Le déséquilibre des migrations Paris - Province s'atténue - article ; n°1 ; vol.10, pg 3-25

Pierre Bertrand

Description

Economie et statistique - Année 1970 - Volume 10 - Numéro 1 - Pages 3-25
La population de la région parisienne a plus que triplé depuis un siècle : 9 250 000 habitants contre 2 800 000 en 1861. Cette croissance n'a pu se réaliser que par le jeu d'apports migratoires constants et importants. Mais, depuis 1962, des départs de plus en plus nombreux vers la province commencent de contrebalancer le mouvement inverse des régions vers Paris.
Les apports migratoires et les fonctions propres de la capitale font que la région parisienne présente des caractéristiques démographiques originales : moins d'enfants, plus d'adultes, moins de personnes âgées; femmes actives proportionnellement nombreuses, forte proportion de cadres. Cette structure est directement liée à la composition des courants migratoires : l'attraction de Paris sur la province est surtout forte chez les jeunes, notamment pour des raisons scolaires et universitaires. L'attraction de la province sur Paris est sensible à tous les âges. Les départs de Paris atteignent leur maximum au moment de la retraite.
Le secteur industriel fait fortement appel à l'immigration intérieure mais son importance a diminué : le secteur prépondérant est dorénavant celui de l'Administration et des services publics.
La région parisienne est de loin la principale destination des étrangers immigrant en France. Il s'agit le plus souvent d'ouvriers, notamment dans le bâtiment et les travaux publics.
The population of Paris area has more than trebled in the last century, reaching 9,250,000 compared with 2.800,000 in 1861. This growth has been possible only because of a constant and substantial flow of migration. Since 1962, however, increasingly numerous departures to the Provinces are beginning to counterbalance the inverse movement from the regions to Paris.
The flow of migration and the special functions of the capital mean that the Paris Region has special demographic characteristics of its own; fewer children, more adults, fewer elderly people; a proportionnally high number of women at work and a high proportion of supervisory and executive grades. This structure is directly linked with the composition of the migratory flows; the attraction of Paris for the Provinces is particularly strong among young people, especially for school and university reasons. The attraction of the Provinces over Paris is appreciable at all ages. Departures from Paris reach their maximum at the time of retreat.
The industrial sector makes a strong appeal to internal immigration, though its importance has declined; the predominant sector is now administration and the public service. The Paris Region is by far the main destination for foreign immigrants into France. They are mostly operatives, especially in building and public works.
La población de la Regfón parisiense credo más del triple desde hace un siglo : 9 250 000 habitantes contra 2 800 000 en 1861. Este crecimiento no pudo realizarse sino con el juego de aportaciones migratorias constantes e importantes. Pero, desde 1962, una emigraciôn cada vez más importante hacia provincias empieza a compensar el movimiento inverso de las regiones hacia Paris.
Las aportaciones migratorias y las funciones propias de la capital hacen que la region parisiense présenta caracteristicas demográficas originales : menor numéro de ninos, mayor numéro de adultos, menor numéro de ancianos; mujeres activas proporcionalmente numerosas, fuerte propor- cién de cuadros administratives y empresariales. Dicha estructura esta ligadadirectamente con la composiciôn de los flujos migratorios : la atracción de la provincia hacia Paris es fuerte sobretodo en la gente joven, por razones escolares y universitarias en particular. La atracción de Paris hacia provincias afecta a todas las edades. La emigración a partir de Paris alcanza su tope en el mo- mento de la jubilación.
El sector industrial solicita, con fuerza a la inmigración interior pero su importancia disminuyó: de hoy en adelante el sector prépondérante es el de la Administración y de los servicios públicos.
La region parisiense es muy claramente el principal punto de destino de los extranjeros que inmigran a Francia. Se trata de obreros en la mayorfa de los casos, en particular del sector de la edi- ficación y de las obras públicas.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1970
• Nombre de lectures: 58
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Monsieur Pierre Bertrand
Le déséquilibre des migrations Paris - Province s'atténue
In: Economie et statistique, N°10, Mars 1970. pp. 3-25.
