Mode d
150 pages
Français

Mode d'emploi - Appareil Photo Pentax Optio S5i

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Optio S5i' de marque 'Pentax'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 198
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
Appareil photo numØrique
PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
Mode d emploi
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America,Inc.
th600 12 Street, Suite 300
Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(http://www.pentax.com)
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
Les caractØristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes modification
La lecture du mode d emploi vous permettra sans notification prØalable.
de bØnØficier d un fonctionnement optimal de
votre appareil.AP007802/FRE Copyright ' PENTAX Corporation 2004
FOM 01.08.2004 Printed in BelgiumNous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo numØrique PENTAX.
Veuillez lire le mode d emploi prØalablement l utilisation de l appareil afin de tirer
le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est conserver
aprŁs lecture, sera un outil prØcieux pour vous aider comprendre l?ensemble
des caractØristiques de l?appareil.
Droits d auteur
Les images prises laide de lappareil photo numØrique PENTAX destinØes un usage
autre que privØ ne peuvent Œtre utilisØes sans autorisation prØalable, tel que dØfini par
le Copyright Act (lØgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez
particuliŁrement attentif aux restrictions concernant lusage privØ de certains types dimages:
prises lors de manifestations, dans le cadre de lentreprise ou destinØes Œtre exposØes.
Les images prises dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent Œtre utilisØes
autrement que dans le cadre des droits dauteur dØfinis par le Copyright Act, et une
vigilance particuliŁre est Øgalement recommandØe cet Øgard.
l attention des utilisateurs de cet appareil
Il existe un risque d effacement des donnØes enregistrØes ou de mauvais fonctionnement
de l appareil en cas d?utilisation proximitØ d?installations gØnØratrices de forts
rayonnements ØlectromagnØtiques ou de champs magnØtiques.
LØcran cristaux liquides utilisØ dans laffichage ACL a ØtØ conu gr ce une technologie
de trŁs haute prØcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99,99 %,
il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs
alors qu ils ne devraient pas l Œtre. Ceci na toutefois aucun effet sur l image enregistrØe.
Marques dØposØes
PENTAX, Optio et smc PENTAX sont des marques dØposØes de PENTAX Corporation.
Le logo SD est une marque dØposØe.
Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dØposØes de leurs
sociØtØs respectives.
Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III.
Les appareils photo numØriques, imprimantes et logiciels dotØs de la technologie PRINT
Image Matching III permettent aux utilisateurs de rØaliser des photos qui sont plus fidŁles
leurs intentions. Certaines fonctions seront indisponibles sur les imprimantes non
compatibles avec Print Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rØservØs.
PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.
Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.
PictBridge
PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo
numØrique gr ce la norme unifiØe dimpression directe des images. Quelques Øtapes
simples suffiront imprimer vos images directement depuis lappareil photo.
? Il est possible que les illustrations et l Øcran d?affichage du moniteur ACL figurant
dans le prØsent manuel diffŁrent du produit rØel.
?
?
?
?
?
?
? ? ? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
? ?POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURIT
DE VOTRE APPAREIL
Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour
vous permettre de l utiliser en toute sØcuritØ. Cependant, veillez bien suivre
les prØcautions d emploi ØnumØrØes su r cette page et reprØsentØes par des
pictogrammes.
Ce pictogramme indique que lutilisateur risque de rencontrer
Danger
de graves difficultØs en cas de non-observation de la
prØcaution d emploi spØcifiØe.
Ce pictogramme indique que lutilisateur risque de rencontrer
Attention
des difficultØs lØgŁres ou assez graves ou que lutilisation de
lappareil peut s avØrer dangereuse en cas de non-observation
de la prØcaution demploi spØcifiØe.
? propos de votre appareil
Danger
? N essayez jamais de dØmonter ou de modifier l appareil. L appareil contient
des piŁces sous haute tension et il existe un risque de dØcharge Ølectrique.
? N essayez jamais de toucher les parties internes de l?appareil visibles la suite
d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dØcharge Ølectrique.
? Il est dangereux d?enrouler la courroie de l appareil autour du cou. Soyez
particuliŁrement vigilant avec les enfants en bas ge.
? Afin d Øviter tout risque d ingestion accidentelle, maintenez la carte mØmoire SD
hors de portØe des jeunes enfants. Faites immØdiatement appel un mØdecin
en cas d ingestion accidentelle.
? Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant
l appareil. Il existe un risque d incendie ou de dØcharge Ølectrique en cas
d utilisation d un d?adaptateur secteur autre que celui prØcisØ pour l appareil.
