Notice Aspirateur Aerus Lux Guardian Air

Aerus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Lux Guardian Air' de marque 'Aerus'

Sujets

• Aspirateur

Informations

• Publié par: ordio
• Nombre de lectures: 74
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

GuardianAir F T e e a c t h u n r o i l n o g gy HEPASilent™ GuardianAir H Do E t P é A d Si e le la nt t M e C chnologie 947-1739EA-03074 Owner’sManual Livretexplicatif 48610

ImportantSafetyInstructions Whenusinganelectricalappliance, basicprecautionsshouldalwaysbetaken. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS AIRPURIFICATIONSYSTEM WARNING Toreducetheriskoffire,electricalshock,orinjury: •Useonlyasdescribedinthismanual. •Donotattempttorepairoradjustanyoftheelectricalormechan- icalfunctionsoftheGuardianAir.ContactAerusCustomer Serviceforserviceinformation. •Unitwillautomaticallyturnoffwhenthefrontdoorisopenfor cleaningandfilterreplacement. •DonotusefiltersotherthanauthorizedGuardianAirfilters. •Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces. •DonotlookdirectlyattheUVlightinsideunitwhenoperating. Eyedamagemayoccur. •Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessary whenoperatedbyornearchildren. •Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotwork- ingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,or droppedintowater,returnittoaservicecenter. •Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closedooron cord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.Keepcordaway fromheatedsurfaces. •Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,not thecord. •Donothandleplugorappliancewithwethands. •Donotallowforeignobjectstoentertheventilationorexhaust openings. •Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfrom openingsandmovingparts. •Turnoffallcontrolsbeforeunplugging. •Toavoidelectricshockandfirehazards,plugdirectlyintoan appropriateelectricaloutlet(seevoltageonunit)usingcable provided(beneathunit). •Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasa groundedplug(withathirdprong).Thisplugwillfitina groundedoutletonlyoneway.Ifitdoesnotfit,contactaqualified electriciantoinstalltheproperoutlet.Donotchangetheplugin anyway.Donotuseadapters. •Theapplianceshouldnotbeusednearthepresenceofoxygen tanksorotherflammablegasses. •Placetheunitinalocationawayfromthewallthatallowsairto movefreelyinto,aroundandoutoftheunit. •Foroptimalperformancetheunitshouldbeplacedonahard surfacelikewood,tile,orlinoleum.Ifplacedonwalltowall carpetingorarearug,werecommendplacementofathrowrug undertheunit.Inrareinstances,theunitmaycausediscoloration insomecarpeting. SaveTheseInstructions 2 Importantesconsignesdesécurité L’utilisationd’appareilsélectriquesnécessitedes précautionsdebasequ’ilfauttoujoursprendre. LIRETOUTESCESCONSIGNESAVANTD’UTILISER LESYSTÈMEDEPURIFICATIOND’AIR MISEENGARDE Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessure: •N’utiliserl’appareilquedelafaçonprescritedanscelivret. •Nepastenterderéparerouderégleruncomposantélectriqueou mécaniqueduGuardianAir.CommuniqueravecleServiceàlaclientèlede Aerusafind’obtenirdesrenseignementsausujetdel’entretiendel’appareil. •L’appareils’éteindraautomatiquementaumomentdel’ouverturedu panneauavantafind’enpermettrelenettoyageetderemplacerlefiltre. •N’utiliserquelesfiltresGuardianAiraurotisés. •Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfacesmouillées. •Nepasregarderdirectementlasourcederayonnementultra-violetse trouvantàl’intérieurdel’appareillorsquecelui-ciestenmarche.Ceci peutprovoqueruneaffectionoculaire. •L’appareiln’estpasunjouet.Unesurveillanceétroites’imposelorsque l’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-ci. •Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordond’alimentationest endommagé.Sil’appareilnefonctionnepasnormalement,qu’ilest tombéouaétéendommagé,laisséàl’extérieurouéchappédansl’eau, leretourneràuncentredeservice. •Nepastirernitransporterl’appareilparlecordond’alimentationouse servirducordoncommed’unepoignée.Nepasfermerdeportesurle cordonoutirersurcelui-cilelongdecoinsoud’arêtesvives.Tenirle cordonàl’écartdessurfaceschaudes. •Pourdébrancherl’appareil,tirersurlaficheetnonsurlecordon d’alimentation. •Nepasmanipulerl’appareiloulaficheaveclesmainsmouillées. •Nerienintroduiredanslesorificesdeventilationoudesortied’air. •Tenirlesorificesetlespiècesmobilesloindescheveux,desvêtements, desdoigtsetautrespartiesducorps. •Toutarrêteravantdedébrancherl’appareil. •Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,bran-cher directementl’appareildanslapriseélectriqueappropriée(voirlaten- sioninscritesurl’appareil)àl’aideducâblesetrouvantsousl’appareil. •Cetappareilestdotéd’unefichemiseàlaterre(àtroisbroches)afinde réduirelesrisquesdechocélectrique.Cettefichenepourraêtreintro- duitedansuneprisedecourantmiseàlaterrequedansunseulsens. S’iln’estpaspossibled’entrerlafichedanslaprise,communiqueravec unélectricienqualifiéafinqu’ilinstallelapriseappropriée.Netenteren aucunefaçondemodifierlafiche.Éviterd’utiliserdesadaptateurs. •L'appareilnedoitpasêtreutiliséprèsderéservoird'oxygèneou d'autresgazinflammables. •Installerl'unitéloindumurpourpermettrel'airdecirculer librementàl'intérieur,autouretàl'extérieurdel'appareil. •Pouruneperformanceoptimale,l'unitédoitêtreplacésurune surfacerigidetelquelebois,latuileoulelinoléum.Sil'unitéest installésurdutapismuràmur,nousconseillonsd'installerun sous-tapisendessousdel'appareil.Dansdescasrares,l'unité peutcauserunedécolorationsurcertainstapis. Conservercesconsignes

