Notice Appareil Photo numériques Olympus Stylus 725SW

Olympus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Stylus 725SW' de marque 'Olympus'

Informations

• Publié par: emkoo
• Nombre de lectures: 90
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

FARÇNIA3S0 338_d4_c_eabisvore10c_fm7.U__E 1gePa  dsruhT  yluJ ,ya 61 :0932 ,02 00

ESPAÑOL

58

ENGLISH

2

/

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

 AM

114

РУССКИЙ

86

DEUTSCH

Fr

     

Table des matières

ILLUSTRATIONS DE LAPPAREIL ..........................................................31 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS DÉTANCHÉITÉ À LEAU ET DE RÉSISTANCE AUX CHOCS .................32 AVANT DE DÉMARRER ........................................................................34 DÉMARRAGE........................................................................................35 Etape 1 Démarrage ................................................................................. 35 Etape 2 Prise dune photo ....................................................................... 36 Etape 3 Contrôle ou effacement dune photo ......................................... 37 Etape 4 Transfert dimages...................................................................... 38 FONCTIONNEMENT DE BASE ..............................................................40 Tenue de lappareil photo ....................................................................... 40 Touches du mode prise de vue et du mode daffichage ........................... 40 Touches du mode prise de vue ................................................................ 41 Modes s (Scène) ............................................................................... 42 Mode gros plan....................................................................................... 42 Retardateur............................................................................................. 43 Modes flash ............................................................................................ 43 Fonctionnalité déconomie dénergie....................................................... 43 MENUS ET PARAMÈTRES ....................................................................44 Menu principal........................................................................................ 44 Effacement de toutes les photos ............................................................. 44 Sélection dune langue............................................................................ 44 Symboles et icônes de lécran ACL .......................................................... 45 Affichage de miniatures (index) ............................................................... 46 CONNEXION DE LAPPAREIL PHOTO ..................................................47 Affichage sur un téléviseur ...................................................................... 47 Impression directe (PictBridge)................................................................. 48 LOGICIEL OLYMPUS Master ................................................................49 CARACTÉRISTIQUES.............................................................................50 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...............................................................52   Avant dutiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte.   Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.   Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soit respectées.   Les captures décran et les illustrations de lappareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. 30

MP 6

Fr

Embase filetée Couvercle de la carte/ de trépied du compartiment de la batterie

31

Touche K / h / s Haut-parleur Touche q Molette de défilement ( 1243 ) Touche o (OK/FUNC)

Touche  / < Touche m (MENU)

Connecteur multiple illet de  Déclencheur Touche o courroie Voyant du retardateur Flash

ILLUSTRATIONS DE LAPPAREIL

Couvercle du connecteur

Microphone

Objectif

Touche de zoom

Écran ACL

13  uTsead,yA guust 8, 2006  8:44d33_8abisc_fr.book  Page 

Fr

     

Étanchéité à leau : le fonctionnement de la fonction de résistance à leau est garanti *1 à une profondeur de 5 mètres maximum pendant une heure maximum. Il est possible que la fonction de résistance à leau ne soit plus aussi efficace si lappareil photo est soumis à des chocs importants ou excessifs. Résistance aux chocs : la fonction antichoc garantit *2 le fonctionnement de lappareil photo numérique en cas dimpact accidentel survenu dans le cadre de lutilisation normale de lappareil photo. La fonction antichoc ne constitue pas une garantie inconditionnelle en cas de fonctionnement incorrect ou de détériorations extérieures. Les détériorations extérieures, telles que les rayures et les bosses, ne sont pas couvertes par la garantie. Tout comme nimporte quel dispositif électronique, un entretien et une maintenance adaptés sont nécessaires à la préservation de lintégrité et du fonctionnement de lappareil photo. Afin de préserver les performances de lappareil photo, en cas dimpact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche dinspecter votre appareil photo. Si lappareil photo est endommagé suite à une négligence ou une utilisation inadaptée, la garantie ne couvrira pas les frais associés à lentretien ou à la réparation de lappareil photo. Pour plus dinformations au sujet de notre garantie, veuillez consulter le site Internet Olympus de votre pays. Veuillez respecter les consignes dentretien suivantes lors de lutilisation de votre appareil photo. Avant utilisation :  Vérifiez que lappareil photo ne contient pas de corps étrangers (saleté, poussière et sable inclus).  Veillez à ce que le système de verrouillage du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et du couvercle du connecteur soit bien enclenché.  N'ouvrez pas le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur avec des mains mouillées, sous l'eau ou dans un environnement humide ou poussiéreux (à la plage, par exemple). Après utilisation :  Veillez à essuyer leau ou les résidus encore présents sur lappareil photo après utilisation de lappareil photo sous leau.  Après utilisation de l'appareil photo dans de l'eau de mer, plongez l'appareil photo dans un seau contenant de l'eau fraîche pendant environ 10 minutes (le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur doivent être bien fermés). Faites ensuite sécher lappareil photo dans un lieu ombragé et bien aéré.  Il est possible que des gouttes d'eau apparaissent sur la surface interne du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie ou du couvercle du connecteur lors de l'ouverture du couvercle. Si des gouttes deau sont visibles, veillez à les essuyer avant dutiliser lappareil photo. Remarques pour après l'utilisation  Des corps étrangers peuvent adhérer à la périphérie du couvercle de l'objectif après avoir utilisé l'appareil photo dans un environnement où des corps étrangers comme de la crasse, de la poussière ou du sable sont présents ou lorsque le couvercle de l'objectif ne bouge pas régulièrement. Si vous continuez à utiliser l'appareil photo dans ces conditions, cela peut endommager l'objectif ou le couvercle de l'objectif peut ne pas pouvoir être retiré, entraînant une panne. Pour éviter une telle panne, lavez l'appareil photo en utilisant la méthode suivante. 32

