Séjour en Roumanie, à l'invitation de l'ANBPR (Asociatia Nationala ...

Gorinm

Informations

• Publié par: awigocax
• Nombre de lectures: 81
• Langue: Français

Extrait

Séjour en Roumanie, à l’invitation de l’ANBPR

(Asociatia Nationala a Bibliotecarilor si Bibliotecilor

Publice din România)

Bucarest et Brasov, 1724 octobre 2010

Quelques notes en guise de rapport

Contexte L’ANBPR a pour membres les bibliothécaires exerçant dans les bibliothèques publiques et ces dernières. Au sens roumain du terme, une bibliothèque « publique » correspond à toute institution ouverte au grand public, dont les fonds sont de nature encyclopédique, sans pour autant exclure des collections précieuses (soit, tout particulièrement, les bibliothèques de lecture publique et les bibliothèques « de départements » analogues à nos bibliothèques cantonales). Elle se réunit en conférence nationale (3 jours) deux fois par an, au printemps et en automne. Cette année, la « Conferinta Nationala » d’automne était organisée à Brasov, située au centre du pays, en Transylvanie, à environ 170 km au nord de Bucarest. Une centaine de personnes y participait. Ayant rencontré l’une des responsables de la « Biblioteca Judeteana George Baritiu » (i.e. Bibliothèque du Département de Brasov, l’un des 41 départements – cantons  de la Roumanie) lors d’un congrès de l’IFLA (Claudia Popescu), la bibliothèque m’avait invité à participer en 2006 à un colloque organisé dans le cadre de l’Année de la francophonie en Roumanie et elle m’a à nouveau invité cette année, pour tenir un exposé lors de cette conférence (voir en pièce jointe, l’exposé avec la traduction en roumain !). J’ai profité de mon déplacement pour passer deux jours à Bucarest, afin d’avoir un aperçu de cette ville et de rencontrer la direction de la « Biblioteca Metropolitana Bucuresti ».

1