Orientation de la Banque Centrale Européenne du 17 novembre 2005  modifiant l’orientation BCE 2002
25 pages
中文

Orientation de la Banque Centrale Européenne du 17 novembre 2005 modifiant l’orientation BCE 2002

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
25 pages
中文
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

2.2.2006 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne L30/1II(Actesdontlapublicationn’estpasuneconditiondeleurapplicabilité)BANQUECENTRALEEUROPÉENNEORIENTATIONDELABANQUECENTRALEEUROPÉENNEdu17novembre2005modifiantl’orientationBCE/2002/7relativeauxobligationsdedéclarationstatistiqueétabliesparlaBanquecentraleeuropéenneenmatièredecomptesfinancierstrimestriels(BCE/2005/13)(2006/43/CE)LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE cequiestessentielàlabonnequalitédescomptesfinan-EUROPÉENNE, ciers.Latransmissiondedonnéesdistinctespourlessec-teursinstitutionnels«autresintermédiairesfinanciers,àl’exclusiondessociétésd’assurancesetdesfondsdepen-sion»(S.123)et«auxiliairesfinanciers»(S.124)estrequisevulesstatutsduSystèmeeuropéendebanquescentralesetdelachaquefoisquepossible.LamodificationdesobligationsBanquecentraleeuropéenne,etnotammentleursarticles5.1,5.2,dedéclarationrendnécessairel’établissementdecomptes12.1et14.3,financiersnationauxtrimestrielscomplets.Lesobligationsdedéclarationdesdonnéesrétrospectivessontmoinséten-duespourlesÉtatsmembresquiadopterontl’euroaprèsl’entréeenvigueurdelaprésenteorientationquepourlesconsidérantcequisuit:Étatsmembresparticipantsactuels,cesderniersayantdéjàcommencéàélaborerdescomptesfinancierstrimestrielsconformémentàl’orientationBCE/2002/7.

