Le projet Ligurie-Lyon

-

Documents
104 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

α. O Le projet Ligurie-Lyon : LL LU une expérience réussie Û de coopération entre régions LU ü de la Communauté économique européenne C α> E 3 υ o Q Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Λ^ Le projet Ligurie-Lyon : une expérience réussie de coopération fm^entre régions de la Communauté économique européenne Valentino Bobbio, secrétaire général, Federindustria Liguria Décembre 1987 Q LU Ü C Φ C 1re édition, Berlin 1989 ¡3 Édité par : jJ CEDEFOP — Centre européen pour le développement Ode la formation professionnelle Q Bundesallee 22, D-1000 Berlin 15 Tél. (0 30) 88 41 20, télex 184 163 eucen d telefax (0 30) 88 41 22 22 Le Centre a été créé par le règlement (CEE) n° 337/75 du Conseil des Communautés européennes. Cette publication est éditée aussi dans les langues suivantes: ES ISBN 92-825-9825-X ENN 92-825-9835-7 IT ISBN 92-825-9837-3 Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage. Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1989 ISBN 92-825-9836-5 N° de catalogue: HX-55-89-811-FR-C Les articles et textes paraissant dans cette publication peuvent être reproduits librement, en entier ou en partie, avec citation de leur origine. Printed in Belgium PRESENTATION (Rapport : "Le projet Ligurie-Lyon : une expérience réussie de coopération entre régions de la Communauté économique européenne") Le défi de l'ouverture du grand marché européen se rapproche.

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 51
Langue Français
Signaler un problème

