Littérature orale africaine : bibliographie analytique (périodiques). ; n°45 ; vol.12, pg 174-192

Veronika Gôrôg-Karady

Description

Cahiers d'études africaines - Année 1972 - Volume 12 - Numéro 45 - Pages 174-192
19 pages

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: CAHIERS_D-ETUDES_AFRICAINES
• Publié le: 01 janvier 1972
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Madame Veronika Görög-
Karady
Littérature orale africaine : bibliographie analytique
(périodiques).
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 12 N°45. 1972. pp. 174-192.
Citer ce document / Cite this document :
Görög-Karady Veronika. Littérature orale africaine : bibliographie analytique (périodiques). In: Cahiers d'études africaines. Vol.
12 N°45. 1972. pp. 174-192.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1972_num_12_45_2779NOTES ET DOCUMENTS
VERONIKA G-KARADY
Littérature orale africaine bibliographie analytique
périodiques
essentiel für Cahiers ment und 40 Kolonial-Sprachen plusieurs Cette Les orientalische X-4 oceanische exhaustif trois pp quatrième des reprises tudes autres textes 583-631 des Sprachen africaines revues publications depuis et livraison études La suivantes sa zu suite Zeitschrift publiés 21 première de Berlin semblables notre VIII- doit sur Afrika paraître Odù parution bibliographie für notre pp les ont und Eingeborenen-Sprachen 453-501 sujet ultérieurement en sous-titres vu 1955) bersee comprend dans dont 36 Zeitschrift Mitteilungen de les ambition IX-4 ce le numéros périodique résultat für est Zeitschrift précédents des pp du afrikanische de ont dépouille Seminars 641-666 recenser changé für des
ADEKAMBI Ikini Yoruba salutation Odù s.d. 42-44
poème en langue uba
ADESANYA Yoruba metaphysical thinking Odu s.d. 36-41
Le mythe dans la pensée or uba
ALEXANDER MOHL Sammlung von kaffrischen Fabeln in der
ci-tete Sprache am Unteren Sambesi Recueil de contes kaffir dans la langue ci-tete
du Bas-Zambèze] Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen KU Berlin
1905 1-43
i4 fables dont plusieurs ont pour protagoniste le lièvre Textes en langue tete eten
traduction allemande
AUGUSTINY Kamba-Märchen Contes kamba] Zeitschrift für Einge
borenen-Sprachen 15 2) 1925 Sl-Il 15 1925 213-223
io contes hamba dans la langue origine et en traduction allemande
AUGUSTINY Sukuma-Texte Textes sukuma] Zeitschritt Eingebore
nen-Sprachen 14 l) 1924 î-43 i4 2- 1924
contes 58 devinettes proverbes et chants sukuma dans la langue origine
et en traduction allemande LITT RATURE ORALE 175
BABALOLA The characteristic features of outer form of Yoruba ijala
chant Odu New Ser. jul 1964 33-44 2) jan 1965 47-77
tude de la technique poétique utilisée dans les chants des chasseurs yoruba le
genre ijala
BABALOLA Three Yoruba poems Odu s.d. 36-38
poèmes yoruba dans la langue origine
BACHMANN Nyiha Märchen Contes nyiha] Zeitschrift für Kolonial
sprachen 2)
contes nyiha dans la langue origine et en traduction littérale et littéraire
allemande
BAMGBOSE Thé form of Yoruba proverbs Odu 2) jan 1968 74-86
tude formelle traits grammaticaux lexicaux et dialectaux des proverbes
yoruba Plusieurs proverbes cités en anglais et dans la langue origine
BAUMANN Nama-Texte Textes ama] Zeitschrift für Kolonial
sprachen 1915 55-78
contes ïà dans la langue origine et en traduction allemande
il BEIDELMAN Three Kaguru tales Afvika und bersee 46 1963
218-229
contes kaguru dont une histoire de lièvre dans la langue origine et en tra
duction anglaise
12 BEIER Before Oduduwa Odu s.d. 25-32
Discussion des traditions orales relatives aux migrations et aux origines des
Yoruba
13 BEIER The historical and psychological significance of Yoruba
myths Odu 1955 17-25
Réflexion propos de étude de Biobaku Myths and oral history Le sens
historique et psychologique des mythes or confrontation de plusieurs versions
du mythe sur origine de agriculture et sur le thème du paradis perdu Cet article
est reproduit dans Présence africaine Sér. 1956 125-132.
14 BEIER The Yoruba attitude to dogs Odu 1959 31-37
Plusieurs chants yoruba adressés aux chiens Textes anglais
15 BELLON Märchen der Tschi-Völker auf der Gold-Küste Contes des
populations twi de la Côte de Or] Mitteilungen des Seminars für orientalische
Sprachen zu Berlin 17 1914 1-38
contes twi dans la langue origine et en traduction allemande
16 BERGER Konde-Texte Textes ngonde] Zeitschrift für Eingeborenen
sprachen 23 2) 1933 IIO-I54
i4 contes ngonde dans la langue origine et en traduction allemande
