IKEA - APELSKÄR

Description

Mode d'emploi fourni avec les produits IKEA / Guide provided with IKEA products

Sujets

• Ikea
• Mobilier
• Intérieur
• Décoration

Informations

• Publié par: Chuwyar
• Nombre de lectures: 182
• Langue: FrançaisEnglishEspañol
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

APELSKÄR

ENGLISH 5-year GUARANTEE. This guarantee cov- ers construction, material and manufactur- ing defects. Damage other than damage to the product (consequential damage) is not compensated for.

DEUTSCH GARANTIE gilt 5 Jahre. Diese Garantie umfasst nur Konstruktions-, Material- und Herstellungsfehler. Die Garantie gilt ab Kaufdatum. Der Kassenbon ist der Garan- tienachweis.

FRANÇAIS GARANTIE 5 ans. La garantie porte sur les défauts de construction, matériau et fabrication. Les dégats qui ne sont pas un défaut du produit lui-même ne sont pas couverts. La garantie débute au jour de l’achat. Le ticket de caisse fait ofîce de preuve d’achat.

NEDERLANDS 5 jaar garantie. De garantie geldt voor constructie-, materiaal- en fabricagefou- ten. Andere schade wordt niet vergoed. De garantie geldt vanaf de aankoopda- tum. Bewaar de kassabon als garantie- bewijs.

DANSK 5 års GARANTI. Garntien omfatter kon- struktions-, materiale- og fabrikationsfejl. Følgeskader erstattes ikke. Garantien gælder fra købsdatoen. Din kvittering gælder som garantibevis.

NORSK 5 års GARANTI. Garantien omfatter konstuksjon-, material- og produksjonsfeil. Skader utover skader på produktet (følge- skader) erstattes ikke. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen. Kvitteringen gjelder som garantibevis.

2

SUOMI 5 vuoden TAKUU. Takuu käsittää raken- ne-, materiaali- ja valmistusviat. Muita vahinkoja (välillisiä vahinkoja) ei korvata. Takuu alkaa ostopäivästä. Kuitti on takuu- todistus.

SVENSKA 5 års GARANTI. Garantin omfattar konstruktions-, material- och tillverknings- fel. Skador utöver skador på produkten (följskador) ersätts ej. Garantin gäller från inköpsdatum. Inköpskvittot gäller som garantibevis.

ČESKY ZÁRUKA 5 let. Tato záruku se vztahuje na konstrukční, výrobní závady a závady materiálu. Jiné závady než závady na výrobku (vážné závady) nejsou v záruce zahrnuty.

ESPAÑOL GARANTÍA DE CINCO AÑOS. La garantía cubre fallos de construcción, material y fabricación. Esta garantía no cubre daños resultantes de daños al producto. El recibo de caja vale como garantía.

ITALIANO 5 anni di GARANZIA. La garanzia copre i difetti di costruzione, di materiale e di fabbricazione. Danni diversi dai guasti del prodotto (danni consequenziali) non vengono risarciti. La garanzia vale a par- tire dalla data dell’acquisto. Lo scontrino relativo all’acquisto vale come certiîcato di garanzia.

MAGYAR 5 év GARANCIA. Ez a garancia anyag és/ vagy gyári hibákra vonatkozik. Egyéb sérülésre nem érvényes.

AA-187606-5

POLSKI 5-cio letnia GWARANCJA. Gwarancja obejmuje konstrukcję, wady materialne i produkcyjne. Uszkodzenie nie będące uszkodzeniem produktu nie podlega rekompensacie.

PORTUGUÊS 5 anos de GARANTIA. Esta garantia cobre a construção, material e defeitos de fabrico. A garantia não cobre outros danos que não no produto (danos conse- quentes).

ROMÂNA 5 ani GARANŢIE. Garanţia acoperă defectele de fabricaţie, material şi manu- factură. Nu sunt compensate alte daune decât cele ale produsului.

SLOVENSKY 5-ročná garancia. Táto garancia sa vzťa- huje na konštrukciu, materiál a závady vo výrobe. Poškodenie mimo výroby táto garancia nezahŕňa.

БЪЛГАРСКИ 5-годишна ГАРАНЦИЯ. Тази гаранция покрива дефекти в конструкцията, ма- териалите и производствени дефекти. Щети, различни от повреда на продукта (косвени щети), не се компенсират.

