Notice Appareil Photo numériques Olympus FE-4030

Olympus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FE-4030' de marque 'Olympus'

Informations

• Publié par: suib
• Nombre de lectures: 919
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-4030

Manuel d instructions 

●  Nous vous remercions davoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions a Þ n doptimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ●  Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ●  En vue de lamélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit dactualiser ou de modi Þ er les informations contenues dans ce manuel.  Les captures décran et les illustrations de lappareil photo ● présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

2

FR

Étape    1 Véri Þ er le contenu de la boîte

Courroie Batterie lithium-ion LI-42B

ou

Appareil photo numérique Câble USB Câble AV ib CD-ROM Ada U pt S a B t   e F u - r  2 s A e C cteur  Autres accessoires non illustrés : Manuel dinstructions (ce manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu dachat. Étape   2 Étape   3  Préparer l appareil photo Prendre des photos et af Þ cher les Préparer lappareil photo (p. 10) photos Prise de vue, af Þ chage et effacement (p. 14) Étape   4 Étape   5  Utiliser l appareil photo Imprimer Paramètres de lappareil photo (p. 3) Impression directe (PictBridge) (p. 37) Réservations dimpression (DPOF) (p. 40)

C o n t e n u ¾ Nomenclature des pièces ............. 6 ¾ Préparer lappareil photo ............ 10 ¾ Prise de vue, af Þ chage et effacement.................................... 14 ¾ Utiliser les modes prise de vue .... 20 ¾ Utiliser les fonctions de prise de vue ................................................ 23 ¾ Utiliser les fonctions daf Þ chage.................................... 27

¾ Menus des fonctions daf Þ chage, dédition et dimpression ............ 30 ¾ Menus des autres réglages dappareil photo........................... 32 ¾ Imprimer ....................................... 37 ¾ Conseils dutilisation .................. 42 ¾ Appendice .................................... 46

Paramètres de lappareil photo U t i l i s e r   l e s   t o u c h e s   d i r e c t e s   Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilisées.

Molette de dé Þ lement F (haut) / Touche INFO (modi Þ cation de laf Þ chage dinformations) (p. 16, 19)

H (gauche) I (droite) Touche H   (p. 12) G (bas) / Touche D (effacement) (p. 18)

Déclencheur (p. 14)

Touches de zoom (p. 16)

Touche q (bascule entre la prise de vue et laf Þ chage) (p. 15)

Touche m (p. 4)

Touche E (guide de menu) (p. 19)

Les symboles FGHI af Þ chés pour les sélections dimages et les réglages signalent quil faut utiliser la molette de dé Þ lement. X A M J HEURE 2010 . 02 . 26 12 : 30 A / M / J 4/30 ANNULE MENU CONF OK O R M 14 M FILE 100 0 0 0 4 10/02/26 1 2 : 3 0  IMPRESSION OK 1IMPRIMEE PLUS

FR3

U t i l i s e r   l e   m e n u Utilisez le menu pour modi Þ er les paramètres de lappareil comme le mode prise de vue. Appuyez sur la touche m pour af Þ cher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à un réglage fréquent des fonctions de prise de vue et daf Þ chage comme le mode prise de vue. Prise de vue Option sélectionnée Af Þ chage PROGRAM AUTO P Mode prise de DIAPORAMA vue PERFECT FIX EDIT Menu de EFFACER . W 0 B 0 fonctions AUTO ISO AUTO 14 M o Menu Pour 4 sélectionner le mode prise de vue [REGLAGE] REGLAGE Utilisez FG pour sélectionner un menu Utilisez HI pour sélectionner un mode prise  puis appuyez sur la touche H . de vue puis appuyez sur la touche H . Pour sélectionner le menu de fonctions Depuis le menu [REGLAGE], vous pouvez régler plusieurs fonctions Utilisez FG pour sélectionner un menu et de la HI pour sélectionner une option de menu. qui ne p   p s a a r f e Þ   il c ,  h y e  c nt o  p m a p s ri   s d   a le n s s     f l o e  n m cti e o n n u s     d d e e  f   o pr n i c s t e i   o d n e s   , v  a u i e n   s e i t     q d u a e f   Þ d    c a h u a t g re e  s  Appuyez sur la touche H pour régler le menu age sur écran. de fonctions. paramètres comme la date, lheure et laf Þ ch 1  Sélectionnez [REGLAGE] puis appuyez sur 4  Utilisez FG pour sélectionner le sous- la touche H . menu souhaité 2 puis appuyez sur la ● Le menu [REGLAGE] saf Þ che. touche H . COMPRESSION NORMAL ● Une fois le réglage effectué, laf Þ chage revient MODE AF VISAGE/iESP à lécran précédent. ZOOM FIN DESACTIVE 1 R DESACTIVE 2 ICON GUIDE ACTIVE  Il peut y avoir des opérations 3 supplémentaires. Réglages de menu (p. 27 à 36) QUITTE MENU CONF OK ECO.D'ENERGIE ACTIVE 2  Appuyez sur H pour mettre les onglets 1 de page en surbrillance. Utilisez FG   2 pour sélectionner la page souhaitée puis 3 appuyez sur I . QUITTE MENU CONF OK Onglet de page Sous-menu 1 ECO.D'ENERGIE DESACTIVE ECO.D'ENERGIE DESACTIVE 5  Appuyez sur la touche m pour terminer le réglage. 1 1  Certaines fonctions ne peuvent pas 2 2 être utilisées avec certains modes prise 3 3 de vue. Dans de tels cas, le message QUITTE MENU CONF OK QUITTE MENU CONF OK suivant saf Þ che après le réglage. 3  Utilisez FG pour sélectionner le sous- C M O O M D P E R A E F SSION VI N S O A R GE M /i A E L SP menu souhaité 1 puis appuyez sur la REGLAGE CONTRADICTOIRE touche H . Sous-menu 2 3 ECO.D'ENERGIE DESACTIVE ECO.D'ENE ECO.D'ENERGIE QUITTE MENU CONF OK 1 1 DESACTIVE 2 2 ACTIVE 3 3 QUITTE MENU CONF OK QUITTE MENU CONF OK 4 FR

Index de menus Menus des fonctions de prise de vue   PROGRAM AUTO 1 P 2 9 COMPRESSION NORMAL  TAILLE IMAGE VGA 3 MODE AF VISAGE/iESP TX COMPRESSION 30fps 4 1 Z R OOM FIND D E E S S A A C C T T I I V VE E 1 M R ODE IS VIDEODE A S C A T C I T V I E VE 0.0 5 2 ICON GUIDE ACTIVE 2 AU W T B O 6 3 3 A I U S T O O 7 QUITTE MENU CONF OK QUITTE MENU CONF OK 14 M 8 4 1 Mode prise de vue 4 Retardateur ....................... p. 24  COMPRESSION (Images Þ xes) P (PROGRAM AUTO)....... p. 14 5 Compensation ....................................... p. 27 M (iAUTO) .................... p. 20 dexposition ....................... p. 24  TX COMPRESSION N (MODE DIS) ............... p. 20 6 Balance des blancs ........... p. 25  (Vidéos) ............................. p. 27 s (MODE SCENE) ...... p. 20 7 ISO .................................... p. 25  MODE AF .......................... p. 28 P ( FILTRE MAGIQUE )... p. 21 8 Taille dimage (Images Þ xes) ZOOM FIN ......................... p. 28 ~ (PANORAMIQUE) ........ p. 22 ....................................... p. 26  MODE IS VIDEO ............... p. 28 A (MOVIE) ....................... p. 15 9   o (REGLAGE) X   R (Images Þ xes) ................ p. 29 2 Flash.................................. p. 23 z (Prise de vue) / A (Vidéos) R (Vidéos) ......................... p. 29 3 Gros plan ........................... p. 23 TAILLE IMAGE (Vidéos).... p. 27  ICON GUIDE ..................... p. 29 Menus des fonctions daf Þ  chage, dédition et dimpression   DIAPORAMA 1 5 PERFECT FIX 2 IM 0 PRESSION EDIT 3 y EFFACER 4 1 R 2 3 QUITTE MENU CONF OK

REGLAGE 1 DIAPORAMA ..................... p. 30 5   o (REGLAGE) X   q (Af Þ chage) 2 PERFECT FIX ................... p. 30 IMPRESSION .................... p. 31 3 EDIT .................................. p. 30 0 (Protéger)................... p. 31 4 EFFACER .......................... p. 30 y (Pivoter) ........................ p. 31 R (Ajouter du son aux images Þ xes)  ....................................... p. 31 es réglages dappareil p   Menus des autrhoto FORMATER 1   r (Paramètres 1) 2   s (Paramètres 2) SAUVEGARDER FORMATER....................... p. 32 CONFIG ON ...................... p. 33 SAUVEGARDER ............... p. 32 REGLAGE SON ................ p. 34 1 W FRANCAIS W (Langue)..................... p. 32 PIXEL MAPPING............... p. 34 1 REINITIALI REINITIALI ........................ p. 32 s (Écran)........................ p. 34 2 2 CONNEXION USB NORMAL CONNEXION USB ............ p. 33 X (Date/heure) ............... p. 34 3 3 q ALLUMAGE NON q ALLUMAGE ................. p. 33 FUSEAU HORAIRE .......... p. 35 SAUVEGARDE NON SAUVEGARDE ................. p. 33 SORTIE VIDEO ................. p. 35 QUITTE MENU CONF OK 3   t (Paramètres 3) ECO.DENERGIE .............. p. 36

FR

5

6RF

Nomenclature des pièces

Appareil photo

1 2

3

4 5 1  Connecteur multiple .... p. 11, 12, 35, 37 2  Couvercle du connecteur  .................................. p. 11, 12, 35, 37 3  illet de courroie 4  Couvercle du compartiment de la batterie/carte ................................. p. 10 5  Verrou du compartiment de la batterie/carte ... Fixer la courroi

6 7

8

9 10

11 6  Flash ............................................. p. 23 7  Voyant du retardateur ................... p. 24 8  Objectif.................................... p. 46, 59 9  Microphone ............................. p. 29, 31 10  Embase Þ letée pour trépied 11  Haut-parleur

 Tendez la courroie a Þ n quelle ne soit pas relâchée.

1

2

3 4 5

1  Voyant ..................................... p. 11, 12 2  Touche n ....................... p. 12, 14 3 Touche q (bascule entre la prise de vue et laf Þ chage).......................... p. 15 4 Écran ACL............................... p. 14, 42 5 Touche m  ................................ p. 4 6 Déclencheur.................................. p. 14 7  Touches de zoom.......................... p. 16

6 7

8

9

10

8 Touche H (OK) ........................ p. 3, 12 9 Molette de dé Þ lement ..................... p. 3 Touche INFO (modi Þ cation de laf Þ chage dinformations) ......................................... p. 16, 19 Touche D (effacement) .......... p. 18 10 Touche E (guide de menu) .......... p. 19

FR

7

8RF

Écran Af Þ chage du mode prise de vue 1 2 18 P 3 4 5 17 0.0 6 WB 7 AUTO ISO AUTO 8 14 M 9 16 4 ORM 10 15 14 12 1/100 F2.6 20 19 Image Þ xe

1 Véri Þ cation de la batterie .............. p. 12 2 Mode prise de vue .................. p. 14, 20 3 Flash ............................................. p. 23  Flash en attente/ chargement du ß ash ..................... p. 42 4  Gros plan ...................................... p. 23 5 Retardateur ................................... p. 24 6 Compensation dexposition........... p. 24 7 Balance des blancs....................... p. 25 8 ISO................................................ p. 25 9 Taille dimage .......................... p. 26, 27 10 Menu [REGLAGE] ...................... p. 4, 5 11 Enregistrer avec le son (vidéos) ... p. 29 12 Fuseau horaire.............................. p. 35

1

17 16 0:34 VGA ON 15 9 13 12 11 Vidéo

2

4 5 0.0 6 AU W T B O 7 10

13 Stabilisation dimage numérique........... .......................... p. 28 14 Compression (images Þ xes) ......... p. 27 15 Nombre de photos pouvant être stockées (images Þ xes) ................ p. 14 Durée denregistrement continue (vidéos) ......................................... p. 15 16 Mémoire actuelle........................... p. 48 17 Repère de mise au point automatique (AF) ............................................... p. 14 18 Avertissement de bougé ..................... - 19 Valeur douverture ......................... p. 14 20 Vitesse dobturation ...................... p. 14

 Af Þ chage du mode d af Þ chage ● Af Þ chage normal 1 2 3 4 5 6 10 4/30

1

4

00:1 2 / 0 0 : 3 4 Vidéo

10/02/26 1 2 : 3 0 15 Image Þ xe ● Af Þ chage détaillé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 4/30 1/1000 F2.6 2.0 P ISO WB 12 AUTO AUTO 1/1000 F2.6 2.0 P A I U S T O O A W UT B O 1 17 8 ORM 14 M 13 ORM 14 M FILE 100 0004 14 FILE 100 0004  10/02/26 12:30 10/02/26 12:30 15  16 1 Véri Þ cation de la batterie .............. p. 12 9 Valeur douverture ......................... p. 14 2 Réservations dimpression/ 10 ISO................................................ p. 25 nombre de tirages ................ p. 40/p. 39 11 Compensation dexposition........... p. 24 3 Protéger ........................................ p. 31 12 Balance des blancs....................... p. 25 4 Enregistrement du son............ p. 29, 31 13 Taille dimage .......................... p. 26, 27 5 Mémoire actuelle........................... p. 48 14 Numéro de Þ chier................................ - 6 Nombre de photos/nombre total 15 Date et heure ................................ p. 12 dimages (images Þ xes) ................ p. 16 16 Compression (images Þ xes) ......... p. 27 Durée écoulée/durée denregistrement Fréquence dimages (vidéos)........ p. 27 totale (vidéos) ............................... p. 17 17  Gros plan ...................................... p. 23 7 Mode prise de vue .................. p. 14, 20 18 Flash ............................................. p. 23 8 Vitesse dobturation ...................... p. 14

RF9

01RF

Préparer lappareil photo

Insertion de la batterie et de  la carte mémoire SD/SDHC  (vendue séparément)  Utilisez toujours des cartes mémoire SD/SDHC avec cet appareil. Ninsérez pas dautres types de carte mémoire. 1 Verrou du compartiment de la batterie/carte 1 2

2

Couvercle du compartiment de la batterie/carte

Touche de verrouillage de la batterie Commutateur de protection décriture Zone de contact

 Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la ß èche.  Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la ß èche pour déverrouiller, puis retirez la batterie.   Eteignez lappareil photo avant douvrir le couvercle du compartiment de la batterie/carte.  Lors de lutilisation de lappareil photo, noubliez pas de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte.  Insérez la carte bien droit jusquà ce quelle se mette en place avec un léger bruit sec.  Ne touchez pas la zone de contact avec les mains. 3 2 1

 Cet appareil photo permet à lutilisateur de capturer des images à laide de la mémoire interne, même quand aucune carte SD/ SDHC (vendue séparément) nest insérée. Utilisation dune carte mémoire SD/SDHC (p. 47)  Nombre de photos pouvant être stockées (images Þ xes)/Durée denregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et la carte SD/SDHC (p. 49)  Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC 1 2

e     l I v i n e n s r d é i r c e a z ti   o d n a c   b h ▼ o e , r     d d a   e l v   a e v  b c e   r a l r t e t o s e u   r i i i l n la di p g c a e a   r t   i d l o e e n    l c s a ô   t b B é a     t q t o u e r i i r   e p n o t r é t e e  s   E s n a n i   f l s o é is n g s c e e r e   z z - b  l l r a a u     i c p t  a o s r u e t r e c     l   j  e u e t s n   l s q e o u v r  t à e e   r   . c lé e  g q è u r  e el m le e   n é t, m  p e u tt i e s     s la tou ie. u La batterie risque de chauffer ou dexploser si son revêtement extérieur est abîmé (rayures, etc.).

Charge de la batterie et  installation du logiciel fourni  (ib) Après avoir véri Þ é les exigences de système, suivez les instructions ci-dessous pour connecter lappareil photo à un ordinateur, chargez la batterie, et installez le logiciel dordinateur fourni (ib). . Con Þ guration système requise Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur)/ Windows Vista/Windows 7  Si votre système ne répond pas aux exigences requises ou si vous nutilisez pas un ordinateur, chargez la batterie au moyen de ladaptateur secteur USB fourni. Chargement de la batterie avec ladaptateur secteur USB fourni (p. 12)    Connexion de l appareil photo Voyant Connecteur multiple

Câble USB (fourni)

Couvercle du connecteur

Ordinateur (sous tension et en fonctionnement)

 Charge de la batterie de l appareil photo Vous pouvez charger la batterie de lappareil photo pendant la connexion de cet appareil à un ordinateur. ● Le voyant sallume pendant la charge et séteint lorsque la charge est complète.  La charge prend jusquà 3 heures.  Si le voyant ne sallume pas, lappareil nest pas correctement connecté, ou la batterie, lappareil photo ou le câble USB est endommagé. Installation du logiciel d ordinateur (ib)   Pour plus dinformations sur lutilisation du logiciel dordinateur (ib), consultez laide en ligne du logiciel. 1  Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM. ● Un écran de démarrage saf Þ che sur le moniteur de lordinateur.  Si la fenêtre de con Þ guration ne saf Þ che pas, sélectionnez Poste de travail teur (Windows  le menu Démarrer. licône du lecteur a fenêtre de double-cliquez sur . hoto à cran ACL de connexion de eut être épuisée. onnecté à rge complète de la z et reconnectez lappareil photo. 3 uivez les instructio   S ns à l écran de l ordinateur. 

FR

11