Mathieu Aubery, un musicien français à Bayonne au service de Marie-Anne de Bavière Neubourg: les lamentations du prophète Jérémie et le psaume 50 - article ; n°1 ; vol.11, pg 227-251

François Reynaud

Description

Mélanges de la Casa de Velázquez - Année 1975 - Volume 11 - Numéro 1 - Pages 227-251
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_LA_CASA_DE_VELAZQUEZ
• Publié le: 01 janvier 1975
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

M. François Reynaud
Mathieu Aubery, un musicien français à Bayonne au service de
Marie-Anne de Bavière Neubourg: les lamentations du prophète
Jérémie et le psaume 50
In: Mélanges de la Casa de Velázquez. Tome 11, 1975. pp. 227-251.
Citer ce document / Cite this document :
Reynaud François. Mathieu Aubery, un musicien français à Bayonne au service de Marie-Anne de Bavière Neubourg: les
lamentations du prophète Jérémie et le psaume 50. In: Mélanges de la Casa de Velázquez. Tome 11, 1975. pp. 227-251.
doi : 10.3406/casa.1975.2201
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/casa_0076-230X_1975_num_11_1_2201MATHIEU AUBERY, UN MUSICIEN FRANÇAIS
A BAYONNE AU SERVICE DE MARIE-ANNE
DE BAVIERE NEUBOURG:
LES LAMENTATIONS DU PROPHETE JEREMIE
ET LE PSAUME 50
Par François REYNAUD
Membre de la section scientifique
d Guy BOU RUGUEUX
En 1954, Nicolas Solar-Quintes publiait dans l'Anuario Musical un
article sur les musiciens au service de Marie-Anne de Bavière Neubourg *.
L'essentiel de la documentation couvrant la longue période de retraite
de la reine à Bayonne après son veuvage est extrait des comptes de sa
maison royale conservés dans quelques legajos de la section Felipe V des
archives du Palais d'Orient de Madrid, essentiellement du legajo 270 8.
L'auteur y a relevé les noms des musiciens français et espagnols qui
servirent la reine, la plupart jusqu'à sa mort, accompagnés du montant
de leur salaire annuel, des avances faites, du solde qui leur reste à per
cevoir, ceci sur plusieurs années.
S'il est possible, à l'aide de ces pièces comptables, de vérifier les dates
d'entrée de certains musiciens au service de la reine, de leur départ et
parfois de leur décès, nous ne savons rien de leur qualification, à l'excep
tion de Luis Patte, joueur de flûte douce s. Les relaciones de criados des
années 1701-1740 nous apprennent que tous ces musiciens touchent
Nicolas Solar-Quintes, Mûsicos de Mariana de Neoburgo y de la Real Capilla de
Nâpoles, Anuario Musical, XI, 1956, p. 165-193. Sur les travaux de Solar-Quintes,
cf. Guy Bourligueux, La obra de Don Nicolas Alvarez Solar-Quintes, Boletin del
Instituto de Estudios Asturianos, XXI, n° 62, oct-déc. 1967, p. 256-260; id., Dic
tionnaire de la musique sous la direction de Marc Honegger, t. I, Paris, 1970, p. 18;
id., Notices du Grove's Dictionary et du dictionnaire de Riemann, sous presse;
id., Nécrologie du musicologue disparu in Recherches sur la Musique Française
Classique, t. VIII, 1968, p. 257.
Nous avons dépouillé également les legajos 189, 237, 248, 268, 269, 272 de la section
Felipe V concernant la maison royale de Bayonne.
Cf. Solar-Quintes, op. cit., p. 168-169. 228 FRANÇOIS REYNAUD
160.000 mrs de vellôn à l'année, excepté Pedro Lafon qui reçoit 288.000 mrs,
ce dont on peut déduire qu'il fut chef de la musique de la reine, sans sa
voir rien sur ses qualifications l. Un Santiago de ce nom apparaît à plu
sieurs reprises dans des comptes analogues et pour la même période; il
doit s'agir du même, Pedro étant un pseudonyme ou une erreur de copiste
puisque les mêmes musiciens apparaissent avec lui avec quelques diffé
rences d'orthographe 2.
Mathieu Aubery est de ceux-là et son nom se retrouve dans plusieurs
pièces comptables avec des variantes orthographiques 3.
Il est cité dans ces relaciones de criados, juste après Pedro Lafon. Il
entra au service de la Reine comme musicien de la Real Capilla le 11 fé
vrier 1722, en même temps que Francisco Casamache * et cessa de servir
en 1736, comme nous l'apprend un certificat de crédit en sa faveur 5. Pour
tant, un document postérieur, du 16 juillet 1740, dans lequel sont portés
les émoluments des musiciens encore vivants, porte en marge, en face
de son nom, l'anotation suivante: «en Francia hace ocho aiïos» 6.
Il aurait donc quitté son service en 1732 mais aurait été encore consi
déré et appointé comme musicien de la Real Capilla jusqu'en 1736. Ce
