ardo da Vinci ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG I U G E ·' „Das Beherrschen mehrerer Gemeinschaftssprachen ist zu einer unabdingbaren Voraussetzung dafür geworden, daß die Bürger der Union die beruflichen und personlichen Möglichkeiten nutzen können, die sich ihnen mit der Vollendung des Binnenmarktes ohne Grenzen bieten. " EUROPÄISCHE KOMMISSION Edith Cresson Mitglied der Kommission, zuständig für Forschung, Innovation, Bildung, Ausbildung und Jugend GD XXII — Programm Leonardo da Vinci Wozu Mehrsprachigkeit in der Arbeitswelt? In einem Europa, in dem sich jeder einzelne und damit auch die Arbeitnehmer/innen frei bewegen können, trägt die Beherrschung mehrerer Sprachen nicht nur zur persönlichen Entwicklung eines jeden bei, sondern spieltauch eine sehr wichtige Rolle im Hinblick auf eine echte europäische Staatsbürgerschaft. Durch sie eröffnen sich neue Beschäftigungsperspektiven, und die berufliche Mobilität wird über die Grenzen hinweg gefördert. Mehrsprachigkeit verankert darüber hinaus bei jungen Menschen den Gedanken an ein geeintes Europa, weil sie ihnen die Möglichkeit eröffnet, Teile ihrer Ausbildung in verschiedenen Ländern zu absolvieren. Auch geht aus zahlreichen Untersuchungen hervor, daß Unternehmen bedeutende Marktanteile verlieren, weil sie sich, vor allem bei selteneren Sprachen, mit ihren Kunden nicht in deren Sprache verständigen können.