WelcometotheAerus®Worldof Excellence! Readytostartbreathingcleanerair?First, readthisowner’smanualtoensurethatyou usetheGuardianAirsafelyandeffectively. Thenplugitin,turnitonand…breathe. Don’thearanything?TheGuardianAirisso quiet,youmaynotrealizeit’son.Butas theGuardianAirsystemremovesdust, pollen,smoke,gasesandodorsfromyour indoorenvironment,wethinkyou’llnotice thedifference. Features Itisimportanttobefamiliarwiththepartsof the GuardianAir .Ifanypartsaremissing,callyour localAeruslocationforreplacement. Bienvenueaumondedel'excellence cm AERUS! Maintenantprêtàrespirerdel’airplussain? Commencezd’abordparlireleprésent Livretexplicatifafindevousassurer d’utiliserl’appareilGuardianAirdemanière sécuritaireetefficace.Vouspourrezensuite lebrancher,lemettreenmarcheet... respirer.Vousn’entendezrien?LeGuardian Airesttellementsilencieuxquevousaurez peut-êtrepeineàcroirequ’ilestenmarche. MaiscommeleGuardianAiréliminela poussière,lepollen,lafumée,lesgazetles odeursdevotreenvironnementintérieur, noussommesconvaincusquevouscon- staterezunedifférence. Caractéristiques Ilestimportantdeconnaîtrelesdifférentespièces du GuardianAir .S’ilmanquedespièces,veuillez appelervotreétablissementAeruslocalafindevous lesprocurer. 4-speedcontrolknob(onside)/Boutonderéglagedelavitesseà4 • positions(surlecôté) • Airflowoutput/Sortied’air • Built-incarryhandles/Poignéesdetransportintégrées • Easy-to-changefilter/Filtrefacileàremplacer • Galvanizedsteelhousing/Boîtierenaciergalvanisé Ionbrushes(noozonegenerated)/Brossesioniques(sansproduction • d’ozone) • UVlightforpurification/Lampeultravioletteauxfinsdepurification • Airflowintake/Entréed’air • Easy-to-cleanionchamber/Chambred’ionisationfacileànettoyer Powersourceandcord-beneathunit/Blocetcordond’alimentation • –sousl’appareil

