Textes catalans avec leur transcription phonétique, précédés d'un aperçu sur les sons du catalan. Ordenats i publicants per Pere Barnils

Pere Barnils, José Maria Arteaga Y Pereira

Description

! Ai »4r TEXTES CATALANS AVEC LEUR TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE 1 PEREIRAARTEAGAJ. (1846-1913) BIBLIOTEGA FILOLOGIGA DE L'INSTITUT DE LA LLENGUA CATALANA TEXTES CATALANS AVEC LEUR TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE PRÉCÉDÉS D'UN APERÇU SUR LES SONS DU CATALAN PAR J. ARTEAGA PEREIRA ORDENATS I PUBLICATS PER Pere Gio\BARNILS ) BARCELONA ^-.a>- et —B. EXEMPLES DE DIPHTONGUES I. Diphtongues croissantes a. Diphtongues croissantes après voyelle ou à l'initiale Toniques : ye ie : eskçyén escaient, esgaiessis.çzgçyçsis ie : seyemyç seiem, l^yçta Laieta. ya ia : bgydm! veiam, nuyasa noiassa. De même dans l'ad- verve ya ja. ia, lia rçyàlyg : reial, rçyaUns reialme; tjyql ullal. iu : ynt3 iute.yu io, Uo : çsp§yçs espaiôs,yç esp(yç-z9 espaiosa; fullola.fvyçls — —20 io : nuyôtt noiot, eskeyçh escaiola. De même dans le pro-yç nom jo.yç ui : sarauista.wl s{Âiwist0 w( ue : iideuer, enkÂcwesis encreuessis.fidewè wç ue : pik/içw(m encreuem, h§wçt9 veueta. wa ua : pïk{wars9 encauar-se, bewass veuassa, rjwad^ riuada. wa (dialectale) powdiua : poual. uo p^wo peuons.wp : peuô, p(wôns wç uo : clauot, ktewçta clauota.kUwôtt —[Majorquines k lie : fiiiétd fulleta. we ue : p'ikÀçwçm! en- creuem!, vçwe(3 veueta.] Atones : ya ia, ie : içya dçys deia, duyan duien.toia, ie, ia, lia : reietô; ezgçyexé esgaiaré, feyelrzs reialesa;yf fiyifô tiyel^tt uUalet. io :y;./ {spiy{izlsim espaiosissim. wi ui : encreui.pikÀçwi le»? ua : s çnkaws s'encaua. w^- ua, ue : çnk*çwi4 encreuaré; \st[w§jâ ou estiuejar.

Sujets

• Catalan language
• Reader
• Pronunciation
• Phonetics

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Catalan
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

! Ai
»4rTEXTES CATALANS
AVEC LEUR
TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE1PEREIRAARTEAGAJ.
(1846-1913)