oo.bfrc_siba8_334d8, 2ust  Augday,uTse33  ga e kP 006  8:46 PM

Couvercle de la carte/ du compartiment de la batterie Remarque : les accessoires inclus (i.e. chargeur) noffrent aucune résistance aux chocs ou à leau. *1 l l c C  a e o   o n a n m o u f   o r m à r m   e l m   e a i   é   n I p E m d r i C e e q , s n   u s t p i   é u o a  p b n u l   a i x i d c   r c    c h a l e  o t o é i a n c o q u   d n   e u i i   s t i n i 5 t p   d o 2 c e i n 9 q o m s   u n   I e f d P é i n r é X e t t m   8 a d . i é   l e l L e   é    v a p e é s p a r   r i p f   d i a d a c r e n a e s s t i   i l   v   l o p é a n r   h i   n f d o i o t c e r o   a l   m t a i p   e o e   p n r u M s e t   I   s e L a s f - i i f S n o e s T n c i ,   t D   ê u - c t 8 é o r e 1 e n   s 0 f   u F o p t , r i a   li r m m s   é é O é   l t m s h o e m o u n d s p t     e u à   s     *2 Cette fonction ant  .  y v 5 é 1 ri 6 f . i 5 c , a   t p i r o o n c s é  e d f u fe re c   t I u V é  ( e e s s   s p a a i  r  d O i l m y p m act de tr i a ll n e sit). Pour plus de dét it ai e l   s I   n a t u e   r s n u e j t e   t des  Olympus de votre pa  pus, veu z vous reporter au s ys. 33

Couvercle du connecteur

1 Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie de l'appareil photo et assurez-vous que le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et que le couvercle du connecteur sont bien fermés. 2 Remplissez un seau d'eau fraîche, plongez l'appareil dans le seau avec la surface de l'objectif vers le bas et secouez bien l'appareil photo. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche o dans l'eau et ouvrez et refermez plusieurs fois le couvercle de l'objectif. 4 De plus, secouez encore la caméra avec le couvercle ouvert. Après avoir effectué les étapes 1 à 4 , assurez-vous que le couvercle de l'objectif bouge régulièrement. Stockage et entretien  é N l e e   v la é i e s   s ( e 4 z 0   ° p C a   s  o l u a  p p l p u a s) r   e o il u     p f h ai o b t l o e     d (0 a ° n C s    u o n u     e m n o v i ir n o s) n ,  n f e au m t e e n  d t  e o   ù q   u la o   i t  l e a m p p p é a rature est  reil photo e étanche à leau.  r N i  s u q t u il e is   e d z e     p n a e s     p d l e u   s p   r ê o tr duits chimiques dans le cadre du nettoyage, contre lapparition  buée, lors des ré rations, etc. F d a e u  l t a e     c d o e r   r q o u si o o i  n l   a o p u  p d a e r   e l i a l photo risque de n p e a  plus être éta u n ,  c f h a e u   t à e     l d e e a   u.  le boîtier  d N pl e e u     l l s  a   a i ê p s t s r p e e a   z r   é e p t i a l a   s n p   c l h  h o a e t p   o p à     r a l i r s e e q i a l u   u p e .   h d o  t ê o tr  t e r   o e p n  l d o o n m gt m e a m g p é s     e d t/ a o n u s    l l   e a a ppareil photo q  r u is oi que de ne   Ne placez pas lappareil photo dir l ectement l     s u o t u il s i   s u é n s r o o u b s i   n l e e t a o u u , v a e f r i t n . de préserver  Tout comme avec nimporte que apparei létanchéité à leau de lappareil photo, nous vous recommandons de remplacer le kit détanchéité à leau (et les joints) tous les ans. Pour connaître les centres de services et des distributeurs Olym s uels v co o n u s s  u p lt o e u z v  l ez  si v t o e u  I s n   t a e d r r n e e s t s   e O r  ly po m u p r  u r s e  d m e p   l v a o c t e r r e     l p e  a k y i s t  . d'étanchéité à p  l u 'ea a u u ,  xq e Fermeture du couvercle de la car la batterie et du couvercle du connecteur

Fr

Chargez la batterie (recommandé*) 3

Chargeur de batterie LI-40C Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu dachat.

Câble dalimentation

Batterie au lithium-ion LI-42B

1

Chargeur de batterie LI-40C Indicateur de charge Allumé en rouge : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (Durée de chargement : Environ 300 minutes) *La batterie est livrée en partie chargée.