Operation •Placetheunitinalocationawayfromthewallthatallows airtomovefreelyinto,aroundandoutoftheunit. •Foroptimalperformancetheunitshouldbeplacedona hardsurfacelikewood,tile,orlinoleum.Ifplacedonwall towallcarpetingorarearug,werecommendplacement ofathrowrugundertheunit.Inrareinstances,theunit maycausediscolorationinsomecarpeting. DONOTPLACETHEUNIT: •Directlyonornearsoftfurnishings(suchasbedding orcurtains). •Nearelectronicallysensitivedevicessuchasacomputer (within6in/10cm). •Nearsourcesofheat(suchasradiators,fireplaces orovens). •Nearoxygentanksorothercombustiblegases. •Nearwater,outdoorsorindamporwetareas(suchas bathrooms). SETTINGS WhenturningtheGuardianAiron,turnthe speedcontrolto maximumairflowforafewminutesoffastinitial cleaning.Thenadjustthecontroltothedesired speed. Therearefoursettingsonthe GuardianAir: 1.HEPASilent™(fornighttimeuse) 2.Moderatefanspeed(fordaytimeuse) 3.Fastfanspeed(foralargeroom) 4.Maximumoperation(forfastinitialcleaningorverypollut- edair) Forbestresults,runyourGuardianAir24hoursaday, 7daysaweek.Continuousoperationmeansyougeta continuoussupplyofclean,purifiedaircirculatingthroughout theroom.Openwindowsand/ordoorsmayaffecttheper- formance. IMPORTANT: Safetyswitchautomaticallyturnspower OFF whendoorisopened. 4 Utilisation •PInstallerl'unitéloindumurpourpermettrel'airdecirculer librementàl'intérieur,autouretàl'extérieurdel'appareil. •Pouruneperformanceoptimale,l'unitédoitêtreplacésur unesurfacerigidetelquelebois,latuileoulelinoléum. Sil'unitéestinstallésurdutapismuràmur,nous conseillonsd'installerunsous-tapisendessousde l'appareil.Dansdescasrares,l'unitépeutcauserune décolorationsurcertainstapis. NEPASPLACERL’APPAREILDANSLES ENDROITSSUIVANTS: •Directementsurlasurfaceouàproximitéd’unarticle d’ameublementmou(commedelaliterieoudesrideaux). •Prèsd’unappareilsensibleauxperturbationsélectro- niquescommeunordinateur(àmoinsde6po/10cm). •Àproximitéd’unesourcedechaleur(commeunradia- teur,unfoyerouunecuisinière). •Prèsd’unréservoirrenfermantdel’oxygèneoutoutautre gazcombustible. •Àproximitédel’eau,àl’extérieuroudansunendroit humide(commeunesalledebain). RÉGLAGES Aumomentdemettrel’appareilGuardianAirenmarche, tournerleboutonderéglagedelavitesse jusqu’àlaposition MAXairflow(débitd’airmaximum)afind’assainir rapidementunvolumed’airmaximumpendant lespremièresminutesd’utilisationdel’appareil. Placerensuiteleboutonderéglagedelavitesse àlapositiondésirée. LeGuardianAirproposequatre réglages: 1.HEPASilentMC(pourlanuit) 2.Vitessemodérée(pourlejour) 3.Grandevitesse(pourunegrandepièce) 4.Vitessemaximale(MAXairflow)pourassainirrapidement unvolumed’airmaximumpendantlespremièresminutes d’utilisation,oupourassainirdel’airtrèspollué Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,fairefonctionnerle GuardianAir24heuresparjour,7joursparsemaine. Lefonctionnementcontinudel’appareilassureunapport constantd’airpurifiédanslapièce.Laperformancedecet appareilpeurêtreaffectésilesporteset/ou fenêtressontouvertespendantsonutilisation. IMPORTANT: Uninterrupteurdesécuritémetauto- matiquementl’appareilenposition d’ARRÊT lorsquele panneauestouvert.

HowtheGuardianAirWorks 1. PollutedairenterstheGuardianAir. 2. AirpassesbytheUVlampwhichbeginstoeliminate virusesandbacterialmicrobes.UVlightstrikesthe titaniumdioxidecoatedparticlefiltercreatingaphoto- catalyticoxidationreactionwhichcleansestheairby decomposingmostorganicsubstancesandoxidizing harmfulinorganicsubstances. 3. Ionbrushesenrichtheairwithnegativeions. 4. TheHEPASilent™particlefiltertrapsmicroscopic particleswhileallowingpureairtopassthrough. 5. Apowerfulmotorpullsthenewlycleanedairoutofthe GuardianAir. 6. Cleanairisre-introducedintotheroom. 6 5 4 5 Fonctionnementdu GuardianAir 1. L’airpolluéentredansleGuardianAir. 2. L’airfranchitlesrayonsdelalampeUV,quiamorcele processusd’éliminationdesvirusetdesmicrobes.Les rayonsUVfrappentlefiltreàparticulesquiestenduitde bioxydedetitane.Laréactiond’oxydationphotocataly- tiquequis’ensuitpermetd’assainirl’airendécomposant laplupartdessubstancesorganiquesetenoxydantles substancesinorganiquesnuisibles. 3. Lesbrossesioniquesenrichissentl’aird’ionsnégatifs. 4. LefiltreàparticulesHEPASilentMCemprisonnelesparti- culesmicroscopiquestoutenlaissantl’airpurs’échapper. 5. Unmoteurpuissantexpulsel’airnouvellementpurifiéde l’appareilGuardianAir. 6. L’airpurifiéestremisencirculationdanslapièce. 3 2 1