α.
O
Le projet Ligurie-Lyon : LL
LU une expérience réussie
Û
de coopération entre régions LU
ü de la Communauté
économique européenne
C
α>
E
3
υ
o
Q Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Λ^ Le projet Ligurie-Lyon : une expérience réussie de coopération
fm^entre régions de la Communauté économique européenne
Valentino Bobbio, secrétaire général, Federindustria Liguria
Décembre 1987
Q
LU
Ü
C
Φ
C 1re édition, Berlin 1989
¡3 Édité par :
jJ CEDEFOP — Centre européen pour le développement
Ode la formation professionnelle
Q Bundesallee 22, D-1000 Berlin 15
Tél. (0 30) 88 41 20, télex 184 163 eucen d
telefax (0 30) 88 41 22 22
Le Centre a été créé par le règlement (CEE) n° 337/75
du Conseil des Communautés européennes. Cette publication est éditée aussi dans les langues suivantes:
ES ISBN 92-825-9825-X
ENN 92-825-9835-7
IT ISBN 92-825-9837-3
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1989
ISBN 92-825-9836-5
N° de catalogue: HX-55-89-811-FR-C
Les articles et textes paraissant dans cette publication peuvent être reproduits librement, en entier ou en
partie, avec citation de leur origine.
Printed in Belgium PRESENTATION
(Rapport : "Le projet Ligurie-Lyon : une expérience réussie de
coopération entre régions de la Communauté économique
européenne")
Le défi de l'ouverture du grand marché européen se rapproche.
Dans toute l'Europe, se multiplient les expériences de coopéra­
tion entre entreprises de pays différents. Il règne néanmoins
une inquiétude toujours plus grande quant à la manière de "cons­
truire l'Europe" dans la pratique, c'est-à-dire en apprenant à
se connaître, en échangeant expériences et informations.
La formation à la gestion des petites et moyennes entreprises
constitue sans aucun doute un sujet passionnant de coopération
qui, pour être de plus en plus fréquent, n'en est pas moins
important.
Le "projet Ligurie-Lyon" que nous présentons dans ce rapport
est précisément un exemple concret d'échanges de connaissances,
de méthodes de travail et d'expériences dans la résolution de
problèmes de gestion quotidienne des PME. Il s'agit enfin de
présenter une expérience pratique d'échanges concernant les ca­
pacités d'analyse, de planification, d'introduction de nouvel­
les technologies et de personnel nouveau, menée entre des peti­
tes et moyennes entreprises françaises et italiennes.
La réflexion sur les difficultés rencontrées dans la réalisa­
tion "au jour le jour" de ce programme est tout aussi importan­
te que la description des projets et de la méthode de travai t.
Ni la Federindustria Liguria ni la Chambre de commerce et d'in­
dustrie de Lyon n'ont fait mystère de leurs difficultés : au
contraire, nous présentons ici un document authentique dont la compréhension est facilitée par le matériel vidéo accompagnant
cette publication.
De toute évidence, une telle réflexion devait porter ses fruits
et c'est ce qui s'est produit avec l'intégration au Projet d'un
nouveau pays partenaire, dans ce cas l'Espagne - et plus parti­
culièrement la région de Saragosse. Cette intégration laisse
présager l'élargissement, déjà en cours, du projet à d'autres
pays : ainsi, un réseau de petites et moyennes entreprises re­
présentées par des institutions différentes est-il en train de
se constituer et de s'étendre à d'autres pays.
Il convient ici de souligner le financement apporté par le
Fonds social européen qui considère comme prioritaires ces expé­
riences d'échange entre PME dans le domaine de la formation
professionnelle.
Ce soutien nous a permis de présenter cette expérience sous la
forme d'un document pratique dont nous espérons qu'il sera uti­
le tant aux enseignants qu'à toutes les personnes souhaitant
réaliser ou encourager des pratiques similaires qui contribuent
à préparer les PME en vue de tels échanges.
Berlin, le 2 février 1989
Corrado Politi Africa Melis
Directeur adjoint Responsable du projet
du CEDEFOP TABLE DES MATIERES
page
Avant-propos
1) La naissance du projet: les conditions de
mise en route, la gestation et la phase de
planification - Le rôle du CEDEFOP -
La rencontre CEDEFOP de Gênes de décembre 1985
2) Le projet pilote financé par le Fonds social
13 européen
3) Les résultats: I9
3.1. des projets de formation 1
3.2.s échanges sur le projet pilote 31
3.3. des autres échanges sur la formation 32
3.4.ss initiatives 3
3.5. de la croissance d'une culture et
d'une sensibilité européennes 43
4) Les problèmes et les difficultés rencontrés ^
5) Les conditions du succès 55
59 6) Un saut de qualité: le nouveau projet pilote
7) La rencontre de Lyon de décembre 1987
et les perspectives futures de coopération
6et d'échanges.
8) Notes sur l'expérience Ligurie Lyon à l'usage
71 des animateurs
9 ) Annexes 75 -1-
AVANT-PROPOS
Le 11 décembre 1987, Jean Brunet Lecomte et Valentino
Bobbio se rencontrèrent lors du cocktail final du
séminaire organisé à Lyon par la Chambre de Commerce et
la Federindustria Liguria/Enfapi en vue d'évaluer les
résultats de l'expérience triennale financée par le Fonds
social européen.
A cette occasion, Jean Brunet Lecomte et Valentino Bobbio
notèrent avec satisfaction les développements et les
résultats de quatre années de coopération entre la
Chambre de Commerce de Lyon et la Federindustria
Liguria/Enfapi.
Ils s'étaient connus en octobre 1983 à Luxembourg lors
d'un séminaire organisé par le CEDEFOP, et étaient alors
1'un responsable de la formation permanente de la Chambre
de Commerce de Lyon (CCIL) et l'autre Secrétaire général
de la Federindustria Liguria.
De la communauté de leurs intérêts et sensibilités et de
leur curiosité pour leur expérience réciproque était née
l'idée d'une collaboration qui a débouché ensuite sur des
projets et des programmes communs.
Brunet Lecomte a quitté la Chambre de Commerce de Lyon au
printemps 1986, au moment où Bobbio lui signalait qu'il
allait lui aussi quitter la Federindustria Liguria, ce
qui ne les empêchait pas de noter avec plaisir que la
collaboration et le travail qu'ils avaient entamés
étaient ancrés profondément dans les activités des deux
institutions, et que donc la coopération entre la
Chambre de Commerce de Lyon et la Federindustria -2-
Liguria/Enfapi se poursuivrait malgré le départ de ses
deux promoteurs.
En commentant les résultats et les perspectives de cette
coopération, Brunet Lecomte et Bobbio repassèrent en
revue les événements des quatre années qui venaient de
s'écouler.