The early French poets, a series of notices and translations

Henry Francis Cary, Henry Cary

Description

1 o^1 . 1vr ^lllBRARYQr^ -s^tUBRA O ^ O ^OAavaani'^"^aBAiNaiWv Digitized by the Internet Archive ^'^^^ ^'^^ funding from V*^t-liBRAP >^lOSyV^C '-^ Microsoft Corporation d nS- ^, ^•yOdllVDJO^ "^/^aiAiNirit\>; AWEUNIVER5-/A vkIOSANC-^OFCAIIFO/?^ o o %a3AiNa]\ft^Ca ://www.archive.org/details/earlyfrenchpoet| - o o ^OFCALIFO%UNIVERS/A. svlOSANCELfXv.^ME O o ^^^JO'^ ^OFCALIFOI?^ ^OFCALIFO/?^ ,-\WEUNIVER% - lKero Sofiovg. How has Ronsard contrived to spoil this in his apphcation of it to the Constable Montmorency Qui seul mettoit en evidence Les saints tresors de sa prudence, Ne s'estjamais accompag'ne Du sot enfant d'Epimethee, Ol. 1. La force de chasque element Paroit par leurs eifects contraires, Mais le moindre de I'eau surmonte absolument Tous ceux de ses trois freres. Parmy les differens metaux Des thresors d'un superbe avare L'esclat de For fait treuver faux des autres le plus rare, Brillant contre eux comme un flambeau qui luit Dans les tenebres de la nuict, Si tant est que men coeur se pique De soin de descrire un combat Dont tous les Grecs vont voir I'esbat, faut parler deII I'Olympique. D'autant que comme on soleilvoit que Fastre du AUumant un beau jour a perruque espandue Esclaire la vaste estendue De Fair sans avoir son pareil. Jo ne s^aurois non plus treuver un tournay com- parable a FOlympique, &c. — EARLY FRENCH POETS.110 Prometliee,Mais de celuy de enseigne.Par longues ruses Strophe 6.L. i. O, i.

Sujets

• English poetry
• French poetry
• 16th century

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 3
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

^lOSyV^C '-^ Microsoft Corporation d nS- ^, ^•yOdllVDJO^ "^/^aiAiNirit\>; AWEUNIVER5-/A vkIOSANC-^OFCAIIFO/?^ o o %a3AiNa]\ft^Ca ://www.archive.org/details/earlyfrenchpoet| - o o ^OFCALIFO%UNIVERS/A. svlOSANCELfXv.^ME O o ^^^JO'^ ^OFCALIFOI?^ ^OFCALIFO/?^ ,-\WEUNIVER% - lKero Sofiovg. How has Ronsard contrived to spoil this in his apphcation of it to the Constable Montmorency Qui seul mettoit en evidence Les saints tresors de sa prudence, Ne s'estjamais accompag'ne Du sot enfant d'Epimethee, Ol. 1. La force de chasque element Paroit par leurs eifects contraires, Mais le moindre de I'eau surmonte absolument Tous ceux de ses trois freres. Parmy les differens metaux Des thresors d'un superbe avare L'esclat de For fait treuver faux des autres le plus rare, Brillant contre eux comme un flambeau qui luit Dans les tenebres de la nuict, Si tant est que men coeur se pique De soin de descrire un combat Dont tous les Grecs vont voir I'esbat, faut parler deII I'Olympique. D'autant que comme on soleilvoit que Fastre du AUumant un beau jour a perruque espandue Esclaire la vaste estendue De Fair sans avoir son pareil. Jo ne s^aurois non plus treuver un tournay com- parable a FOlympique, &c. — EARLY FRENCH POETS.110 Prometliee,Mais de celuy de enseigne.Par longues ruses Strophe 6.L. i. O, i." />

1
o^1
. 1vr
^lllBRARYQr^ -s^tUBRA
O
^<!/OJI]V0JO'<^%a3AINn3WV
,^,OFCAIIFO/?A^lOSANCElfX^ ^^OFCALIFO/?^
'Or
O
o
^ 5 >
O
^OAavaani'^"^aBAiNaiWv
Digitized by the Internet Archive
^'^^^ ^'^^ funding from
V*^t-liBRAP >^lOSyV^C
'-^ Microsoft Corporation d
nS- ^,
^•yOdllVDJO^ "^/^aiAiNirit\>;
AWEUNIVER5-/A vkIOSANC-^OFCAIIFO/?^
o
o
%a3AiNa]\ft^<?Aavaan-A^
^VOSANCElfj^ -^^HIBRARY/?/:^ -^l-UBRARY6J
'>Ca
://www.archive.org/details/earlyfrenchpoet|
-< M^iAWEUNIVERJ/a ^lOSANCElfj>
o
o
^OFCALIFO%UNIVERS/A. svlOSANCELfXv.^ME
O
o
^^^<?AavHani^%a3AiNn]WV
^^ILIBRARYQ^ ^WEUNIVERy/A^^^lLIBRARYQ^
o
^<aOJIlVDJO^ ^<!/0JllV>JO'^
^OFCALIFOI?^ ^OFCALIFO/?^ ,-\WEUNIVER%
<
exz
'' '' o, ^^^ ^
^<?Aavaan-^'^ ^<?Aavaan-^'^ <rii]0NVS01^
.^WE•UNIVER% ^tllBRARYQ^.^lOSANCELf/^ ^'^ ^^
>-
< <i€
i3»)i i'tr. c. HitJUiAZ
POETS.EARLY FRENCHBij the same Autlior,
POETS,LIVES OF ENGLISH
TO KIRKE WHITE,FROM JOHNSON
CONTINUATION OF JOHNSOn'S LIVES.DESIGNED AS A.
: HENRY G. BOHN.LONDON
JIDCCCXLVI.
Shortly ivill be published,
THE ODES OF PINDAR,
IN ENGLISH VERSE.
WITH NOTES,SECOND EDITION,
HENRY GARY, M.A.EDITED BY THE REV.
Preparing for the Press,
THE
LETTERSLITERARY JOURNAL AND
OP THE
FRANCIS GARY.REV. HENRY
WITH A MEMOIR.
GARY, M.A.THE REV. HENRYBY HIS SON,THE
EARLY FRENCH POETS.
A SERIES OF
NOTICES AND TRANSLATIONS,
BY THE LATE
HENRY FRANCIS GARY, M.A.REV.
TRANSLATOR OF DANTE.
WITH AN INTRODUCTORY
THE HISTORY OF FRENCH POETRYSKETCH OF
BY HIS SOX
THE REV. HENRY GARY, M.A.
WORCESTER COLLEQE, OXFORD.
LONDON:
HENRY G. BOHN, YORK STREET, COVENT GARDEN.
MDCCCXLVI.