départ prématuré bien antérieur au décès de la reine ne nous surprend '" guère puisque les musiciens étaient payés irrégulièrement et partiellement,
^ - comme on le voit dans ces certificats de crédits. De ces difficultés pour
payer le personnel à échéances régulières témoignent deux états, identiques,
/ des sommes dues à Aubery, une fois défalqué ce qui lui a déjà été versé et
/ que l'un des documents appelle socorros, l'autre pagados a quenta. Nous
publions ici le premier de ces deux documents:
(Leg0 270. Real Casa de la Reyna Da. Mariana de Neoburgo,
afios 1728 a 1740. Pliegos de ajuste a los criados de dicha Real
~ Casa de sus haberes, devengados hasta 16 de julio de 1740 en que
, fallecio la Reyna.
1 Matheo Auberi. Mûsico de la Real Capilla.
y x Ibid., p. 167.
8 «Relation de las criadas y criados que actualmente se hallan sirviendo a la Reyna
viuda de Espana Nra Sra (Ds la gude) con expresion de los Gozes que a cada uno
corresponde por razon de raciones, Vestuarios Emolumentos de planta que se
consideran gaxes Casa de aposento y algunos por merced particular arreglado al R1
Decreto de S. M. de 19 de sepbre 1721 por el cual manda S. M. se les vuelvan los
gozes de Planta antigua.» Leg. 270. Variantes: 10801ibras pour 1800 lt, Franco Rous
pour Francisco Rus; Juan Bapta le Baron pour Juan Baupta Le Varon; Huguenet
v Guguenet. Huguenet va avant Martinez, Casamache avant Toulon.
3 Matheo Auberi, Auberri, Mateo Oerri.
A Cf. Solar-Quintes, op. cit., p. 171.
6 Ibid., p. 172. Le document est ainsi rédigé: «Mateo Auberri. En 31 mayo 1741,
certificacion de crédito de 22.141 rs y 6 mrs que se le debian desde 11 febrero 1722
que fue nombrado mûsico de la R1 Capilla con el sueldo de 1.962 rs al afio que se le,
debfan hasta fin de abril 1736 en que ceso.»
• Solar-Quintes, op. cit., p. 170.
\ AUBERY: UN MUSICIEN A BA YONNE 229 MATHIEU
Por el ultimo pagamento formal hecho a la familia de esta real
casa esta satisfecho asta fin de octubre de 1728,
Ha de haver desde 1° de Mayo de 1728 asta fin de Abril de 1736
por haver cumplido la licencia dada en 28 de julio de 1735 por el
termino de 9 meses al respecto de 3.962 rs de vellon 31.663
Socorros
En 28 de Dizbre de 1732 1.320 r. 22 mrs.
En 20 de Dizb«> de 1733 ■. 1.981 r.
Por relazion de la thesoreria 2.258 r. 6 mrs. '
En 1 de Julio de 1738 1.981 r.
En 21 de Henero de 1737r.
9.521 r. 28 mrs.
Haver 31.663 r.
Socorros 9.521 r. 28 mrs.
Se le resta 22.141 r. 6 mrs.
En dehors de ces pièces comptables, nous ne savons rien d'autre sur
ce musicien qui ne figure pas dans les expedientes personales des archives
du Palais d'Orient dans lesquels on relève cependant le nom d'un Carlos
Aubery, plusieurs décennies après son séjour en Espagne x. S'agit-il d'un
descendant? Il serait actuellement bien téméraire de l'affirmer.
Ces dix ou quatorze années passées en Espagne ne constituent qu'une
étape dans la vie du musicien. On s'interroge sur ses origines, on consulte
différents dictionnaires de biographies sans obtenir de réponse et la re
cherche est compliquée par les fluctuations orthographiques: Auberi,
Aubery, voire même Aubry 2.
Les dictionnaires de musique ne le mentionnent pas et ne parlent
que d' Aubery du Boulley (1796-1870), compositeur et auteur d'une gram
maire musicale 8. Est-il l'arrière petit-fils ou l'arrière petit neveu de Mat
hieu, le métier de musicien s'étant transmis à travers les générations
d'une même famille? Il est impossible de l'affirmer dans l'état actuel des
connaissances.
1 Expediente personal Ca 83/9.
8 De tous les dictionnaires consultés le plus complet est celui de M. Prévost et R.
d'Arnat, Dictionnaire de biographie française, t. IV, Paris, 1948, p. 95-118. On y
trouve plusieurs Aubery. Parmi les contemporains, un Félix, prévôt des marchands
de Paris (1691-92, 1743) et Françoise Xavier, écrivain (1649-1824).
8 Aubery du Eoulley (Verneuil 1796-1870). Elève de Monsigny Méhul et Cherubini.
Auteur de 156 œuvres, principalement de musique de chambre pour piano, violon,
flûte, alto. Apprécié de son vivant pour la simplicité et l'élégance de son style.
Il écrivit une grammaire musicale (1830) et s'intéressa à la diffusion de la mus
ique dans les couches populaires: Des Associations musicales en France (1839);
La société philarmonique de l'Eure (1859). Il eut un biographe, J. de l'Avre (1896). 230 FRANÇOI