Prise secteur 2

4d_833k  P.booc_frbasiad,yuTse43  ga e6 00 28,t usug A

Fr

Batterie au lithium-ion LI-42B

Courroie

Appareil photo numérique

AVANT DE DÉMARRER

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

34

MP 64:8 

b.oo_crfga e kP Tues35   Augday,d4siba8_33

1   Tendez la courroie afin quelle ne soit pas relâchée.

c. Réglez la date et lheure 1 Appuyez sur la touche o pour allumer Touche o lappareil photo. 2 Appuyez sur la touche 1 ou sur la touche 2 pour régler [A], puis appuyez sur la touche 3 pour passer à l'étape suivante. 3 Répétez les opérations ci-dessus pour régler [M], [J], [HEURE] et le format des dates. 4 Appuyez sur la touche o .

Touche 123 ouche o

6 00:4 8t us 28,

b. Insérez la batterie. 1 Glisser 2 Relever

3 Insérer

Bouton de verrouillage de la batterie

Fr

DÉMARRAGE Etape 1 Démarrage

DÉMARRAGE

Courroie

a. Attachez la courroie

MP 6

ANNULE MENU

Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A)

35

d4338_basicf_.robko  aPeg3 

H Q 4 3 0 7 2 × 2 3 Déclencheur Repère de mise au point automatique 2 Appuyez sur le déclencheur et maintenez- le enfoncé à mi-course pour verrouiller la mise au point.   Le voyant vert indique que la mise au point est verrouillée. 36

Déclencheur   Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne.    Les photos peuvent également être enregistrées sur une xD- Picture Card en option (Simple- ment appelée carte dans le manuel dinstructions joint).

b. Effectuez la mise au point 1 A laide de lécran ACL, placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet. Voyant vert

c. Prenez la photo 1 Enfoncez complètement le déclencheur pour pren- dre la photo.

 PM

H Q 3 0 7 2 × 2 3 0 4 4

Etape 2 Prise dune photo PRISE DUNE PHOTO

a. Effectuez un zoom

Zoom intérieur :

(Enfoncé complètement)

(Enfoncé à mi-course)

Fr

H Q 3 0 7 2 × 2 3 0 4 4

Zoom extérieur :

sdue T6 guAu, ay02 ,8 ts64:8  60

 6002 ,8MP 64:8 

b. Observez de plus près   Appuyez sur T ou W pour effectuer un zoom avant ou arrière.   Appuyez sur o pour revenir à la taille dorigine.   Appuyez sur 12 ou 43 pour naviguer dans la photo. Appuyez sur la touche K / h / s   pour activer de nouveau le mode prise de vue.

a. Sélection du mode daffichage 1 Appuyez sur la touche q .   La dernière photo prise apparaît. Touche de zoom

RETOUR MENU CONF OK

Fr

2 Appuyez sur la touche 2 Y / S . 3 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur o .   Cette photo est effacée définitivement.

Touche 2 Y / S 1 Affichez limage que vous souhaitez effacer.   Activez laffichage dune seule photo. Il nest pas possible deffacer une image lors de laffichage en gros plan/lors de laffichage dindex.

37

E F F A E R

c. Pour effacer une image

I N

Photo précédente

Etape 3 Contrôle ou effacement dune photo CONTRÔLE OU EFFACEMENT DUNE PHOTO

Touche q

Photo suivante

 kP b.oo73  ga eday,Tuesust  Augd48_33sibafrc_

yadsuA , 83 euT 06208:  stgu,  83483b_sadok  Pageic_fr.bo

IMPRE I N FA ILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF OK

2 Séle ez sur  c o ti . onnez [PC] à lécran ACL et appuy

  Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible.

a. Installez le logiciel 1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows : Cliquez sur la touche OLYMPUS Master. Macintosh : Double-cliquez sur licône Installer. 3 Suivez simplement les instructions à lécran.

Etape 4Transfert dimages TRANSFERT DIMAGES

1

b. Connectez lappareil photo à lordinateur 1 Connectez lappareil photo et lordinateur à laide du câble USB (fourni).   Lécran ACL sallume automatiquement. Câble USB 2

M

Fr

38

64P 

 3ge T9 okboPa  cisa.rf_34db_838:46 PM, 2006  uAugts8 eudsya ,

Conseils  Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et lutilisation de lappareil photo, veuillez consulter le Manuel Avancé de lappareil photo fourni sur le CD-ROM.  Pour plus de détails concernant lutilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS Master de votre disque dur. Pour plus dinformations, consultez le fichier Aide  du logiciel OLYMPUS Master. 39

Fr

Bouton [Transférer des images]

c. Transférez les images vers lordinateur 1 c G o a n rd n e e z c   t v é o , tre  i appareil    p O h L o Y to M   PUS  Fenêtre [Transférer des images] pu s ouvrez Master.   La fenêtre [Transférer des images] saffiche. 2 Sélectionnez les images que vous souhaitez transférer et cliquez sur le bouton [Transférer des images].

Si la fenêtre [Transférer des images] nest pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur licône Transférer des images dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur licône Depuis lappareil photo.