Notice Appareil Photo numériques Pentax OPTIO E50

Pentax

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'OPTIO E50' de marque 'Pentax'

Informations

• Publié par: sarej
• Nombre de lectures: 320
• Langue: Français

Extrait

Cover_OptioE50_QG.fm Page1 Monday,January 7, 20089:14 AM

BG Ÿëàãîäàèì âè, …å çàêóïèõòå òàçè öèôîâà êàìåà íà PENTAX. ‚îâà úêîâîäñòâî íàêàòêî îïèñâà îñíîâíèòå îïåàöèè ñ Optio E40.Þîäîáíà èíôîìàöèè óêàçàíèçà ñâúçâàíåòî íà êàìåàòà êúì êîìïûòú ïîòúñåòå â úêîâîäñòâîòî çà èçïîëçâàíå è â úêîâîäñòâîòî çà ñâúçâàíå êúì êîìïûòú â ’úêîâîäñòâà çà èçïîëçâàíå∆îò êîìïàêò äèñêà, äîñòàâåí çàåäíî ñ êàìåàòà. (‹à ñò.12 ùå íàìåèòå óêàçàíèçà òîâà, êàê äà âèäèòå úêîâîäñòâàòà íà åêàíà íà êîìïûòúà). DK Tak fordi du valgte dette digitalkamera fra PENTAX. Denne vejledning beskriver kort de grundlæggende funktioner for Optio E40. Nærmere detaljerede forklaringer og oplysninger om tilslutning til en pc finder du i brugervejledningen og pc-tilslutningsvejledningen, der findes på cd’en ”Brugervejledninger”, der medfulgte kameraet (se side 12 for oplysninger om, hvordan du viser vejledningerne på din pc). EE Täname teid, et ostsite selle PENTAX digitaalkaamera. Käesolev juhend käsitleb Optio E40 digitaalkaamera kasutamist. Detailsema info saamiseks lugege kaasasoleval CD-ROM plaadil olevaid kasutusjuhendeid. FI Haluamme kiittää sinua tämän PENTAX-digitaalikameran hankinnasta. Tässä käyttöoppaassa kuvataan lyhyesti Optio E40:n perustoiminnot. Lisäselvityksiä ja –tietoja kameran kytkemisestä tietokoneeseen saat käyttöoppaasta ja tietokoneen kytkentäoppaasta, jotka sisältyvät kameran mukana toimitettuun CD-ROM- levyn lukuun “Käyttöoppaat”. (saat lisätietoja käyttöoppaan katselusta tietokoneella sivulta 12). GR Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå áõôÞí ôç ØçöéáêÞ Ìç÷áíÞ PENTAX. ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïõí åí óõíôïìßá ôéò âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò ôçò Optio E40. Ãéá ëåðôïìåñåßò åîçãÞóåéò êáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óýíäåóç ó’ Ýíáí õðïëïãéóôÞ, áíáöåñèåßôå óôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò êáé óôéò Ïäçãßåò Óýíäåóçò ôïõ ÕðïëïãéóôÞ ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò «Ïäçãßåò ×ñÞóçò» ôïõ CD-ROM ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç ìç÷áíÞ óáò (áíáöåñèåßôå óôç óåëßäá 12 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï ðþò èá áðåéêïíßóåôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò). HR Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere. Ove upute ukratko opisuju rukovanje s Optio E40. Za detaljne upute i informacije o spajanju na PC raèunalo, pogledajte Upute o rukovanju i Upute za spajanje na raèunalo na CD-ROM s uputama za korištenje koji ste dobili s kamerom (pogledajte str. 12 za detalje kako da prikažete upute na raèunalu). LT Sveikiname jus, ásigijus šá PENTAX skaitmeniná fotoaparat¹. Šioje naudojimo instrukcijoje trumpai aprašomi Optio E40 fotoaparato valdymo veiksmai. Išsamesni paaiškinimai ir informacija apie aparato prijungim¹ prie kompiuterio yra pateikta naudojimo instrukcijoje ir kompiuterio prijungimo instrukcijoje, kuri yra “Naudojimo instrukcijos” CD-ROM diske, kuris yra komplektuojamas kartu su fotoaparatu (perskaitykite informacij¹ 12 psl. apie tai, kaip instrukcijas atvaizduoti kompiuterio ekrane). LV Pateicamies, ka esat iegâdâjies PENTAX digitâlo fotokameru. Šajâ lietošanas pamâcîbâ ir sniegts îss Optio E40 pamatdarbîbu apraksts. Sîkâkai informâcijai un paskaidrojumiem par datora pievienošanu, skatît lietošanas pamâcîbu, un Fotokameras komplektâ ietilpstošos datora pievienošanas lietošanas pamâcîbu, atrodamu CD-ROM diskâ. (informâcijai, kâ aplûkot lietošanas pamâcîbu datorâ, skatît 12. Lpp.). RS Hvala na kupovini PENTAX digitalnog fotoaparata. Ovo uputstvo za rukovanje ukratko opisuje osnovne operacije fotoaparata Optio E40. Za detaljnija objašnjenja i informacije o povezivanju na PC, pogledajte u Uputstvu za rukovanje i Uputstvu za povezivanje na PC kompjuter koji se nalaze na CD-ROM-u ’’Uputstva za rukovanje’’ dostavljenim uz vaš fotoaparat (vidite na str. 12 za detalje o tome kako da pogledate ova uputstva na vašem PC-ju). TR Bu PENTAX Dijital Kamerayý satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Bu kýlavuz kýsaca Optio E40’ýn temel iþlemlerini açýklamaktadýr. Ayrýntýlý açýklamalar ve bir PC’ye baðlantý ile ilgili bilgiler için, kameranýzla birlikte tedarik edilmiþ olan “Kullaným Kýlavuzlarý” CD-ROM’undaki Kullaným Kýlavuzuna ve PC Baðlantý Kýlavuzuna bakýnýz (kýlavuzlarýn PC’nizde asýl görüntülenebileceði ile ilgili ayrýntýlar için s.12’ye bakýnýz).

