Recherche-développement : un avantage à l'Allemagne - article ; n°1 ; vol.246, pg 91-97

Dominique Guellec, Catherine Zaidman

Description

Economie et statistique - Année 1991 - Volume 246 - Numéro 1 - Pages 91-97
Investigacion-desarrollo : ventajas para Alemania - Los gastos en el rubro investigación-desarrollo, fuente principal de la innovación technológica son un tercio más elevados en Alemania que en Francia. El financiamiento público es similar en ambos países pero el privado es muy inferior en Francia. Tal situation puede explicarse, en parte, por la menor magnitud de la industria francesa. Los dos países difieren en lo que concierne a la distribución sectorial de sus presupuestos en investigacion-desarrollo y también en lo que atane a las instituciones públicas y privadas que financian la investigación. Este conjunto de factores permite una difusión más amplia del esfuerzo y de los resultados en la industria alemana, evidenciando así un mayor dinamismo technológico.
Research and Development: an Advantage in Germany- Expenses for research and development, the major source of technological innovation, are a third higher in Germany than in France. Public financing is comparable, in the two countries, but private financing is much lower in France. This may, in part, be explained by the fact that French industry is smaller. The two countries also differ in the distribution of their spending in R & D between sectors, and in the public and private institutions which support research. These factors produce a wider circulation of the investment and results in the German industry which ends up revealing greater technological dynamism.
Les dépenses en recherche-développement, source principale de l'innovation technologique, sont plus élevées d'un tiers en Allemagne qu'en France. Les financements publics ont un niveau similaire, mais les financements privés sont très inférieurs en France. Ceci peut s'expliquer, pour partie, par la taille plus faible de l'industrie française. Les deux pays diffèrent aussi par la répartition sectorielle
de leurs dépenses en recherche-développement et par les institutions publiques et privées supportant la recherche. Cet ensemble de facteurs permet une diffusion plus large de l'effort et des résultats dans l'industrie allemande qui manifeste, finalement, un plus grand dynamisme technologique.
7 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 4
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Dominique Guellec
Madame Catherine Zaidman
Recherche-développement : un avantage à l'Allemagne
In: Economie et statistique, N°246-247, Septembre-Octobre 1991. pp. 91-97.
Citer ce document / Cite this document :
Guellec Dominique, Zaidman Catherine. Recherche-développement : un avantage à l'Allemagne. In: Economie et statistique,
N°246-247, Septembre-Octobre 1991. pp. 91-97.
doi : 10.3406/estat.1991.6299
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1991_num_246_1_6299Resumen
Investigacion-desarrollo : ventajas para Alemania - Los gastos en el rubro investigación-desarrollo,
fuente principal de la innovación technológica son un tercio más elevados en Alemania que en Francia.
El financiamiento público es similar en ambos países pero el privado es muy inferior en Francia. Tal
situation puede explicarse, en parte, por la menor magnitud de la industria francesa. Los dos países
difieren en lo que concierne a la distribución sectorial de sus presupuestos en investigacion-desarrollo y
también en lo que atane a las instituciones públicas y privadas que financian la investigación. Este
conjunto de factores permite una difusión más amplia del esfuerzo y de los resultados en la industria
alemana, evidenciando así un mayor dinamismo technológico.
Abstract
Research and Development: an Advantage in Germany- Expenses for research and development, the
major source of technological innovation, are a third higher in Germany than in France. Public financing
is comparable, in the two countries, but private financing is much lower in France. This may, in part, be
explained by the fact that French industry is smaller. The two countries also differ in the distribution of
their spending in R & D between sectors, and in the public and private institutions which support
research. These factors produce a wider circulation of the investment and results in the German
industry which ends up revealing greater technological dynamism.
Résumé
Les dépenses en recherche-développement, source principale de l'innovation technologique, sont plus
élevées d'un tiers en Allemagne qu'en France. Les financements publics ont un niveau similaire, mais
les financements privés sont très inférieurs en France. Ceci peut s'expliquer, pour partie, par la taille
plus faible de l'industrie française. Les deux pays diffèrent aussi par la répartition sectorielle
de leurs dépenses en recherche-développement et par les institutions publiques et privées supportant
la recherche. Cet ensemble de facteurs permet une diffusion plus large de l'effort et des résultats dans
l'industrie allemande qui manifeste, finalement, un plus grand dynamisme technologique.- ALLEMAGNE FRANCE
Recherche-développement
un avantage à l'Allemagne
