Une minorité invisible : les Chinois en Grande-Bretagne - article ; n°3 ; vol.8, pg 9-31

Vaughan Robinson, Emmanuel Emmanuelmamung, Michelle Guillon

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1992 - Volume 8 - Numéro 3 - Pages 9-31
Une minorité invisible : les Chinois en Grande-Bretagne
Vaughan ROBINSON
L'article analyse la situation de la minorité chinoise au Royaume-Uni. Il commence par s'interroger à propos de la raison pour laquelle ce groupe a fait l'objet de si peu de recherches puis il analyse certaines constantes culturelles qui apparaissent chez les Chinois d'outre-mer. Ensuite, il décrit les quatre phases de l'implantation chinoise en Grande-Bretagne : celles des pionniers, des premiers immigrants, des professions libérales et de la migration de masse. Pour chacune de ces phases, des données sont fournies à propos des motivations de la migration, de son importance et de sa chronologie ainsi qu'à propos des bases de l'implantation et des caractéristiques socio-économiques. L'avant-dernière partie est consacrée aux Chinois dans la restauration. On y analyse comment s'est effectuée une telle concentration dans cette activité et les implications sociales et spatiales pour la communauté. La dernière partie est consacrée à l'avenir des Chinois au Royaume-Uni. On y présente les données socio-démographiques les plus récentes qui soient disponibles et on examine comment la dispersion et les difficultés linguistiques ont fait des Chinois une minorité invisible.
The Invisible Minority: Chinese in the UK
Vaughan ROBINSON
The paper reviews the position of the Chinese minority in the United Kingdom. It begins with a discussion of why the group has been so little researched and then considers some of the cultural constants which are apparent in overseas Chinese satellites. It then describes the four phases of Chinese settlement in Britain: as pioneers, settlers, professionals, and mass labour migrants. For each of these phases detail is provided of migration motivation, numbers, and timing, as well as settlement patterns and socio-economic characteristics. The penultimate section focuses upon the Chinese in the catering trade and describes how such occupational concentration developed and how it has had spatial and social implications for the entire community. The final section considers the future of the Chinese in the UK. It presents the most up to date statistics on the socio-economic characteristics of the group and considers how dispersal and language difficulties have made the Chinese an invisible minority.
La Minoria invisible : los Chinos en el Reino Unido
Vaughan ROBINSON
Este artículo es un análisis de la situación de la minoría china en el Reino Unido. Empieza con una polémica sobre la razón del escaso número de investigaciones sobre este grupo y tiene en cuenta algunas caracteristicas sobresalientes de los grupos chinos en ultramar. Enseguida se describen las cuatro fases del asentamiento chino en Gran Bretaña. Los pioneros, los pobladores, los profesionales y la mano de obra migrante. En cada una de estas fases se discute de manera detallada, la motivación de la immigración, el número, y al igual que la cronología y la forma del asentamienton, las características socioeconómicas también. La penúltima sección se focaliza en los restaurantes chinos y describe cómo ésta concentración en masa se ha desarrollado y cómo a ocasionado consecuencias espaciales y sociales en la comunidad entera. La última parte trata del futuro del grupo Chino en el Reino Unido. Se presentan la estadísticas más recientes de las características sococioeconómicas del grupo y se toma en consideración cómo los problemas de disperción y linguísticos han hecho de los Chinos una minoría invisible.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 53
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Vaughan Robinson
Une minorité invisible : les Chinois en Grande-Bretagne
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°3. La diaspora Chinoise en occident. pp. 9-31.
Citer ce document / Cite this document :
Robinson Vaughan. Une minorité invisible : les Chinois en Grande-Bretagne. In: Revue européenne de migrations
internationales. Vol. 8 N°3. La diaspora Chinoise en occident. pp. 9-31.
doi : 10.3406/remi.1992.1335
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1992_num_8_3_1335Résumé
Une minorité invisible : les Chinois en Grande-Bretagne
Vaughan ROBINSON
L'article analyse la situation de la minorité chinoise au Royaume-Uni. Il commence par s'interroger à
propos de la raison pour laquelle ce groupe a fait l'objet de si peu de recherches puis il analyse
certaines constantes culturelles qui apparaissent chez les Chinois d'outre-mer. Ensuite, il décrit les
quatre phases de l'implantation chinoise en Grande-Bretagne : celles des pionniers, des premiers
immigrants, des professions libérales et de la migration de masse. Pour chacune de ces phases, des
données sont fournies à propos des motivations de la migration, de son importance et de sa
chronologie ainsi qu'à propos des bases de l'implantation et des caractéristiques socio-économiques.
L'avant-dernière partie est consacrée aux Chinois dans la restauration. On y analyse comment s'est
effectuée une telle concentration dans cette activité et les implications sociales et spatiales pour la
communauté. La dernière partie est consacrée à l'avenir des Chinois au Royaume-Uni. On y présente
les données socio-démographiques les plus récentes qui soient disponibles et on examine comment la
dispersion et les difficultés linguistiques ont fait des Chinois une minorité invisible.
Abstract
The Invisible Minority: Chinese in the UK
Vaughan ROBINSON
The paper reviews the position of the Chinese minority in the United Kingdom. It begins with a
discussion of why the group has been so little researched and then considers some of the cultural
constants which are apparent in overseas Chinese satellites. It then describes the four phases of
Chinese settlement in Britain: as pioneers, settlers, professionals, and mass labour migrants. For each
of these phases detail is provided of migration motivation, numbers, and timing, as well as settlement
patterns and socio-economic characteristics. The penultimate section focuses upon the Chinese in the
catering trade and describes how such occupational concentration developed and how it has had spatial
and social implications for the entire community. The final section considers the future of the Chinese in
the UK. It presents the most up to date statistics on the socio-economic characteristics of the group and
considers how dispersal and language difficulties have made the Chinese an invisible minority.
