Catalogne, 1714

Informations

• Publié par: yrufofut
• Nombre de lectures: 192
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Catalogne, 1714
Voyage sur les lieux de la guerre de
Succession et à l’époque baroque
ISBN 978-84-393-8673-5
9 788439 386735
Guies turístiques de Catalunya Catalogne, 1714 - Voyage sur les lieux de la guerre de Succession et à l’époque baroqueCatalogne, 1714
Voyage sur les lieux
de la guerre de suCCession
et à l’époque baroqueCatalogne, 1714
Serra i Sellarés, Francesc
Catalogne, 1714 : voyage sur les lieux de la guerre de Succession et à
l’époque baroque. – (Guies turístiques de Catalunya)
ISBN 9788439386735
I. Agència Catalana de Turisme II. Catalunya. Departament d’Innovació,
Universitats i Empresa III. Museu d’Història de Catalunya IV. Títol V.
Col·lecció: Guies turístiques de Catalunya. Francès Table des matières
1. Guerra de Successió, 1702-1714 – Camps de batalla – Catalunya –
Guies 2. Llocs històrics – Catalunya – Guies
914.671(036)

Présentation ...............................................................5
© Generalitat de Catalunya Préface ......................................................................7
Ministère de l’Innovation, des Universités et de l’Entreprise
Une route pour parcourir la Catalogne Secrétariat au Commerce et au Tourisme
Direction générale du tourisme de la guerre de Succession et de l’époque baroque ............ 11
Collection « Guies turístiques de Catalunya »
La Catalogne et les guerres modernes.......................... 11Direction : Jaume Font i Garolera, sous-directeur général
de la Programmation touristique Une guerre pour le contrôle de l’Europe ....................... 12
Collaboration : Museu d’Història de Catalunya
Édité par : Agència Catalana de turisme Les forces en présence ............................................ 15
Script et réalisation : Quaderna, estratègia corporativa
Progrès et répression .............................................. 15Textes : Francesc Serra i Sellarés
Traduction : Béatrice Maître, Jérémie Kaiser, Barbara de Lataillade (Discobole, SL)
Une société cultivée et baroque ................................ 18Mise en pages : Fons Gràfic
Impression : Gràfiques Cuscó, S.A. Itinéraires ................................................................ 20
Dépôt légal : B-46721-2010
Barcelone : « Que meurt la nation un jour de gloire ! »..... 22
Crédits pour les illustrations La plaine de Vic et le Lluçanès :
Mairie d’Hostalric (pp. 99 et 100) Jaume Balanyà (pp. 79 et 119) la révolte des vigatans ............................................ 35Mairie de La Seu d’Urgell (p. 14) Jordi Aparicio (p. 98)
Mairie de Sallent (p. 52) Jordi Pareto (pp. 102, 106, 108, 125 L’axe du Llobregat : répression et résistance ................. 46
Mairie de Sort (p. 91) et 129)
Aplec 18 de Setembre (p. 66) M. Àngels Parareda (p. 43) Grandes armées à l’intérieur :
Archives de la Direction générale du Masats (p. 68)
le duel Starhemberg-Vendôme ................................... 61tourisme (p. 67) Miguel Raurich (pp. 77 et 132)
Biblioteca de Catalunya, Barcelone Miquelets de Catalunya (pp. 28 et 118)
Les Terres de Ponent : les plaines de la discorde ............. 74(p. 18) Museu Palau Mercader. Mairie de
Bob Masters / DGPC (p. 109) Cornellà de Llobregat (p. 14) Le front pyrénéen : la montagne en armes .................... 84Carme Marsal / Rafa Domínguez (p. 50) Nano Cañas (p. 31)
Diputació de Tarragona / Joan Alberich Oriol Alamany (pp. 127 et 130) Dans la région de Gérone : la défense sans relâche .......... 92
(p. 116) Oriol Llauradó (p. 42)
Esther Coscojuela Martínez (p. 32) Osona Turisme (p. 38) Sur la Costa Brava : la frontière maritime ...................104
Felipe J. Alcoceba (pp. 34, 117 et 121) Quaderna (pp. 5, 41, 44, 45, 46, 48, 50,
Festa Barroca Moià (p. 60) 51, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 69, 71, 84, Le Camp de Tarragona : guérillas et milices communales .111
Fotoluigi, Berga (p. 55) 87, 90, 96, 107, 122, 124 et 131)
Francesc Bedmar (pp. 101 et 120) Ramon Manent (pp. 19, 39, 56, 68, 108 Les Terres de l’Èbre : le front sud ..............................125
Francesc Gomà (p. 94) et 129)
Pour en savoir plus ....................................................133Francesc Tur (p. 83) Servicios Editoriales Georama