CatherineGuellecDominiqueetZaidman* plus permet Les répartition allemande institutions sont technologique, financements dépenses faible très une inférieurs qui de sectorielle publiques diffusion en l'industrie manifeste, sont recherche-développement, publics en plus de et France, privées leurs française. élevées finalement, ont large un dépenses Ceci supportant de d'un niveau l'effort Les peut un tiers en deux similaire, plus s'expliquer, en et recherche-développement source la pays des recherche. Allemagne grand résultats principale diffèrent mais dynamisme pour les Cet qu'en dans partie, financements aussi de ensemble l'innovation France. l'industrie technologique. par et la par de privés taille facteurs les
* Dominique Guellec et Les différences de capacité à innover entre la France
Catherine Zaidman font et l'Allemagne (1) permettent-elles d'expliquer les Les dépenses partie du Département écarts entre les performances des deux économies en recherche-développement : des Etudes économiques tant en termes de production globale que de solde d'ensemble. une mesure du niveau technologique commercial ?
Les nombres entre cro
chets renvoient à la La création de procédés et de produits nouveaux bibliographie en fin est une condition fondamentale de la compétitivité Le potentiel technologique d'un pays, qui permet d'article.
et de la croissance des firmes et des nations [1 ; 2]. de réaliser l'innovation, se définit par la capacité
Elle permet d'expliquer, en partie, comment gains à produire, intégrer mais aussi diffuser de nouvell
de parts de marché en volume et pertes de compéti es technologies. Dès lors, le potentiel technologi
tivité prix peuvent être simultanés. En effet, que ne se résume pas aux recherches scientifiques.
l'entreprise doit se renouveler en permanence pour La capacité des entreprises à en mobiliser les résul
maintenir ses avantages comparatifs. D'une part, tats et à les mettre en œuvre est déterminante.
la mise au point de nouveaux produits lui permet
de jouir d'une position monopolistique. Elle capte Différents indicateurs permettent d'étudier le potent1 . Les données utilisées
dans cet article concer ainsi une demande croissante tout en maintenant des iel technologique d'un pays : qualification de la
nent l'ex-RFA. prix élevés [3]. D'autre part, l'innovation de pro main-d'œuvre, niveau des dépenses publiques
cédés entraîne des gains de productivité substantiels, d'investissement, concentration et degré de spécia
ce qui accroît les capacités de production et per lisation industrielle, dépenses en recherche-déve
met de baisser les prix. loppement, etc. C'est ce dernier indicateur que nous
91
ECONOMIE ET STATISTIQUE N° 246. SEPTEMBRE 1991 analyserons ici. Bien qu'il soit insuffisant, puisqu'il publiques de la France répondant à cet objectif bud
gétaire sont 3,5 fois plus élevées que celles de mesure les dépenses effectuées pour produire de
nouvelles connaissances mais ne donne aucune indi l'Allemagne, et deux tiers du financement public
cation sur les résultats, il permet de faire des com de la recherche effectuée dans les entreprises sont
paraisons internationales sur une période assez liés à la défense ; ensuite, les avancées techniques
longue. y sont opérées par des grands programmes ciblés
sur certains secteurs de haute technologie, avec une
La France en retard sur l'Allemagne gestion centralisée et une mise en œuvre largement
concentrée dans des laboratoires publics. En 1989,
Du point de vue de leurs dépenses en recherche- 40 % du budget civil de recherche-développement
développement, l'Allemagne et la France se disti en France sont affectés à quatre grands program
nguent essentiellement par le niveau de ces dépens mes : CEA, espace, aéronautique civile et filière
es, la part de l'Etat et leur répartition sectorielle électronique. Au total, 91 % des financements
(encadré ci-dessous). publics de recherche effectuée dans les entreprises
sont affectés aux secteurs de haute technologie (voir
la classification infra) en France, contre 67 % en Les Etats-Unis, le Japon, l'Allemagne, la France,
la Grande-Bretagne et l'Italie réalisent 90 % des Allemagne (en 1985) [5].
dépenses en recherche-développement de
l'OCDE [4]. Depuis 1980, les dépenses des entre Ainsi, la principale différence entre la France et
prises et des Etats se sont fortement accrues alors l'Allemagne de ce point de vue est plutôt la répar
qu'au cours des années soixante-dix, la part de ces tition des financements publics que leur masse, qui
dépenses dans le PIB était restée assez stable. Ainsi, est même légèrement supérieure en Allemagne (de
en Allemagne, elle passe de 2,4 % en 1980 à 2,9 % 8 % environ). Si l'Etat apparaît avoir un poids plus
en 1989 et de 1,9 % à 2,3 % en France (graphi élevé en France, c'est en fait parce que les entre
que I). Celle-ci, malgré un effort croissant, reste prises y ont un niveau de dépenses en recherche-
loin derrière l'Allemagne. Son taux est, sur toute développement très inférieur à l'Allemagne. Cepend
la période, de 0,5 point inférieur et l'écart est encore ant, les années 1988-1990 ont été marquées en
plus important en excluant les dépenses militaires : France par une très forte progression de ces dépens
en 1989, l'Allemagne consacre 2,7 % de son PIB es [6] (entre 1988 et 1990, le taux de croissance
à la recherche à objectif civil, la France seulement annuel moyen des dépenses de recherche exécutées
1,8 %. dans les entreprises est de 8,2 % contre 3,6 % pour
le PIB).
Des financements publics en France,
privés en Allemagne Les entreprises allemandes financent plus de
recherche-développement que les entreprises fran
En France, la recherche es