Resumen
La Minoria invisible : los Chinos en el Reino Unido
Vaughan ROBINSON
Este artículo es un análisis de la situación de la minoría china en el Reino Unido. Empieza con una
polémica sobre la razón del escaso número de investigaciones sobre este grupo y tiene en cuenta
algunas caracteristicas sobresalientes de los grupos chinos en ultramar. Enseguida se describen las
cuatro fases del asentamiento chino en Gran Bretaña. Los pioneros, los pobladores, los profesionales y
la mano de obra migrante. En cada una de estas fases se discute de manera detallada, la motivación
de la immigración, el número, y al igual que la cronología y la forma del asentamienton, las
características socioeconómicas también. La penúltima sección se focaliza en los restaurantes chinos y
describe cómo ésta concentración en masa se ha desarrollado y cómo a ocasionado consecuencias
espaciales y sociales en la comunidad entera. La última parte trata del futuro del grupo Chino en el
Reino Unido. Se presentan la estadísticas más recientes de las características sococioeconómicas del
grupo y se toma en consideración cómo los problemas de disperción y linguísticos han hecho de los
Chinos una minoría invisible.Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 8 - N° 3
1992
Une minorité invisible :
les Chinois au Royaume-Uni
Vaughan ROBINSON
INTRODUCTION
La population d'origine chinoise en Grande-Bretagne est
intéressante à étudier pour ses caractéristiques originales, mais aussi pour d'autres
raisons. Comme l'indique le tableau 1, elle représente aujourd'hui la quatrième
minorité ethnique de Grande-Bretagne par la taille et c'est également l'une des plus
anciennes. Les Chinois peuvent apporter beaucoup à ceux qui étudient les relations
interethniques en ce qui concerne les processus en cours dans notre société et la
manière dont les stratégies des migrants peuvent influencer l'intensité, la forme et le
contenu de ces relations. Les Chinois présentent aussi un intérêt particulier pour
les géographes, puisque, de toutes les minorités ethniques de Grande-Bretagne,
c'est le groupe le plus dispersé géographiquement. Et enfin, les Chinois fournissent
une précieuse étude de cas sur la façon dont un groupe peut modifier ou exploiter
les stéréotypes qui lui sont associés afin d'éviter l'hostilité de la population britan
nique. Il y a seulement 80 ans de cela les marins britanniques attaquaient les
commerces chinois à Cardiff pour exprimer leur frustration face à la menace
économique représentée par les marins chinois.
Cependant, étudiants et chercheurs ne sont pas les seuls à pouvoir — ou à
souhaiter — en apprendre davantage sur les Chinois. Le grand public manifeste
également un intérêt croissant pour la Chine et les Chinois d'outre-mer. De nos
jours, en Grande-Bretagne, la minorité chinoise jouit d'une image plutôt exotique,
associée à l'opium, les Triades, les religions orientales, le jeu et le mystère.
Malgré toutes ces raisons de s'intéresser à la population chinoise du Royaume-
Uni, c'est l'une des minorités les moins étudiées en Grande-Bretagne. Un observat
eur déclarait récemment à ce propos : « Bien qu'apparaisse peu à peu un certain
nombre de faits probants concernant les Chinois, la recherche empirique en
sciences sociales a encore de sérieuses lacunes à propos de ce groupe au Royaume-
Uni » (Taylor, 1987 : 2). Vaughan ROBINSON
Le gouvernement lui-même s'est fait l'écho de ce point de vue dans son
rapport sur les Chinois, qui notait : « II est nécessaire d'effectuer davantage de
recherches sur la communauté chinoise. Beaucoup de choses restent inconnues à
son sujet... » (Home Affairs Committee, 1985 : 78).
On peut avancer plusieurs raisons pour expliquer pourquoi si peu de
recherches ont été menées sur les Chinois. La première d'entre elles est l'engoue
ment des universitaires pour l'étude des groupes à « problèmes sociaux ».
Aujourd'hui, les Chinois en Grande-Bretagne jouissent d'une image positive.
Ils sont considérés comme des membres de la société qui travaillent dur, respectent
les lois, sont attachés aux valeurs familiales, et fournissent à l'ensemble de la
communauté un précieux service grâce à leurs restaurants de quartier et leurs plats
à emporter. Leur concentration dans ce créneau professionnel leur permet égal
ement de ne pas être perçus comme des concurrents sur le reste du marché du
travail. Et leur dispersion géographique leur évite de devenir trop « voyants », que
ce soit physiquement ou à travers les marques symboliques souvent associées aux
différents quartiers ethniques des grandes villes. Les Chinois ont donc une image
positive et ne sont pas classés comme des problèmes sociaux dignes d'être étudiés.
D'autre part, les Chinois sont souvent étiquetés par les chercheurs en sciences
sociales comme un groupe trop introverti et impénétrable pour être étudié à l'aide
des méthodes d'enquêtes sociales classiques. Et enfin, même pour les chercheurs
qui souhaitent étudier la communauté chinoise, les données sur ce groupe ne sont
pas nécessairement disponibles auprès des services administratifs. Avant le dernier
recensement de 1991, le gouvernement britannique ne collectait pas de données sur
les origines ethniques dans les recensements nationaux. En fait, le chercheur devait
se fier au lieu de naissance — un moyen d'analyse des origines ethniques notoir
ement imprécis — ou à des enquêtes par sondage plus modestes, entreprises par les
services