17 BERGER Ndali-Texte Textes ndali] Zeitschrift für Eingeborenen
sprachen 25 1935 229-240 25 4) 1935 284-307
15 récits ndali dans la langue origine et en traduction allemande
18 BERTHOUD Ein Thonga-Märchen Un conte thonga] Zeitschrift für
Eingeborenen-Sprachen 22 2) 1932 114-120
conte thonga dans la langue origine et en traduction allemande Le thème
du est héritage merveilleux du fils cadet
19 BERTHOUD Thonga-Märchen aus Transvaal Contes thonga du
Transvaal] Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 20 4) 1930 241-256 21
1930 54-74 21 2) 1931 122-158 21 4) 1931 310-319-
contes thonga dans la langue origine et en traduction allemande 176 VERONIKA G-KARADY
20 BiEBUYCK MATEENE Chant hunde Afrika und bersee 49
157-168
long chant hunde dans la langue origine et en traduction fran aise Brève étude
21 BIOBAKU Myths and oral history Odu 1955 12-17
Contribution de la tradition orale histoire des origines de Afrique de Ouest
mythes de création rub analogies entre ces mythes et les récits de la Bible
Cet article est reproduit dans Présence africaine Sér. 1956 120-125.
22 BLEEK Kur mythology Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen
25 4)- 935 261-283
Récits mythiques bushman dans la langue origine et en traduction anglaise
23 BöCKiNG Sagen der Wa-Pokomo Légendes pokomo] Zeitschrift für
afrikanische und oceanische Sprachen 1896 33-39
récits en pokomo et en traduction allemande
24 BRADBURY Ehi three stories from Benin Odu 1959 40-48
La notion de prédestination contes du Bénin en rapport avec cette notion et
accompagnés une étude Texte anglais
25 BRINCKER Sprachproben aus Deutsch-Südwestafrika chantillon
de langues du Sud-Ouest africain allemand] Mitteilungen des Seminars für orien
talische Sprachen zu Berlin 1902 149-174
contes her er o-öv amb dans la langue origine et en traduction allemande
juxtalinéaire Quelques proverbes
26 BRISTOW Birom texts Afrika und bersee 37 4) 1953 145-150
contes du Nigéria en langue ro et en traduction anglaise
27 BRUTZER Handbuch der Kamba-Sprache Manuel de la langue
kamba] Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin
i9o6 i-ioo
contes présentés uniquement en langue kamba et chants brefs dans la langue
origine et en traduction allemande
28 BUEE Material zur Erforschung der Bakundu-Sprache Matériel pour
étude de la langue kundu] Zeitschrift für Kolonial-Sprachen 1915 161-189
conte animal et proverbes dans la langue origine et en traduction allemande
29 BUSSE Inamwanga-Texte Textes nyamwanga] Zeitschrift für Ein
geborenen-Sprachen 27 4) I937 241-261
12 contes nyamwanga dans la langue origine et en traduction allemande
30 BUSSE Kaguru-Texte Textes kaguru] Zeitschrift für Eingeborenen
sprachen 27 1936 61-75
contes proverbes et devinettes kaguru dans la langue origine et en tra
duction allemande
31 BUSSE Konde-Texte Textes ngonde] Zeitschrift für Eingeborenen
sprachen 32 1942 201-224
contes ngonde dans la langue origine et en traduction allemande
32 BUSSE Lam.bya-Texte Textes lambia] Zeitschrift für Eingeborenen
sprachen 30 4) 194 250-272
12 récits dont plusieurs traitent des temps autrefois Textes lambia et traduction
allemande
33 CAPUS Contes chants et proverbes des Basumbwa dans Afrique
orientale Zeitschrift für afrikanische md oceanische Sprachen 4) 1897 358-381
il contes chants et io proverbes um dans la langue origine et en traduc
tion fran aise Plusieurs histoires de lièvre LITT RATURE ORALE 177
34 CHRISTALLER Sprichwörter der Tshwi-Neger Proverbes twi]
1896 Zeitschrift 51-53 för afrikanische 89 241-243 und oceanische Sprachen 1895 184-187 i)
84 proverbes twi dans la langue origine et en traduction allemande
35 DAHL Hundert Rätsel der Wanamwezi Cent devinettes nyamwesi]
Zeitschrift für Kolonial-Sprachen 4) 1913 257-271
loo devinettes ny am dans la langue origine et en traduction littérale et
littéraire allemande
36 DAMMANN Bondei-Erzählungen Récits bondei] Zeitschrift för
Eingeborenen-Sprachen 28 4) 1938 299-318
récits bondei dans la langue origine et en traduction allemande
37 DAMMANN Digo Märchen Contes digo] Zeitschrift för Eingeborenen
sprachen 26 2) 1936 81-97 1936 202-231
19 contes digo dans la langue origine et en traduction allemande dont plusieurs
histoires de lièvre
38 DAMMANN Digo-Märchen Contes digo] Zeitschrift für Eingeborenen-
Sprachen 32 1941 31-58
i5 contes digo dans la langue origine et en traduction allemande
39 DAMMANN Kurzlieder der Suaheli aus Lamu Chansons brèves des
Swahili du Lam