Fundació Fortaleses Catalanes (pp. 22 et 35)
Glossaire de bataille ..............................................134(p. 104) Toni Vidal (pp. 30, 37, 40, 61, 72, 73,
Georgina Camps i Rusiñol (p. 54) 78, 80, 95, 103, 111 et 113) Les acteurs de la guerre .........................................135Guillem de Plandolit / Conseil cantonal Turisme de Lleida / Ciudades
de l’Alt Urgell (p. 86) Catedralicias (pp. 74 et 78) Informations utiles ................................................138
Imagen MAS (pp. 88 et 92)
Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC)
(pp. 23, 27, 29, 64, 70, 76, 81, 82, 87,
89, 107, 115 et 128)
2 3Catalogne, 1714
Présentation
Nous vous présentons le guide touristique qui permet de parcou-
rir les principaux fronts en Catalogne de la guerre de Succession
(1702-1714). Ce grand conflit qui toucha toute l’Europe à l’époque
baroque est ici interprété depuis le point de vue catalan. Le guide
s’inscrit dans le cadre des grandes routes touristiques promues par
la Direction générale du tourisme du gouvernement catalan, confor-
mément aux directives et recommandations du Plan stratégique du
tourisme en Catalogne pour la période 2005-2010. La route des Py-
rénées comtales, le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle ou la
route des châteaux de frontière illustrent déjà la réussite de ce
pari sur la récupération et la valorisation touristique du patrimoine
historique du pays. Chacune de ces routes permet de découvrir la
grande diversité du paysage culturel et humain de la Catalogne et
met en valeur son patrimoine matériel et immatériel. Elles consti-
tuent autant d’invitations à visiter de grands monuments, des lieux
théâtre de faits historiques, ou encore à partir sur les traces de
grands personnages historiques et légendaires.
C’est dans cet esprit que la Direction générale du tourisme pu-
blie un nouveau guide de la collection « Guies turístiques de Ca-
talunya ». Cette fois-ci, le but est de plonger le visiteur dans
l’histoire moderne du pays en l’emmenant à la découverte du
théâtre des opérations de la guerre de Succession. On pourra ainsi
non seulement mieux connaître une guerre qui eut d’importantes
conséquences à l’échelle européenne, mais encore avoir une vi-
esion complète de la Catalogne du xviii siècle, de la complexité de
sa société et de la splendeur du baroque en parcourant la diver-
sité des villes et des paysages de Catalogne.
Cette publication s’inscrit également dans le cadre de la célébra-
etion en Catalogne du 300 anniversaire de la guerre de Succession.
Cette initiative est impulsée par le gouvernement catalan par
l’intermédiaire de la commission Catalunya 2014, dans le but de
rappeler et transmettre la mémoire de la guerre de Succession et
L’échauguette de montrer ses conséquences sur l’organisation politique et institu-
de Cardona
4 5Catalogne, 1714
tionnelle de la Catalogne. Dans le cadre de cette commémoration, La Catalogne
le Museu d’Història de Catalunya (MHC, musée d’histoire de Cata-
logne) présente également la « Route 1714 », itinéraire culturel et et la guerre de Succession
touristique qui emmène à la découverte des monuments gérés par
le musée directement rattachés à la guerre (musée Rafael Casa- La guerre de la Succession d’Espagne (1702-1715) marque un point
nova à Moià, château de Cardona, tour de la Manresana à Els Prats d’inflexion majeur dans l’histoire de Catalogne. La défaite catalane
de Rei, université de Cervera et Seu Vella de Lleida). de 1714 entraîne l’abolition des Constitutions et des institutions
du gouvernement de la Catalogne, la fin de l’État catalan. Il en est
La « Route 1714 » est intégrée dans le Plan de mise en œuvre des de même dans les autres royaumes de la Couronne d’Aragon. Ces
ressources touristiques immatérielles de Catalogne au sein du label événements sont restés dans la mémoire collective et c’est ainsi
« La Catalogne rebelle », qui regroupe des ressources situées entre que le 11 septembre a été proclamé jour de fête nationale dans
1500 et 1740 et dans lequel sont inclus d’autres itinéraires sur le la première loi adoptée par le Parlement de Catalogne lors de son
thème des sorcières et bandits (Bruixes i Bandolers), des pirates et rétablissement, en 1980.
corsaires, de