Informations

Publié par
Nombre de lectures 52
Langue 中文

Extrait

2.2.2006 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne L30/1
II
(Actesdontlapublicationn’estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
BANQUECENTRALEEUROPÉENNE
ORIENTATIONDELABANQUECENTRALEEUROPÉENNE
du17novembre2005
modifiantl’orientationBCE/2002/7relativeauxobligationsdedéclarationstatistiqueétablies
parlaBanquecentraleeuropéenneenmatièredecomptesfinancierstrimestriels
(BCE/2005/13)
(2006/43/CE)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE cequiestessentielàlabonnequalitédescomptesfinan-
EUROPÉENNE, ciers.Latransmissiondedonnéesdistinctespourlessec-
teursinstitutionnels«autresintermédiairesfinanciers,à
l’exclusiondessociétésd’assurancesetdesfondsdepen-
sion»(S.123)et«auxiliairesfinanciers»(S.124)estrequise
vulesstatutsduSystèmeeuropéendebanquescentralesetdela
chaquefoisquepossible.Lamodificationdesobligations
Banquecentraleeuropéenne,etnotammentleursarticles5.1,5.2,
dedéclarationrendnécessairel’établissementdecomptes
12.1et14.3,
financiersnationauxtrimestrielscomplets.Lesobligations
dedéclarationdesdonnéesrétrospectivessontmoinséten-
duespourlesÉtatsmembresquiadopterontl’euroaprès
l’entréeenvigueurdelaprésenteorientationquepourlesconsidérantcequisuit:
Étatsmembresparticipantsactuels,cesderniersayantdéjà
commencéàélaborerdescomptesfinancierstrimestriels
conformémentàl’orientationBCE/2002/7.
(1) Àlasuited’unréexamendel’orientationBCE/2002/7du
21novembre2002relativeauxobligationsdedéclaration
statistiqueétabliesparlaBanquecentraleeuropéenneen
1 (3) Lesinformationsrelativesausecteurdecontrepartie(ditesmatièredecomptesfinancierstrimestriels(),certaines
aussi«informationsdequiàqui»)serapportantauxactifsmodificationsontétéjugéesnécessaires.
financiersetauxpassifs,enparticulierauxdépôts,aux
titresetauxcrédits,sontrequisesàdesfinsd’analyse
monétaireetéconomique.Lafourniturededonnéespré-
(2) Lacouverturecomplètedescatégoriesd’actifsfinancierset sentantuneventilationcomplète,parcontrepartie,des
depassifsencequiconcernelesbilansfinanciersetles dépôtsdétenusauprèsdesdébiteursrésidentsdelazone
opérationsfinancièresainsiquecelledetouslessecteurs euroetdescréditsoctroyésparlescréanciersrésidentsde
institutionnelsdelazoneeuroetdurestedumondeper- lazoneeuronepourraêtreréaliséeparlesbanquescen-
mettraientàlaBCEdedisposerd’unensemblecohérentde tralesnationales(BCN)avantavril2008.
donnéesintégrées,àdesfinsd’analysemonétaireetécono-
mique. La couverture complète des catégories d’actifs
financiersetdepassifspermetd’assurerlacohérencever-
(4) Ilestnécessaired’incorporerlesobligationsstatistiquesticaledescomptesd’opérationsfinancièresetdescomptes
oprévuesparlerèglement(CE)n 501/2004duParlementnonfinanciersauseindessecteursinstitutionnelsdela
européenetduConseildu10mars2004surlescompteszoneeuroetàl’égarddurestedumonde,etpermetl’éta-
2financiers trimestriels des administrations publiques()blissement de certains soldes comptables tels que la
danscellesprescritesparl’orientationBCE/2002/7,afincapacité/besoindefinancementetlavaleurfinancièrenette.
d’assurerlatransmissionefficaceetentempsutilededon-Lacouverturecomplètedetouslessecteursinstitutionnels
delazoneeuroetdurestedumondepermetd’assurerla néessurlesadministrationspubliquesquisoientcohéren-
cohérencehorizontaledesinstrumentsentrelessecteurs, tesavecl’ensembledescomptesfinancierstrimestriels.
1 2()JOL334du11.12.2002,p.24. ()JOL81du19.3.2004,p.1.L30/2 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne 2.2.2006
(5) Àmoyenterme,euégardauxdélaispluscourtsdetrans- 2) “nouvelÉtatmembreparticipant”:unÉtatmembredeve-
missiondesdonnéestrimestriellesquiprévalentdansun nantÉtatparticipantaprèsl’entréeenvigueur
grandnombredenouveauxdispositifsnationauxdetrans- delaprésenteorientation;
missiondesdonnées,l’objectifpoursuiviestl’élaboration
descomptesfinancierstrimestrielsauniveaudelazone
3) “zoneeuro”:leterritoireéconomiquedesÉtatsmembreseurodansdemeilleursdélaisetd’élaborationd’unensem-
participantsetlaBCE.»bleintégrédecomptesfinanciersetnonfinancierstrimes-
trielsdelazoneeuro.
2) L’article2estremplacéparletextesuivant:
(6) Afindepermettreuneanalyseprécisedesdonnées,il
