Un nouveau kourgane à « tombe gelée » de l'Altaï (rapport préliminaire) - article ; n°1 ; vol.46, pg 5-20

Natalia Polosmak

Description

Arts asiatiques - Année 1991 - Volume 46 - Numéro 1 - Pages 5-20
In the summer of 1990, the Southern Altay Section of the Institute of Archaeology of Novosibirsk excavated a frozen tomb at Ak-Alakha (2500 m above sea level). The burial pit (5 x 5 m) and the funerary chamber were preserved. Nine sacrificed horses were found, with their horse trappings similar to Pazyryk. A man and a woman were buried in two wooden sarcophagi. Felt and fur dresses as well as daggers, bows and arrows were deposited in the sarcophagi. A carved piece of quiver depicted two tigers attacking a boar. The high and complex headdresses in felt, were decorated with birds and deer in wood gilted with gold foil. The saddles were decorated with ornaments representing fish. The representations of Ak-Alakha are similar to the royal kurgans of Tuekta, Bashadar and Pazyryk art, but belonged probably to people of the small nobility of a higher class than the deceased of Ulandryk, Justyd and Bashanta.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: Arts-asiatiques
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 32
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Natalia Polosmak
Henri-Paul Francfort
Un nouveau kourgane à « tombe gelée » de l'Altaï (rapport
préliminaire)
In: Arts asiatiques. Tome 46, 1991. pp. 5-20.
Abstract
In the summer of 1990, the Southern Altay Section of the Institute of Archaeology of Novosibirsk excavated a "frozen tomb" at
Ak-Alakha (2500 m above sea level). The burial pit (5 x 5 m) and the funerary chamber were preserved. Nine sacrificed horses
were found, with their horse trappings similar to Pazyryk. A man and a woman were buried in two wooden sarcophagi. Felt and
fur dresses as well as daggers, bows and arrows were deposited in the sarcophagi. A carved piece of quiver depicted two tigers
attacking a boar. The high and complex headdresses in felt, were decorated with birds and deer in wood gilted with gold foil. The
saddles were decorated with ornaments representing fish. The representations of Ak-Alakha are similar to the royal kurgans of
Tuekta, Bashadar and Pazyryk art, but belonged probably to people of the small nobility of a higher class than the deceased of
Ulandryk, Justyd and Bashanta.
Citer ce document / Cite this document :
Polosmak Natalia, Francfort Henri-Paul. Un nouveau kourgane à « tombe gelée » de l'Altaï (rapport préliminaire). In: Arts
asiatiques. Tome 46, 1991. pp. 5-20.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arasi_0004-3958_1991_num_46_1_1297Natalia Polosmak
Un nouveau kourgane à «tombe gelée» de l'Altaï
(rapport préliminaire)
Traduit du russe par Henri-Paul Francfort
La culture de Pazyryk de l'Altaï (ve-me siècles avant J.-C.) a été conservation et la restauration d'une quantité énorme d'objets
révélée au monde par les fouilles, dans les années trente et en bois, en cuir, de pelleterie, de feutre et de tissus est un
soixante, des kourganes «royaux» à «tombes gelées»1. Dans la problème fondamental dès le stade des recherches de terrain. La
glace antique, des objets uniques en bois, en feutre, en cuir, en difficulté d'accès des régions de haute montagne de l'Altaï pose
laine, avaient été conservés, ainsi que des étoffes et les corps de nombreux problèmes, liés à l'approvisionnement de l'ex
momifiés des défunts. Des aspects inconnus jusqu'alors de la vie pédition et au transport du matériel découvert, y compris des
des anciens nomades sont apparus dans leur saisissante variété billes de bois qui constituent la chambre sépulcrale, les cuves
et toute leur splendeur. Tout un monde de représentations funéraires et les ossements. Le premier problème est muséolo-
mythiques et de sujets semblait un art qui se révélait, comme gique, c'est simplement celui de la bonne conservation des
un phénix naissant sous les yeux bouleversés des chercheurs. objets uniques, pour qu'ils soient accessibles pour la visite et le
Dans ces inhumations des kourganes de l'aristocratie nomade, travail. La recherche portant sur les kourganes aux «tombes
réparties à la périphérie des anciennes civilisations, se reflétait gelées » est une branche particulière de l'archéologie qui, ind
comme dans une goutte d'eau, le monde immense qui leur était épendamment du fait que les premiers kourganes de cette sorte
contemporain ; en dehors des objets de leur propre production, ont été fouillés dès la fin du siècle dernier, est en train de naître.
les tombes renfermaient les plus anciens tissus et tapis de laine Il est douteux que le travail sur les « tombes gelées » puisse être