Maintenance Ourairpurifiersaredesignedformaximumimprovementof indoorairwithminimumimpactontheenvironment. TheHEPASilent™particlefilterismadeofpolypropylene, aneco-friendlyplastic,whichbreaksdownintowaterand carbondioxidewhenburned.Unlikeothercommonfilters, ourfiltercontainsnoaluminum,triclosanorotherchemical additives. Allmajorpartsaremadefromhigh-qualitygalvanizedsteel, notplastic.Thesteelhousingisnoise-muffling,providing quietoperation.Theexternalpartshavebeenpowder coatedforenduranceandenvironmentalprotection(withno introductionofchemicaloutgassing). TheGuardianAirisenergyefficient.Fromlowesttohighest speed,itusesfrom20to110watts–nomorethana lightbulb. Aerus®airpurificationsystemsarebuiltforyearsofuse.They arealsodesignedtobedisassembledandthe componentssortedandrecycled. KEEPYOURGUARDIANAIRLOOKINGGOOD ANDWORKINGWELL TheGuardianAirfeaturesaward-winningdesign,materials andworkmanship. Keepyourunitintopconditionwiththesecleaningtips: •Alwaysunplugunitbeforecleaning. •Wipetheexteriorwithasoft,clean,dampcloth. •WipetheUVlampwithasoft,clean,drycloth. •Vacuumthesmallinletsoneachendpanelwith asoftbrushattachment. •Cleaninsidetheionchamberbyopeningthe frontdooroftheunitandopeningthedoorof theionchamber(right-handside). •Nevercleanwithgasoline,chemicalsolvents orcorrosivematerials–theymaydamage thesurface. 6 Entretien Nospurificateursd’airsontconçuspouramélioreraumaxi- mumlaqualitédel’airàl’intérieurpardesmoyensayantune incidenceminimalesurl’environnement. LefiltreàparticulesHEPASilentMCestfaitdepolypropylène, unematièreplastiquesansdangerpourl’environnementqui sedécomposeenparticulesd’eauetendioxydedecarbone lorsqu’ilestbrûlé.Contrairementàd’autresfiltressurle marché,notrefiltrenerenfermepasd’aluminium,nide triclosanoud’autreadditifchimique. Touteslespiècesprincipalesdel’appareilsontenacier galvanisédehautequalité,etnonenplastique.Leboîtieren acieratténuelebruit,cequirendlefonctionnementde l’appareilsilencieux.Lespiècesexternessontdotéesd’un revêtementdepoudreafind’assurerleurrésistanceetde protégerl’environnement(aucundégazagechimique). LeGuardianAirestunsystèmeàfaibleconsommation d’énergie.Delavitesselaplusbasseàlaplusélevée,il consommede20à110watts-pasplusqu’uneampoule électrique. Lessystèmesdepurificationd’airAerusMCsontconçuspour servirdesannéesdurant.Ilspeuventdeplusêtredémontés etleurscomposantspeuventêtretriésetrecyclés. VEILLEZAUBONFONCTIONNEMENTETÀLA PROPRETÉDEVOTREAPPAREILGUARDIANAIR L’appareilGuardianAirsedistingueparsaconception,ses matériauxetlaqualitédel’exécution. Conserverl’appareilenparfaitétatensuivantcesquelques conseilsdenettoyage: •Toujoursdébrancherl’appareilavantdelenet- toyer. •Essuyerlasurfaceextérieureaumoyend’un lingedoux,propreethumide. •EssuyerlalampeUVàl’aided’unlingedoux, propreetsec. •Nettoyeràl’aspirateurlespetitsorificesd’entrée d’airdespanneauxlatérauxenprenantsoind’u- tiliserunebrosseàpoilsdoux. •Nettoyerl’intérieurdelachambred’ionisationen ouvrantd’abordlepanneauavantdel’appareil, puisceluidelachambred’ionisation(situédu côtédroit). •Nejamaisutiliserd’essence,desolvantchimique oudematièrecorrosivelorsdunettoyage.Cela pourraitendommagerlasurfacedel’appareil.