convientdefournirdesinformationsconcernantlesévé-
nementsmajeursspécifiquesetlesrévisionschaquefois
«Article2
queceux-cisontsusceptiblesd’avoirdeseffetsimportants
surunagrégatdelazoneeuro. ObligationsdedéclarationstatistiquedesBCN
(7) Lescomptesfinancierssontobtenusàpartirdestatistiques 1. Chaquetrimestrecalendaire,lesBCNdéclarentàlaBCE
diversesetlesdonnéessontenpartieélaboréesàpartir lesdonnéesrelativesauxactifsfinanciersetauxpassifstelles
d’estimations.Enraisondescontraintesquipèsentsurles quepréciséesàl’annexeI.Lesdonnéessatisfontauxprinci-
systèmesdecollectepourcesstatistiquesainsiquesurles pesetauxdéfinitionsduSEC95,saufdispositioncontraire
ressources,l’octroidedérogationstemporairesàlapré- énoncéeàl’annexeI.Ellesnesontpasajustéesdeseffetssai-
senteorientationpeuts’avérernécessaire,saufencequi sonniersetdeseffetsdejoursouvrables.Sidesstatistiques
concernelesdonnéespourlesquellesilestdéjàpossiblede sourcessuffisantesdontpeuventêtreextraitesdesdonnées
fournir des estimations fiables ou des «meilleures relativesàcertainsactifsfinanciersouàcertainspassifsne
estimations». sontpasdisponibles,lesBCNfournissentde“meilleuresesti-
mations”pourl’élaborationdesagrégatsdelazoneeuro.Les
BCN transmettent des données distinctes pour les sous-(8) Afind’améliorerlaqualitédesdonnéestransmisesàlaBCE,
secteursinstitutionnelsS.123etS.124ou,siellesnesontpasdemettreencommunlesmeilleurespratiquesetdemieux
comprendrelesrelationsexistantentrelesdonnéestrans- enmesured’établirdesdonnéesdistinctes,ellestransmettent
misesàlaBCEenapplicationdediversactesjuridiques,la desdonnéescombinéespourlessous-secteursinstitutionnels
BCEdressera,encoopérationaveclesBCN,uninventaire S.123+S.124.
desméthodesetdessourcesutiliséespourélaborerces
données,notammentlesdonnéesrelativesauxbilansfinan-
2. La transmission des données précisées dans lesciersetauxopérationsfinancières,requisesenvertudes
tableaux1et2del’annexeIcommenceenavril2006.Latableaux1et2del’annexeIdel’orientationBCE/2002/7.
transmissiondesdonnéespréciséesdanslestableaux3à5deCetinventairerecenserapourchaqueÉtatmembredela
l’annexeIcommenceenavril2008.zoneeurolesméthodesutiliséespourajusterlesdonnées
sourcesdisponiblesdesortequecelles-cisoientconformes
auxrèglesétabliesparleSEC95etlacohérencehorizon-
3. LesobligationsstatistiquesincombantauxBCNdes
taledesactifsfinanciersetdespassifsentrelessecteursins-
Étatsmembresparticipantssontlessuivantes:
titutionnelsdelazoneeuro.
a) Touteslesdonnéesrelativesauxsecteursinstitutionnels(9) Conformémentauxarticles12.1et14.3desstatuts,les
etauxprincipauxsous-secteursinstitutionnels(S.11,orientationsdelaBCEfontpartieintégrantedudroit
S.121+122,S.123,S.124,S.125,S.13etS.14+15)etcommunautaire,
aurestedumonde(S.2),préciséesdanslestableaux1et
2del’annexeI,àl’exceptiondesinformationsrelatives
ausecteurdecontrepartie,couvrent:AARRÊTÉLAPRÉSENTEORIENTATION:
i) pourlesencours,lapériodeallantduquatrièmetri-
Articlepremier
mestrede1997autrimestreauquelserapportela
transmission,
L’orientationBCE/2002/7estmodifiéecommesuit:
et
er1) L’article1 estremplacéparletextesuivant:
ii) pourlesopérations,lapériodeallantdupremiertri-
mestrede1998autrimestreauquelserapportela«Articlepremier
transmission.
Définitions
b) Lesinformationsrelativesausecteurdecontrepartie
Auxfinsdelaprésenteorientation,onentendpar:
pourlessecteursinstitutionnelsetlesprincipauxsous-
secteursinstitutionnels(S.11,S.121+122,S.123,S.124,
1) “Étatmembreparticipant”:unÉtatmembreayantadopté S.125,S.13etS.14+15)etlerestedumonde(S.2),pré-
l’euro; ciséesdanslestableaux1à5del’annexeI,couvrent:2.2.2006 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne L30/3
auxpassifs,préciséesdanslestableaux1à5del’annexei) pourlesencours,lapériodeallantduquatrièmetri-
I,couvrentlapériodeallantdupremiertrimestredemestrede1998autrimestreauquelserapportela
l’annéed’adhésiondel’Étatmembreàl’UEautrimestretransmission,
auquelserapportelatransmission.
et
c) Lesecteurdecontrepartie“Résidentsd’autresÉtatsmem-
bresparticipants”figurantdanslestableaux3à5deii) pourlesopérations,lapériodeallantdupremiertri-
mestrede1999autrimestreauquelserapportela l’annexeIetlesecteuréme

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents