Typologie des contes africains du Décepteur - article ; n°60 ; vol.15, pg 569-600

Denise Paulme

Description

Cahiers d'études africaines - Année 1975 - Volume 15 - Numéro 60 - Pages 569-600
D. Paulme — ~~A Typology of African Trickster Tales.~~ In African folk-literature the deceiver or trickster differs markedly from his Amerindian counterpart: while the latter generally is a chief or ancestor whose adventures take place in the mythical past, the former is rather an astute weakling—Hare, Tortoise, Spider, Jackal, Duiker, etc.—whose tricks are set in everyday life and social context. The taie motifs are classified according to the opposition and alternance of amélioration (A+, A—) and détérioration (D + , D—) in the position and/or status of the characters, as viewed from the trickster's perspective.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: CAHIERS_D-ETUDES_AFRICAINES
• Publié le: 01 janvier 1975
• Nombre de lectures: 184
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Madame Denise Paulme
Typologie des contes africains du Décepteur
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 15 N°60. 1975. pp. 569-600.
Abstract
D. Paulme — A Typology of African Trickster Tales. In African folk-literature the deceiver or trickster differs markedly from his
Amerindian counterpart: while the latter generally is a chief or ancestor whose adventures take place in the mythical past, the
former is rather an astute weakling—Hare, Tortoise, Spider, Jackal, Duiker, etc.—whose tricks are set in everyday life and social
context. The taie motifs are classified according to the opposition and alternance of amélioration (A+, A—) and détérioration (D +
, D—) in the position and/or status of the characters, as viewed from the trickster's perspective.
Citer ce document / Cite this document :
Paulme Denise. Typologie des contes africains du Décepteur. In: Cahiers d'études africaines. Vol. 15 N°60. 1975. pp. 569-600.
doi : 10.3406/cea.1975.3361
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1975_num_15_60_3361TUDES ET ESSAIS
DENISE PAULME
Typologie des coûtes africains du Décepteur
qui Dans se définit presque par tous son mode les contes action africains la ruse animaux Tablant figure sur un des personnage défauts de
caractère il connaît bien stupidité gourmandise vanité lâcheté
il tournera en ridicule un adversaire qui eût dû écraser facilement
car lui-même est une créature insignifiante apparemment la plus faible
de toutes Sa faiblesse suffirait distinguer le Décepteur africain1 de son
homologue américain le Trickster indien est un chef ou un grand ancêtre
dont les aventures se placent dans le temps mythique2 alors que celles
du Lièvre soudanais ou de Araignée si elles sont éternelles appartiennent
la vie quotidienne On retrouve par tout le continent les mêmes ruses
la même intrigue attribuées au Lièvre Soudan et Afrique du Sud) au
Chacal ou cureuil frontières de Afrique blanche et chez les Hausa)
Araignée toilière zone atlantique) la Tortue Cameroun Afrique
centrale ou Antilope naine Afrique centrale Il va sans dire en
Afrique comme ailleurs les animaux dans les contes ont animal que
le nom les rapports ils entretiennent sont ceux des hommes entre
eux Sous le couvert de Araignée des tours que le Lièvre joue Hyène
ou la Tortue au Léopard le conteur présente des institutions et des
comportements sur lesquels auditoire exprimera en toute liberté
il ne agit que animaux
Décepteur le terme offre aucune nuance péjorative le mensonge
est pas condamnable en soi et quel public ne enchantera de voir
le faible triompher du fort Guignol rouler le commissaire La compa
raison établit ce propos Dundes entre le Trompeur africain et
le Trickster des Indiens Amérique ne paraît pas entièrement justifiée
Dundes fait état des nombreux contes africains exploitant le thème de
la fausse amitié où le Décepteur est puni par ses pairs pour rupture
de contrat pour avancer hypothèse une différence fondamentale de
structure avec les contes du Trickster américain ce dernier viole un
interdit qui porte son châtiment en soi3 Mais le Décepteur africain connaît
Cl Lévi-Strauss remis en honneur cette exacte traduction du mot anglais
Tricks er par Petitot
RADIN Ch KERENYI JUNG Le fripon divin Genève 1958
DUNDES The Making and Breaking of Friendship as Structural Frame
in African Folk Tales in MARANDA eds. Structural Analysis of Oral
Tradition Philadelphie 1971 pp 171-185
Cahiers tudes africaines XV-4 pp 569-600 DENISE PAULME 570
souvent pareille mésaventure où voulant imiter le comportement autrui
sans en avoir les moyens il trouve inévitablement sa punition