HRVATSKI 5-godišnja GARANCIJA. Ova garancija pokriva izgradnju, materijal i štetu nastalu tijekom proizvodnje. Šteta koja nije šteta na proizvodu (posljednična šteta) se ne nadoknađuje.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ετών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει τα πιθανά ελαττώματα κατασκευής, υλικού και παӕαγωγής. Οποιαδήποτε άλλη ζημιά του πӕοϊόντος ( ζημιά που είναι επακόλου- θο κακής χӕήσης ) δεν αποζημειώνεται.

РУССКИЙ ГАРАНТИЯ на 5 лет. Эта гарантия по- крывает дефекты конструкции, мате- риала и производства. Другие повреж- дения, кроме повреждений изделия (косвенные убытки), не возмещаются.

SRPSKI 5 godina garancije. Ova garancija pokri- va izgradnju, materijal i greške prilikom proizvodnje. Svi kvarovi koji nisu na pro- izvodu (nakandna oštećenja) ne podležu kompenzaciji.

SLOVENŠČINA 5-letna GARANCIJA. Ta garancija velja v primeru konstrukcijskih napak ter napak v materialu in izdelavi. Ne velja za škodo, ki ni škoda na izdelku (posledična škoda).

TÜRKÇE 5 yıl garanti. Bu garanti kullanım kılavuzu, materyal ve fabrika hatalarını kapsar. Üründe oluşan hasarlar dışındakiler (do- laylı hasar ) karşılanmaz.

Українська П’ятирѕчна гарантѕя. Ця гарантѕя по- ширюѓться на дефекти конструкцѕі, матерѕалу та виробництва. Іншѕ по- шкодження, окрѕм пошкоджень виробу (непряма шкода), цѕѓю гарантѕѓю не покриваються.

ҚАЗАҚ 5 жылдыӷ КЕПІЛДІК. БӺл кепѕлдѕк конструкциялыӷ, материалдыӷ жӼне ӽндѕрѕстѕк аӷауларды ӷамтиды. БӺйым заӷымынан басӷа заӷымдар (жанама шыӶындар) ӽтелмейдѕ.

中文 5 年产品质量保证。 保证包括产品构 造， 材料或生产质量等方面的问题。 非 产品本身质量问题， 间接造成的影响， 不予以受理。

3

繁中 五年保固保障生產製造過程及材料各方面 的缺失,對於產品本身以外的損害(人 為疏失) 並 不 負賠償之責.

日本語 保証期間は 5 年間です。 この保証には構造 、 材質、 製造上の欠陥 （製品がお客様の お手元に届くまでに生じた欠陥）が含まれま す。 製品そのものの損害以外 （間接的損害 ） は保証されません。

BAHASA MALAYSIA JAMINAN selama 5 tahun. Jaminan ini meliputi pembinaan, bahan dan keca- catan pengilang. Lain-lain kerosakan selain daripada kerosakan pada produk (kerosakan lanjutan) tidak akan dibayar ganti rugi.

ﻋﺮﺑﻲ ﻤ5ﺳ ﻮﺕ5ﺳ ﺳﻄ ﻫﺬ ﻟﻀﺳﻥ ﻌ ﻮ ﻟﻥﺩ5ﺳ ﺳ5ﺳ ﻭﻮﺳ ﻫ ﻨ5ﺳ ﻻﺩﻥ5ﻮﺧ ﻯﻴ ﻫﺩ5ﺳ ﻴ ﻲﻠ ﺤﻲﺳ ﺳﺳ ﺗﺩ5ﺳ ﺸﻞ ﺍﻴﻮﻥ5ﺳ ﺳﺳ ﺧﺘ ﺮﻴ ﻟ 5ﺎ ﺑﺧﻮﺫﻮ( .

ไ

ท

ย

การรับประกัน5ปี(5-yearGUARANTEE)

 คือการรับประกันทีครอบคลุมถึงโครงสร้างวัสดุ

และข้อบกพร่องจากการผลิตต่างๆความเสียหาย-

   อืนๆนอกเหนือจากความเสียหานทีเกิดขึนกับผลิต-

 ภัณฑ์(อันเป็นผลทีเกิดตามมา)จะไม่ไดรับการ-

ชดเชยจากการรับประกันนี

4

AA-187606-5

5

6

AA-187606-5

7

8

AA-187606-5

9

10

AA-187606-5

11