Citer ce document / Cite this document :
Bertrand Pierre. Le déséquilibre des migrations Paris - Province s'atténue. In: Economie et statistique, N°10, Mars 1970. pp. 3-
25.
doi : 10.3406/estat.1970.1919
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1970_num_10_1_1919Résumé
La population de la région parisienne a plus que triplé depuis un siècle : 9 250 000 habitants contre 2
800 000 en 1861. Cette croissance n'a pu se réaliser que par le jeu d'apports migratoires constants et
importants. Mais, depuis 1962, des départs de plus en plus nombreux vers la province commencent de
contrebalancer le mouvement inverse des régions vers Paris.
Les apports migratoires et les fonctions propres de la capitale font que la région parisienne présente
des caractéristiques démographiques originales : moins d'enfants, plus d'adultes, moins de personnes
âgées; femmes actives proportionnellement nombreuses, forte proportion de cadres. Cette structure est
directement liée à la composition des courants migratoires : l'attraction de Paris sur la province est
surtout forte chez les jeunes, notamment pour des raisons scolaires et universitaires. L'attraction de la
province sur Paris est sensible à tous les âges. Les départs de Paris atteignent leur maximum au
moment de la retraite.
Le secteur industriel fait fortement appel à l'immigration intérieure mais son importance a diminué : le
secteur prépondérant est dorénavant celui de l'Administration et des services publics.
La région parisienne est de loin la principale destination des étrangers immigrant en France. Il s'agit le
plus souvent d'ouvriers, notamment dans le bâtiment et les travaux publics.
Abstract
The population of Paris area has more than trebled in the last century, reaching 9,250,000 compared
with 2.800,000 in 1861. This growth has been possible only because of a constant and substantial flow
of migration. Since 1962, however, increasingly numerous departures to the Provinces are beginning to
counterbalance the inverse movement from the regions to Paris.
The flow of migration and the special functions of the capital mean that the Paris Region has special
demographic characteristics of its own; fewer children, more adults, fewer elderly people; a
proportionnally high number of women at work and a high proportion of supervisory and executive
grades. This structure is directly linked with the composition of the migratory flows; the attraction of
Paris for the Provinces is particularly strong among young people, especially for school and university
reasons. The attraction of the Provinces over Paris is appreciable at all ages. Departures from Paris
reach their maximum at the time of retreat.
The industrial sector makes a strong appeal to internal immigration, though its importance has declined;
the predominant sector is now administration and the public service. The Paris Region is by far the main
destination for foreign immigrants into France. They are mostly operatives, especially in building and
public works.
Resumen
La población de la Regfón parisiense credo más del triple desde hace un siglo : 9 250 000 habitantes
contra 2 800 000 en 1861. Este crecimiento no pudo realizarse sino con el juego de aportaciones
migratorias constantes e importantes. Pero, desde 1962, una emigraciôn cada vez más importante
hacia provincias empieza a compensar el movimiento inverso de las regiones hacia Paris.
Las aportaciones migratorias y las funciones propias de la capital hacen que la region parisiense
présenta caracteristicas demográficas originales : menor numéro de ninos, mayor numéro de adultos,
menor numéro de ancianos; mujeres activas proporcionalmente numerosas, fuerte propor- cién de
cuadros administratives y empresariales. Dicha estructura esta ligadadirectamente con la composiciôn
de los flujos migratorios : la atracción de la provincia hacia Paris es fuerte sobretodo en la gente joven,
por razones escolares y universitarias en particular. La atracción de Paris hacia provincias afecta a
todas las edades. La emigración a partir de Paris alcanza su tope en el mo- mento de la jubilación.
El sector industrial solicita, con fuerza a la inmigración interior pero su importancia disminuyó: de hoy
en adelante el sector prépondérante es el de la Administración y de los servicios públicos.
