Mutations socio-économiques et conditions de vie des ménages ruraux au Cameroun - article ; n°2 ; vol.42, pg 281-294

Revue française de sociologie - Année 2001 - Volume 42 - Numéro 2 - Pages 281-294
Camille Ekomo Engolo : Mutaciones socioeconómicas y condiciones de vida en los hogares rurales del Camerún.
El objetivo de este estudio es teorizar reglas, sistemas y comportamientos rurales en un contexto de mutaciones de los sistemas productivos en el Camerún. Estas mutaciones no descansan solamente en una agricultura rentera de exportación. La desigual adquisición del capital social se observa en las diferentes elecciones del modo de producción doméstica : monocultura de renta o diversificación-innovación. Estas estrategias se inscriben en una redistribución de los papeles sociales entre primogénitos y segundones, hombres y mujeres, y las que anticipan un individualismo social que gira sobre nuevas formas de solidaridad.
Camille Ekomo Engolo : Sozioökonomische Veränderungen und Lebensbedingungen der Landhaushalte in Kamerun.
Zweck dieser Untersuchung ist eine Theorie aufzustellen für Regeln, Systeme und Verhaltensweisen der Landbevölkerung in Kamerun im Umfeld der sich verändernden Produktionssysteme. Diese Systeme stützen sich nicht nur auf eine Exportrentenlandwirtschaft. Die Ungleichheit bei der Erwerbung des Gesellschaftskapitals drückt sich durch die unterschiedlichen Auswahlverhalten der häuslichen Produktionsweisen aus : Rentenmonokultur oder innovierende Diversifikation. Diese Strategien bestehen innerhalb einer Neuverteilung der gesellschaftlichen Rollen zwischen älteren und jüngeren Geschwistern, zwischen Männern und Frauen, und sind ein Vorzeichen des gesellschaftlichen Individualismus, der sich auf neue Solidaritätsformen stützt. halten der häuslichen Produktionsweisen aus : Rentenmonokultur oder innovierende Diversifikation. Diese Strategien bestehen innerhalb einer Neuverteilung der gesellschaftlichen Rollen zwischen älteren und jüngeren Geschwistern, zwischen Männern und Frauen, und sind ein Vorzeichen des gesellschaftlichen Individualismus, der sich auf neue Solidaritätsformen stützt.
Camille Ekomo Engolo : Socioeconomic alterations and standards of living in rural households in Cameroon.
The objective of this study is to theorize the rules, systems and behaviour in rural lifestyles in Cameroon within the context of transfer between productive systems. These systems are no longer reliant on small private farming units for export. The inequality in the gaining of share capital depends on the different choices in home production : single-crop farming or innovation-diversification. These strategies are part of a redistribution of social roles between the elder and the younger, men and women, and prefigure social individualism based on two new types of solidarity.
L'objectif de cette étude est de théoriser les règles, systèmes et comportements ruraux au Cameroun dans un contexte de mutations des systèmes productifs. Ces derniers ne reposent plus seulement sur une agriculture rentière d'exportation. L'inégalité dans l'acquisition du capital social se traduit par des choix différents de modes de production domestique : monoculture de rente ou diversification-innovation. Ces stratégies s'inscrivent dans une redistribution des rôles sociaux entre aînés et cadets, hommes et femmes, et préfigurent un individualisme social axé sur de nouvelles formes de solidarité.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.