéfi ce de leurs enfants, tandis que ces derniers
mouvements migratoires donnent notamment apportent également un soutien fi nancier sous
lieu à des transferts fi nanciers des migrants forme d’aides plus ponctuelles à leurs propres
vers leurs pays d’origine. Ces transferts repré- enfants au début de leur vie active. Les grands-
sentent des sommes importantes et ils ont des parents contribuent également de manière signi-
incidences fortes et positives sur l’économie et fi cative à l’amélioration du niveau de vie des
la balance des paiements de ces pays (Adams et petits-enfants adultes. La circulation des aides
Page, 2003). Selon les conclusions de l’OCDE, est quelque peu différente pour les transferts en
les transferts fi nanciers migratoires vers les pays temps, qui s’articulent autour de fl ux bilatéraux
du Sud seraient d’un montant supérieur à celui réciproques. Quelles que soient les générations
retenues, les aides en temps vont à la fois dans de l’aide publique au développement, évaluée
les sens descendant et ascendant.en 2000 à 53,7 milliards de dollars (Guilmoto
et Sandron, 2003, p. 122) et dans une fourchette
allant de 90 à 100 milliards de dollars en 2003. Compte tenu de leur circulation, les solidari-
tés familiales viennent réduire les inégalités de
À côté de ces fl ux fi nanciers circulent de nom- ressources entre les générations (redistribution
breuses autres formes de transferts au sein de la inter-générationnelle). Il est, en revanche, dif-
famille, qu’ils s’agissent de dons d’argent, d’aides fi cile de savoir si les aides des parents viennent
en temps ou de cohabitations prolongées. Avec le compenser les différences de niveaux de vie
vieillissement de la population immigrée vivant qui peuvent exister entre les différents enfants
en France, la première génération de migrants (redistribution intra-générationnelle), faute de
se trouve aujourd’hui dans une position du cycle données sur le sujet. Les économistes se sont
de vie où les opportunités de transferts avec les surtout intéressés aux motivations de ces trans-
autres générations sont nombreuses. Cette géné- ferts plutôt qu’à leurs conséquences. Une des
ration se retrouve souvent dans une position de raisons tient sans doute à l’interaction entre les
« pivot » (Attias-Donfut, 1995 et 1996), telle que transferts privés et publics, la solidarité fami-
les migrants âgés doivent prendre en charge à la liale pouvant être évincée par l’action de l’État
fois leurs parents âgés qui ont a priori peu de sous certaines circonstances (Cox et Jakubson,
ressources et leurs enfants adultes qui achèvent 1995). Outre leur effet redistributif, Wolff et
leurs études et entrent dans la vie active. Attias-Donfut (2005) montrent que les transmis-
sions reçues servent très souvent au fi nancement
Si l’on connaît très peu de choses à ce jour sur du logement principal ou secondaire des bénéfi -
les décisions et les comportements de transferts ciaires et qu’elles réduisent le temps d’épargne
4 ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 390, 2005nécessaire pour accéder à la propriété tout en chent à préciser les déterminants qui infl uencent
accroissant la valeur du logement possédé. les comportements de transferts, pour les natifs
ou les migrants, sans vraiment tester les motifs
Comparer la circulation des tra