Retirez immØdiatement la batterie de lappareil ou dØbranchez l adaptateur secteur
et contactez votre centre de rØparation PENTAX le plus proche en cas de fumØe, d odeur
suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement. Il existe un risque dincendie ou
de dØcharge Ølectrique en cas dutilisation prolongØe de l appareil dans ces conditions.
1
?
?
? ?
?
?
?
?
? Attention
? N essayez jamais de dØmonter la pile ou de la mettre en court-circuit. Ne la jetez
jamais au feu, elle pourrait exploser.
? Ne chargez jamais des piles autres que les piles lithium-ion rechargeables D-LI8
car elles pourraient exploser ou senf? lammer.
? Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dØclenchement car cela comporte
un risque de brßlure.
? Ne dØclenchez pas le flash s?il est en contact avec vos vŒtements, sous peine
de dØcoloration de ces derniers.
? En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas.
Rincez-les ? l eau claire et consultez immØdiatement un mØdecin.
? En cas de contact avec la peau ou les vŒtements, lavez les zones affectØes
avec
de l eau.
? Retirez immØdiatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent
fumer. Veillez ne pas vous brßler pendant cette opØration.
? Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l?appareil.
Soyez vigilant, de lØgŁres brßlures Øtant possibles en cas de maniement prolongØ.
? Si l Øcran ACL est endommagØ, faites attention aux morceaux de verre. De mŒme,
veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau, les yeux
ou la bouche.
propos du chargeur de batterie et de la? daptateur secteur
Danger
? Veillez utiliser le voltage ex clusivement spØcifiØ pour ce produit. Il existe un risque
d incendie ou de dØcharge Ølectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d?un
voltage autre que celui spØcifiØ. Le voltage spØcifiØ est 100-240 V CA.
? Ne dØmontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d incendie
ou de dØcharge Ølectrique.
? ArrŒtez immØdiatement l appareil et contactez un centre de rØparation PENTAX
en cas de fumØe, d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement.
Toute utilisation prolongØe dans ces conditions peut provoquer un incendie
ou une dØcharge Ølectrique.
? En cas de pØnØtration d?eau l intØrieur de l appareil, contactez un centre
de rØparation PENTAX. Toute utilisation prolongØe dans ces conditions
peut provoquer un incendie ou une dØcharge Ølectrique.
? En cas d orage en cours d?utilisation, dØbranchez le cordon d alimentation
et arrŒtez l appareil. Toute utilisation prolongØe dans ces conditions peut
provoquer des dommages, un incendie ou une dØcharge Ølectrique.
2? Essuyez la prise du cordon d alimentation en prØsence de poussiŁre.
Cela pourrait en effet provoquer un incendie.
Attention
? Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur, ne laissez pas
d objet lourd choir sur ce cordon et Øvitez toute dØformation excessive susceptible
de le dØtØriorer. Si le cordon d?alimentation secteur est endommagØ, contactez
un centre de rØparation PENTAX.
Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsquil est sous tension.
? Retirez la batterie et dØbranchez le cordon d alimentation secteur lorsque
vous n utilisez pas le chargeur de batterie.
? Ne branchez pas le cordon d?alimentation secteur avec les mains mouillØes.
Cela pourrait provoquer une dØcharge Ølectrique.
? Ne soumettez pas le produit ? des chocs importants et ne le laissez pas tomber
sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement.
? Pour limiter les risques, n utilisez que des cordons d alimentation Ølectrique certifiØs
CSA/UL de type SPT-2 ou supØrieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une
extrØmitØ d une prise m le moulØe (de configuration NEMA) et l autre extrØmitØ
d un connecteur femelle moulØ (de configuration non industrielle IEC) ou Øquivalent.
? Utilisez exclusivement le chargeur pou r les batteries spØcifiØes, sous peine
de surchauffe ou de dysfonctionnement.
3
? ?PrØcautions d utilisation
Lorsque vous voyagez lØtranger, munissez-vous de la carte de garantie internationale.
Emportez Øgalement le descriptif du rØseau de service aprŁs-vente international inclus
dans la bote ; il vous sera utile en cas de problŁmes.
? Lorsque l appareil n a pas ØtØ utilisØ pendant une longue pØriode, vØrifiez que
celui-ci fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (lors d un mariage ou d un voyage). Le contenu d?un enregistrement
d images et de sons ne peut Œtre garanti si l enregistrement, la lecture ou le transfert
des donnØes de l appareil vers un ordinateur, etc. est impossible en raison
d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement
(carte mØmoire SD), etc.
? L objectif de cet appareil n?est pas interchangeable ni amovible.
N utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil.
