Mise en page 1 - Randolac

Description

Mise en page 1 - Randolac

Informations

• Publié par: izadecov
• Nombre de lectures: 127
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

L Le ac gamanezipseddsyacaluoBudt & Mo urge nes E ntag IA-X tner ABNIEL-SDEURCŒS-S-GEAUSBRGEIOVASRAVERDNALAEBSNC--DAPSY’D-LEBOURGHAUTAGNECD-TEAL-U

Le Lac du Bourget Naturel par excellence

Son environnement, son art de vivre, ses activités

ENTRE LAC ET MONTAGNES

2 I

Édito En Savoie, l’été se vit et se contemple Le plaisir ne se gagne pas facilement… sauf en Savoie. Notre magazine « Entre lac et montagnes » le prouve à chaque page. Il exprime ce qui se fait de mieux en matière de paysages, de gastronomie, d’activités, qu’elles soient liées à l’air, l’eau ou à la mon- tagne. Car la Savoie, c’est aussi une splendide saison d’été, alchimie de mille sources de bien- être exprimées à travers six acteurs majeurs du tourisme : Aix-les-Bains, Le Bourget- du-Lac, Chautagne, Cœur des Bauges, Pays d’Albens et Savoie Grand Revard. Chaque nom exprime son domaine, autour d’une merveille de la nature, le lac, miroir où se re- flètent ces environnements proches et si différents. Ces terres de contrastes sont riches d’un terroir inégalable fait d’images et de saveurs. C’est ici que s’expriment trois chefs étoilés au Guide Michelin, magnifiant les produits savoyards dans une cuisine inventive et légère. C’est ici aussi qu’émerge un nouvel art du bain, la « thermalothérapie », un concept 100 % aixois qui associe la balnéothéra- pie et le thermalisme. C’est ici que les loisirs d’été se déclinent sous toutes leurs formes, pour des séjours doux ou exigeants. C’est ici encore que les éléments se rejoignent pour former les plus beaux panoramas. Des panoramas composés de montagnes mais également de jolies stations balnéaires autour du lac. C’est ici enfin que vivent celles et ceux qui n’ont qu’une ambition : vous faire partager leur amour du lieu. Sommaire Carte du territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bien-être Un nouvel art du bain . . . . . . . 22 et 23 Nouveautés Territoire Ville, lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 et 5  d’icies ns Campagne, montagne . . . . . . . . . 6 et 7 P L ortrait g s c e  . . . . . . . . . . .roisés . 24 et 25 Découverte Neige Lac du Bourget  s. . . . . . . . . . . 26 et Miroir, mon beau miroir . . . . . . . . 8 et 9 L’hiver en Bauge 27 Itinérance L’ S ét o é l e e n i b l  . . . . . . .leu et vert . 28 et 29 Ces belvédères qui en mettent  Fiches pratiques . . . . . . . . . . . . 30 et 31 plein la vue . . . . . . . . . . . . . . . . 10 et 11 Portfolio Agenda . . . . . . . . . . . . . . 32 et 33 Un patrimoine foisonnant . . . . . 12 à 15 Adresses  .. . . . . . 34 . . . . . . . . . . Gastronomie Un terroir généreux . . . . . . . . . . 16 à 19 Station nautique AIx-Les-Bains / Nature Lac du Bourget Des pays  Une bulle de plaisirs aux mille richesses . . . . . . . . . 20 et 21 . . . . . . . . .d’une rive à l’autre . . . . . . 35

Aix-les-Bains/lac du Bourget : une bulle de plaisirs entre lac et montagnes ■DIRECTEUR GÉNÉRAL : Nicolas Durochat ■COORDINATION ÉDITORIALE DU MAGAZINE : Véronique Morel et Karine Chapel, assistantes t ■ÉÀABÉLLLCOORAB )moc TNO abse.sni ROTAOIN iditsee(ialxno@sniquech L’ D’ENTRE LAC ET MONTAGNES : Les offices de tourisme d’Aix-les-Bains, du Bourget du lac, de Chautagne, du Cœur des Bauges, des Pays d’Albens et de Savoie Grand Revard (contacts page 30). ■REMERCIEMENTS : La Communauté d’Agglomération du Lac du Bourget (CALB) et les Communautés de Communes de Chautagne, du pays des Bauges et du Canton d’Albens. Les Éditions Le Dauphiné Libéré ■PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL : Henri-Pierre Guilbert ■RÉDACTEUR EN CHEF CHARGÉ DU DÉVELOPPEMENT : Patrick Peltier ■DIRECTEUR D’ÉDITION : Georges Bosi ( ■ÉIOATINRDOOtCengivuoSeiruaL )@ieladpuihenc.mogeorges.bos N DITORIALE ET SECRÉTARIAT DE RÉDACTION DU MAGAZINE : Caroline Chaloin - ([e-mail]) ■PHOTOS DE COUVERTURE : OT Aix-les-Bains/ Gilles Lansard/Jean-Luc Rigaux, OT Aillons-Margeriaz ■PHOTOS DU MAGAZINE : OT Aix-les-Bains G. Lansard/J-L. Rigaux, OT de Chautagne, OT du Pays d’Albens, OT du Bourget-du-Lac, OT du Cœur des Bauges/C. Haas, M. Boccon- Doure/Images et Rêves, OT des Aillons- Margeriaz/S. Lombard, OT Savoie Grand Revard/C. Bernard/C. Fischer, Auberge Lamartine, PNRMB G. Cottet, C. Durand, A. Goguillot, L. Colin, M. Cornillon, Aquarium du lac du Bourget, E-com-photos (C. Baudot), C. Poirier, Penaud, Moisseron, DR ■MAQUETTE : Lionel Cabé ([e-mail]) ■MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Triu É m/Seyssinet-Pariset(38) ■ PUBLICITAIRE PUBLIPRINT DAUPHINÉ :R GIE 38913 Veurey Cedex. Tél. [phone] ■DIRECTEUR GÉNÉRAL : Antoine Reboul ■CHEFS DE PRODUIT : • Romain Béhar ([e-mail]) Tél. [phone] • Patrick Enjalbert ([e-mail]) Tél. [phone] www.ledauphine.com « Entre lac et montagnes » est une publication réalisée par les Éditions Le Dauphiné Libéré pour les offices de tourisme d’Aix-les-Bains, Bourget-du-Lac, Chautagne, Cœur des Bauges, Pays d’Albens et Savoie Grand Revard. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations est interdite. Imprimé en France. Magazine gratuit. Ne peut être vendu. Document non contractuel.

I 3