5

 Kðàòêîpúêîâîäñòâî  Lynvejledning  Kiirjuhend  Pikaopas  ÃñÞãïñïòÏäçãüò Åêêßíçóçò  Uputstvaza brzi poèetak  Trumpavartotojo instrukcija  Lietošanasuzs â kšanas pamâcîba  Vodièza brzo i jednostavno rukovanje  HizliBaþlangiç Kilavuzu

Cover_OptioE50_QG.fm Page2 Monday,January 7, 20089:14 AM

BG................................................................................................... DK................................................................................................... EE ................................................................................................... FI..................................................................................................... GR................................................................................................... HR................................................................................................... LT.................................................................................................... LV ................................................................................................... RS ................................................................................................... TR ...................................................................................................

1-12 13-24 25-36 37-48 49-60 61-72 73-84 85-96 97-108 109-120

Adobe Reader® is required to view the operating manuals in PDF format on the “Operating Manuals” CD. Install Adobe Reader® V7.0 also available on the CD, if needed. See (1) below for system requirements for Adobe Reader® V7.0. To view the operating manuals in PDF format in PC environments others than those specified (1), download the PDF viewing software from the URL (2) below and install it on your PC.

(1) Windows Microsoft® Windows 2000 Servic e Pack2, Windows XP Macintosh Mac OS X v.10.2.8 or 10.3 (2) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.htm

PENTAX Corporation2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.co.jp/) PENTAX Europe GmbHJulius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European Headquarters) (HQ - http://www.pentaxeurope.com)(Germany - http://www.pentax.de) Hotline: [phone]/ 01805 PENTAX Austria Hotline: [phone] PENTAX U.K. LimitedPENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline:[phone] PENTAX France S.A.S.112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr) Hotline: [phone] (0,15€ la minute) Fax: [phone] Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact PENTAX Italy S.r.l.Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY (http://www.pentaxitalia.it) PENTAX (Schweiz) AGWidenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND(http://www.pentax.ch) PENTAX Scandinavia ABP.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN(http://www.pentax.se) PENTAX Imaging Company (Headquarters) A Division of PENTAX 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) of America, Inc. 12000 Zuni Street, Suite 100B Westminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc.1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentaxcanada.ca) PENTAX CroatiaDistribuiranje ili kopiranje bilo kojeg dijela ove upute bez izrièitog odobrenja poduzeæa NEO ORBIS d.o.o. predstavlja povredu zakona. Sva prava zadržana.Rok osiguranog servisa i rezervnih dijelova je sedam godina od dana kupnje. ovlašteni distributer:ovlašteni servis: NEO ORBIS d.o.o.INFODATA Kuntiæeve stube 4CMP Savica Šanci 111 10000 ZAGREB10000 ZAGREB e-mail: [e-mail]-mail: [e-mail] www.pentax.hr tel.01 / 2409-140 PENTAXFOVITECH A/SFOVI AS Denmark/Norway Haldshavevej 3Postboks 4605 Hvilsted Nydalen 8355 Solbjerg0405 Oslo www.pentax.dk www.pentax.no PENTAX PolandApollo Electronics Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warsawa Poland PENTAX PortugalExija Garantia do Representante oficial Beltrão Coelho, S.A. PENTAX FinlandOY PERKKO Rälssintie 6 00720 HELSINKI PENTAX GREECE ÓÁËÊÏÖÙÔ Á.Å./ ÅëëÜäá Óôáäßïõ 43, 105 59 ÁèÞíá, ôçë. 210 3217 506 ÂåíéæÝëïõ 15, 546 24 Èåóóáëïíßêç, ôçë. 231 0278 600 e-mail: [e-mail] PENTAX TURKEYBükey Fotografcilik Ticaret Ltd.Sti. Istiklal Cad471 K.3 Beyoglu80050 ISTANBUL PENTAX Trading 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, (SHANGHAI) Limited Xu Hui District, Shanghai, 200032 China PENTAX and Optio are trademar ks of PENTAX Corporation. are subject to change without notice.Specifications and external dimensions AP027050 Copyright© PENTAX Corporation 2008 FOM 01-01-2008 Printed in Europe