? ?vitez de conserver l appareil dans des endroits oø la tempØrature est ØlevØe
ou dans des endroits humides. Soyez particuliŁrement vigilant l Øgard des
vØhicules oø des tempØratures trŁs importantes sont possibles.
? ?vitez de stocker l appareil dans une piŁce oø se trouvent des pesticides
ou des produits chimiques. Stockez l appareil dans un endroit bien ventilØ
pour Øviter la formation de moisissures.
? ProtØgez votre appareil contre la pluie, l eau ou tout autre liquide car il n est
pas Øtanche. S il est mouillØ ou ØclaboussØ, sØchez-le immØdiatement avec
un chiffon sec et doux.
? Assurez-vous que l appareil n est pas soumis ? des chocs ou vibrations
importantes ou de fortes pressions. ProtØgez-le par un sac matelassØ
lorsque vous le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.
? La fourchette de tempØrature d?utilisation de l?appareil est comprise entre
0 C et 40 ?C (32 ?F et 104 F).
? L Øcran cristaux liquides s?assombrit des tempØratures avoisinant
60 ?C (140 ?F) mais redevient normal une tempØrature normale.
? L affichage de l Øcran cristaux liquides s?effectue plus lentement par basse
tempØrature. Ceci fait partie des propriØtØs de tout Øcran cristaux liquides
et ne constitue pas un dØfaut de fonctionnement.
? Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous
conseillons de le faire rØviser tous les ans ou tous les deux ans.
4
? ?
?
? ?? Les brusques changements de tempØrature peuvent entra ner la formation
de gouttelettes de condensation l intØrieur comme l extØrieur de l appareil.
Dans un tel cas, mettez l appareil dans un sac. Sortez-le seulement lorsqu il
aura atteint la tempØrature ambiante.
? Veillez ce qu aucun ØlØment Øtranger, terre, sable, poussiŁre, eau, gaz, sel, etc.
ne pØnŁtre dans l?appareil car il pourrait l endommager. Essuyez toute goutte
d eau Øventuellement prØsente sur l appareil.
? Concernant la carte mØmoire SD, reportez-vous aux « PrØcautions d utilisation
d une carte mØmoire SD » (p. 21).
? N appuyez pas fortement sur le moniteur ACL car cela pourrait l endommager
ou conduire un dysfonctionnement.
? Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang Ø dans votre poche arriŁre,
sous peine de dØtØrioration de ce dernier ou du moniteur ACL.
? Si vous placez l appareil sur un pied, veillez ne pas serrer excessivement
la vis du filetage du pied sur l appareil.
5Contents
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURIT
DE VOTRE APPAREIL ........................................................................................ 1
PrØcautions d utilisation .................................... 4
Table des matiŁres du mode d emploi ............................ 9
VØrification du contenu de l emballage ......................... 10
Descriptif de l appareil....................................... 11
Noms des ØlØments fonctionnels .................................. 12
PrØparation de la? ppareil 13
Fixation de la courroie.................................................................................................. 13
Alimentation de l appareil ...................................... 14
Installation de la batterie ............................................... 14
Retrait de la batterie. 14
Chargement de la batterie............................................. 15
Utilisation de l adaptateur secteur (en option)... 19
Installation de la carte mØmoire SD ............................................................................ 21
Taille et qualitØ d image .................................... 23
RØglages initiaux ................................................................ 25
RØglage de la langue d affichage...................... 25e de la date et de l heure ................................... 26
DØmarrage rapide 28
Prise d images fixes ..................................................................................................... 28
Lecture des images fixes ....................................... 30
Lecture d une image............. 30re de l image prØcØdente ou suivante ...... 30
Rotation de l image affichØe.......................................... 31
OpØrations de base 32
Mise sous/hors tension de l appareil .......................................................................... 32
Mode lecture ..................................................... 33
Mode Dictaphone................. 33
Utilisation des fonctions des boutons.................. 34
Mode capture ....................... 34
Mode lecture ............ 36
Mode dictaphone..................................................................................................... 37
RØglage des menus ....... 38
Comment rØgler les menus........................................... 38
Liste des menus....... 40
OpØrations de prise de vue 42
OpØrations de prise de vue.......................................................................................... 42
ProcØdure de prise de vue simplifiØe (Mode vert)....................................... 42
RØglage des fonctions (Mode programme)................... 43
SØlection du mode photo en fonction de la scŁne
(mode photo) ............................................................ 44
Prise de vue en basse lumiŁre
(mode nocturne) ........................................................ 46
Enregistrement de sØquences vidØo (mode vidØo)..................................... 47
Prise de vue panoramique
(mode aide panorama) ............................................. 49
Prise de vue avec contours adoucis
6(Mode mise au point douce)............................................................................... 51
Prise de vue avec filtres numØriques
(Mode filtre numØrique) ............................................ 52
Utilisation des rØglages des fonctions prØdØfinies
(mode User) ............................................................. 54
Prise de vue sous-marine (mode maritime) ...... 55
Prises de vues 3D (mode image 3D) ..................................................................... 57