Araignée et Chenille huileuse
Chenille huileuse invite Araignée Au dernier moment ayant
pas huile pour la sauce qui accompagne le riz il se jette dans
une marmite eau bouillante huile dont son corps est enduit
surnage il sort indemne les deux amis festoient Lorsque Araignée
rend sa politesse Chenille il veut imiter se jette dans le feu
éclate De honte il va se cacher dans les feuilles du toit
Le Décepteur africain il lui arrive échouer réussit aussi en
feignant amitié ou la sollicitude abuser un partenaire trop confiant
ou trop avide Le public africain jugera sur le résultat atteint sans se
soucier des moyens mis en uvre il agisse pour le Trompeur de
prévenir une agression de riposter ou simplement de tourner sa dupe
en ridicule Certes tromper les siens demeure une faute impardonnable
Araignée se cachant pour dévorer seul le gibier il refuse sa femme
et ses enfants affamés sera lourdement puni mais un mensonge
égard un étranger un balourd ou un maître abusif est de bonne
guerre Si le piège réussit on approuve son auteur on applaudit
il échoue on se moque sans pitié La tromperie est arme du faible
son emploi appelle pas de jugement moral
La ruse étant le ressort de ces contes on est amené les classer dans
la perspective du Trompeur selon la réussite ou échec du piège Si on
convient de noter par toute amélioration par toute détérioration
on se trouve en présence pour chaque séquence de quatre possibilités
A+ la ruse du Décepteur réussit
la ruse du partenaire échoue
4- la ruse du réussit
la ruse du Décepteur échoue
La plupart des contes ne rapportant une seule ruse se rangent
sous la première dénomination le Tricheur invente un piège le met
en action il réussit et obtient la récompense convoitée Le nombre de
ces brefs récits est considérable un des plus populaires est celui où
le Décepteur parvient faire croire il est venu bout une épreuve
impossible alors il pas respecté les conditions imposées faire
jaillir la poussière en dansant sur un rocher4 arroser de sa sueur5 ou
le creuser de ses mains6 abattre un arbre avec son sexe7 ou boire un
TAUXIER Nègres Gouro et Gagou Paris 1924 274 Araignée et la
fille de Biche rouge
GOTLHEM Contes et fabliaux de la savane Paris 1962 II Le lièvre
gagna la fille du roi
PAULME Organisation sociale des Dogo Paris 1940 pp 478-479
TAUXIER Religion urs et coutumes des Agnis de la Côte Ivoire Indénié
et Sanwi) Paris 1932 234 DES CONTES DU CEPTE 571 TYPOLOGIE
liquide bouillant8 Le partenaire abusé doit alors exécuter céder sa
lle ou la vache promise et il espérait bien garder La le on est claire
père abusif ou chef par trop mesquin adversaire ne doit en prendre
lui-même
Un cas voisin est celui où la ruse du Décepteur punit avidité de son
partenaire Dans exemple qui suit la gloutonnerie est anticipée
mais le danger couru justifie la prudence cureuil qui fait que
prévenir autre
histoire de Hyène et cureuil
Hyène et cureuil conviennent tour de rôle un surveillera
la maison tandis que autre ira faire paître leurs bêtes Toutefois
cureuil se méfie il surveille Hyène et croit comprendre que
celui-ci veut le tuer Lorsque vient le tour cureuil de garder
le logis il fait cuire de la viande et chauffe au rouge une pierre
il enveloppe de viande et de graisse Hyène son retour
affamé et alléchée par odeur délicieuse de la graisse fondue
ouvre la gueule cureuil lui enfonce la pierre enrobée qui lui
brûle les intérieurs Hyène meurt victime de sa goinfrerie
cureuil devient seul possesseur de leur troupeau et de leurs
terres
La ruse peut encore être inventée pour se tirer un mauvais pas
où le Décepteur est tombé par sa faute Tant pis pour innocent qui
paiera pour lui
La Tortue et la mère du Léopard
Tortue volé du sel préparé par la mère de Léopard qui se
plaint son fils Léopard convoque les animaux et demande que
le coupable se dénonce Silence général Tortue suggère alors
on observe ceux qui sont en train de mâcher ce sont sûrement
eux Léopard avise les chèvres qui ruminent il ordonne leur mise
mort Depuis les chèvres redoutent les léopards et est pourquoi
elles se sont réfugiées auprès des hommes
Enfin le danger auquel doit parer le Décepteur peut être le fait un
tiers
Elephant et Lièvre reviennent bredouilles une partie de chasse contre avis de Lièvre incendie la brousse espérant
ainsi capturer aisément le gibier mais pris dans le feu il périt
brûlé Lièvre est alors accusé avoir tué son ami et condamné
creuser sa sépulture dans un rocher Il manie sa houe en chantant
HOLAS chantillons du folklore no tudes guinéennes 1952
Lièvre épouse la ülle du Lion DENISE PAULME 572
et par son chant entraîne irrésistiblement tous