La region parisiense es muy claramente el principal punto de destino de los extranjeros que inmigran a
Francia. Se trata de obreros en la mayorfa de los casos, en particular del sector de la edi- ficación y de
las obras públicas.d'ÉCONOMIE et STATISTIQUE n° 10, mars 1970 Extrait
revue mensuelle de l'I.N.S. E. E., 29, quai Branly, Paris-7e
Le déséquilibre des migrations
Paris-Province s'atténue
par Pierre BERTRAND
La population de la région parisienne a plus que triplé depuis un siècle, passant de 2800000 habitants
en 1861 à 9 250000 en 1968. Cette croissance n'a pu être réalisée que par le jeu d'apports migratoires
constants et importants, et cela d'autant plus que, jusqu'à une époque relativement récente (1945), la
contribution du mouvement naturel à la croissance a été faible. L'existence d'un courant migratoire
de la province vers Paris1 est une donnée permanente qui a subsisté au-delà de l'apparition en 1946
et du maintien depuis lors d'un excédent de. naissances en région parisienne oscillant entre 60000 et
70000 unités par an. Ces mouvements migratoires ont joué un rôle capital, non seulement pour la
région parisienne dont ils ont conditionné le développement, mais aussi par contre-coup pour les autres
régions françaises. Qu'ils soient la cause ou l'effet du sous-développement relatif de certaines de nos
provinces, ils justifient à eux seuls la mise en oeuvre d'une politique d'aménagement du territoire.
Leur étude statistique revêt donc un intérêt extrême. toire métropolitain entre la migration et le recensement;
Malheureusement, à la différence de la naissance ou du décès, dans le cas de plusieurs migrations successives on n'enreg
la migration ou changement1 de domicile d'un* individu istre ■' que le résultat final; on ne peut donc ainsi
mesurer les véritables flux migratoires, mais cette analyse n'est pas enregistrée au moment où elle se produit et les
flux migratoires ne sont pas mesurés directement. Il faut des migrations « résultantes » n'en est pas moins de premier
attendre les recensements généraux pour faire le point, intérêt. Une question analogue posée lors du recensement
de 1962 a permis d'étudier de la même façon les migratchacun d'eux permettant une mesure indirecte et approxi
mative des migrations survenues depuis le recensement ions 1954-1962. Les résultats globaux de cette analyse,
combinés avec les données du tableau 1, fournissent une desprécédent. Nous examinerons dans le présent article les
principaux enseignements que le recensement de 1968 nous cription d'ensemble des mouvements migratoires (tableau 2).
apporte sur les migrations au cours de la période 1962-1968
et les comparerons à ceux que le de 1962 nous
avait apportés sur la période 1954-1962.
Les Provinciaux viennent Rapprocher simplement les résultats globaux de deux
recensements successifs de l'excédent naturel pendant l'i toujours aussi nombreux à Paris
ntervalle donne le solde migratoire (tableau 1); précisons
bien que les migrations ainsi mises en évidence, calculées Le solde migratoire que nous avons déjà mis en évidence
par différence, représentent un solde résiduel apparent. (+ 365 000 pour 1962-1968 contre + 710 000 pour 1954-
Ce solde migratoire vers la région parisienne est encore 1962) est en fait la différence entre deux courants de sens
important (365 000 pour la période, soit 61 000 en moyenne contraire, l'un et l'autre beaucoup plus volumineux.
par an). Mais, et c'est là le premier point important, son
En raison de l'inégale durée des deux périodes étudiées, intensité est en forte décroissance : le solde annuel moyen
l'examen des moyennes annuelles donne la meilleure est, pour la période 1962-1968, inférieur d'un tiers à celui de la
mesure de l'intensité des flux et conduit aux observations période 1954-1962; la diminution est de moitié pour la seule
suivantes : agglomération de Paris. Pour la période 1954-1962 le facteur
principal d'accroissement de la population était l'excédent • Les immigrations en provenance de l'étranger et des pays
migrato