Utilisateur du retardateur................................... 62
Utilisation de la commande distance (en option) ................................................. 63
Prise de vue en continu
(Mode prise de vue en continu)................................ 65
Utiliser le zoom pour changer la taille du sujet.. 66
Prise de vue avec Av rapide vidØo...................................................... 68
RØglage des fonctions de la prise de vue ............ 69
Changement de mode................................................... 69
SØlection du mode capture ............................... 69
Affichage du paramØtrage de la prise de vue en mode capture ............................. 71
SØlection du mode de mise au point................. 72ion du mode flash.......................................................................................... 75
SØlection des pixels enregistrØs........................ 76ion du niveau de qualitØ ...................................... 78
RØglage de la balance des blancs .................... 79
Changement de la zone de mise au point..................... 81
RØglage de la plage de mesure pour dØterminer l exposition..................... 82e de la SensibilitØ......................................................................................... 83
RØglage de la durØe de l affichage immØdiat.... 84e de la nettetØ.................................................... 85
RØglage de la saturation des couleurs.............. 86e du contraste de l image................................... 87
RØglage de l exposition (correction d exposition)........................................ 88
Sauvegarde des rØglages............................................................................................. 89
Sauvegarde des ØlØments du menu (MØmoire) 89
Enregistrement des fonctions en mode User................ 90
Enregistrement et lecture 91
Enregistrement de son (mode dictaphone)................................................................ 91
Lecture des sons .................................................... 92
Ajout d un mØmo vocal ............. 93
RØglage de la fonction d enregistrement de mØmo
vocal sur [ArrŒt] ............... 93
Lecture/suppression/Ødition 94
Lecture des images ...................................................................................................... 94
Lecture des images fixes .................................. 94re zoom ....................... 94
Visionnage des vidØos ...................................... 96
Affichage du paramØtrage de la prise de vue en mode lecture............................... 97ge neuf images....................................... 98
Diaporama............................................................................................................... 99
Suppression d images, de vidØos et de sons ................ 100
Suppression d une seule image ou d un seul
message vocal .............. 100
Suppression de toutes les images .................... 102
Protection des images/des sons contre l effacement
(ProtØger) ......................................................................................................... 103
7Visualisation d images sur un tØlØviseur ................................................................. 104
Lecture d une image l aide de la commande distance
(en option). ............................................................. 105
RØglage de l impression (DPOF) ........................... 106
Impression d images uniques...................................... 106ion de toutes les images....................... 108
Impression directe PictBridge ................................................................................... 109
Raccordement de l appareil l imprimante ................. 109
Impression d images uniques...................................... 110i....................... 111
Impression avec les rØglages DPOF........................... 112
DØconnexion de l appareil et de l imprimante ... 112
dition d images ......................................................................................................... 113
Modification de la taille et de la qualitØ d image 113
Recadrage d images.......... 115
Copie des fichiers .......... 116
RØglages 118
RØglages de l appareil................................................................................................ 118
RØglage de l Øcran ... 118
Formatage d une carte mØmoire SD ou de la mØmoire intØgrØe .......................... 120
Changement des rØglages sonores .................. 121ement de la date et de l heure.......................... 122
RØglage de l heure monde................................ 123
Modification du rØglage effectuØ. .......................................................................... 124
Changement du systŁme de sortie vidØo.......... 125ement du mode de connexion USB.................. 125
Temps de mise en veille ................................... 126
DØsactivation de ArrŒt auto......................................... 126
Enregistrement d une fonction (fonction personnalisØe)............................. 127
RØglage du bouton QUICK.................................................... 128
RØinitialisation des rØglages par dØfaut ............ 129
RØglage de l alarme .......................................................... 130
VØrification de l avertissement sonore/alarme .. 130
RØglage de l alarme ........... 130
Mise hors tension de l alarme ........................... 131
Annexe 132
Liste des codes de ville.............................................................................................. 132
Accessoires optionnels. 133
Messages.................................. 134
ProblŁmes de prise de vue .................................... 136
CaractØristiques principales............................................ 138
GARANTIE ............................................................... 141
Index.................................................................................... 145
8