du Proche-Orient, des soies brodées et des miroirs chinois, et appelé une fouille; c'est plutôt un «dégel», utilisant ses
bien d'autres choses 2. Le contenu des « tombes gelées » de l'Al méthodes propres et un appareillage technique de haut niveau.
taï fut en vérité comme un dépôt « en or » effectué par l'archéo L'Institut d'Archéologie et d'Ethnographie de la branche sibé
logie soviétique dans le trésor de l'art mondial. rienne de l'Académie des Sciences d'URSS a pris en charge tous
Plus de trente ans ont passé depuis les derniers travaux de ces problèmes, insurmontables pour un seul chercheur.
S. I. Rudenko à Bashadar et à Tuetka, après quoi il fut possible L'été de 1990, la section de l'Altaï du Sud de l'Expédition
à nouveau d'entreprendre des travaux sur les kourganes Complexe de l'Asie Septentrionale de l'Institut d'archéologie et
d'époque scythe à «tombes gelées». Une telle «pause» est due d'ethnographie de la branche sibérienne de l'Académie des
en grande partie au fait que les fouilles de ces kourganes, même Sciences de l'URSS a étudié un unique kourgane des ive-
de dimensions moyennes, nécessitent les efforts de divers spé 111e siècles avant J.-C, possédant une «tombe gelée». Il se
cialistes, le rôle des restaurateurs étant primordial, car la trouve dans le district de Kosh-Agach du territoire autonome
Fig. 1. Carte de situation
du cimetière d'Ak-Alakha. Fig. 2. Reconstruction d'une partie des harnais de chevaux Fig. 3. Reconstruction d'une partie des harnais de chevaux
(ornements de bois). (ornements de bois).
Fig. 5. Griffons de bois ornant les harnais de chevaux.
Fig. 4. Griffons de bois ornant les harnais de chevaux. *«V« ""Si©
Fig. 6. Reconstruction d'une enveloppe Fig. 7. Détail d'une enveloppe
de selle en feutre. de selle en feutre.
du Gorno-Altaï, dans le bassin de Bertek, sur la rivière Ak- sa surface. Elle était en poutres non équarries et se composait de
Alakha, à 14 km de la frontière avec la RPC (fig. 1), à une alt sept assises. Cette cage en poutraison était couverte par des
itude de 2 500 m au-dessus du niveau de la mer. solives provenant d'une habitation polygonale démontée : les
Le kourgane étudié était le plus grand d'un groupe de six, mortaises à l'extrémité des poutres étaient taillées en angle et
disposés en une « chaîne » pas tout à fait droite, caractéristique nullement reliées à la construction de la chambre sépulcrale ; il
de la culture de Pazyryk, d'orientation générale N-S. A l'est du s'agit là d'un trait original qui n'avait pas encore été rencontré.
remblai se dressaient deux balbals [stèles anthropomorphes Cette couverture n'existait pas au nord-est de la fosse, où se
d'époque turque, n.d.t.] en dalles gris-noir, hauts d'environ continuait le remplissage de pierres. Cette partie nord-est de la
1 m. A l'ouest s'étendait la chaîne de sept cercles funéraires se chambre était occupée par des chevaux, au nombre de neuf
touchant l'un l'autre, faiblement marqués par leurs construc d'après le décompte des crânes. Le pelage subsistait ainsi que
tions de pierre, d'un diamètre de 5 m. huit queues tressées. A vrai dire, une partie des chevaux furent
Le kourgane mesurait 17 m du nord au sud et 18 m de enterrés bridés, mais on ne peut l'assurer qu'en ce qui concerne
l'ouest à l'est, il était haut de 70 cm au-dessus de la surface quatre d'entre eux qui avaient des mors de fer dans la bouche.
actuelle du sol ; on l'a fouillé à la main sur toute sa surface, ce On a trouvé sept assemblages complets d'ornements de bois
qui a donné la possibilité d'observer la construction du tumul pour les harnachements (fig. 2, 3). Cinq d'entre eux furent trou
us. Il était renforcé par trois rangs de grosses pierres calées vés sur la tête des chevaux (fig. 4 et 5), les autres simplement
dans la terre, en partie plates, mais complètement arrachées. La posés à côté. Quatre petits écussons de bois rectangulaires
partie supérieure du tumulus était en petites pierres surmontant gisaient avec les selles, dont ils faisaient probablement partie.
de gros blocs et des pierres moyennes. La faible hauteur du Ces selles étaient conservées en l'état qu'elles avaient lors
tumulus est en partie due au fait que les rejets de la fosse qu'elles étaient sur les chevaux. Par leur agencement, elles
funéraire, qui constituent l'essentiel du remblai, étaient peu répètent celles qui sont connues par les kourganes de Pazyryk :
importants, dans la mesure où la plus grande partie servit au deux coussins cousus ensemble, bourrés d'herbe et de laine3.
rebouchage de la fosse. Les enveloppes de feutre des selles sont ornées d'appliques
La fosse funéraire mesurait 5 X 5 m ; elle était profonde de colorées, les pommeaux et les trouss