Filters Filtre PatentedHEPASilent™technologymakestheGuardianAir LatechnologiebrevetéeHEPASilentMCfaitduGuardianAirun incrediblyquiet.UnitscomewithoneHEPASilent™ appareilincroyablementsilencieux.Unfiltreàparticules particlefilter(installed). HEPASilentMCestinclus(etinstallé)danschaqueappareil. TheHEPASilent™particlefilterismadeofpolypropylene,LefiltreàparticulesHEPASilent MC estfaitdepolypropylène, whichmechanicallyfiltersoutairborneparticles(dust,pollen,unematièrequiinterceptemécaniquementlesparticulesen bacteria,petdander,moldsporesandotherairbornesuspensiondansl’air(poussière,pollen,bactéries,poils particles).Tomaximizefiltereffectiveness,particlesared’animaux,sporesdemoisissuresetautresparticulesen negativelychargedbeforereachingthefilter.suspensiondansl’air).Afindemaximiserl’efficacitédufiltre, ForoptimalperformanceAerusrecommendsthatyou lesparticulessontchargéesnégativementavantd’atteindre replacefilteratleasteverysixmonths. lefiltre. IMPORTANT!UseonlyHEPASilent™particlefiltersto Afind’assurerlerendementoptimaldel’appareil, ensureproperfunctioningandtoqualifyyourunitforfull Aerusrecommandederemplacerlefiltreaumoins warrantycoverage. touslessixmois. IMPORTANT!N’utiliserquelesfiltresàparticules HEPASilentMCafind’assurerlebonfonctionnementde l’appareiletdepouvoirbénéficierdelaprotectionconférée parlagarantie. ChangingtheFilters/Remplacementdufiltre C MI A S U E TI E O N N: G D A i R sc D o E n : ne D c é t br p a o n w c e h r er b l e ’ f a o p r p e a c r h ei a l n a g v in an g t fi d lt e er r . emplacerlefiltre. STEP1: Openthefrontdoor fromtherighthand .edis ÉTAPE1: Ouvrirlepanneau avantparlecôté droit. STEP3: Cleanion chamber. ÉTAPE3: Nettoyerla chambre d’ionisation STEP2: Removeoldfilter. ÉTAPE2: Retirerl’ancien filtre. STEP4: Replacewithnew HEPASilent™ particlefilter. ÉTAPE4: Mettreenplacele nouveaufiltreà particules HEPASilentMC. 7 STEP5: Closefrontdoor. ÉTAPE5: Fermerlepanneau avant.

UVLamp LampeUV TheGuardianAircomeswithabuilt-inultravioletlampthatis L’appareilGuardianAirestmunid’unelampeultraviolette speciallydesignedtoeliminatevirusesandbacterial intégréespécialementconçuepouréliminerlesvirusetles microbesprésentsdansl’air.Ilfaitappelàunsystème microbespresentintheair.Itusesaphotocatalyticoxidation d’oxydationphotocatalytiquequicaptel’énergiephotondes systemwhichharnessesphotonenergyfromUVlightto rayonsUVpourassainirl’airendécomposantlaplupartdes cleansetheairbydecomposingmostorganicsubstances substancesorganiquesetenoxydantlessubstances andoxidizingharmfulinorganicsubstances.TheUVlight inorganiquesnuisibles.LesrayonsUVréagissentaucontact reactswiththeHEPASilent™particlefilterwhichiscoated dufiltreàparticulesHEPASilent MC ,dotéd’unrevêtementau withtitaniumdioxidetoattackthepollutant’schemical bioxydedetitane,cequibriselesliaisonschimiquesdes polluantsettransformelescomposéstoxiquesenéléments bonds,convertingthetoxiccompoundsintobenign béninscommedel’eauetdudioxydedecarbone.Ce constituentssuchaswaterandcarbondioxide.Thissystem systèmefonctionnesansinterruptionlorsquelalampeUV workscontinuouslywhiletheUVlampison. estenmarche. Thisultravioletlightwillworkfor9,000hoursorapproxi- Lalampeultraviolettefonctionnerapendant9000heuresou mately1yearbeforeneedingreplacement.Foroptimal environun(1)anavantdedevoirêtreremplacée.Afind’as- performance,Aerusrecommendsthatevery3monthsyou surerlerendementoptimaldel’appareil,Aerusrecommande denettoyerlalampeultraviolettetouslestrois(3)moisà cleantheultravioletlampwithadryclothtoremovedustand l’aided’unlingesecafind’enleverlapoussièreetlesdébris. debristoinsuremaximumeffectiveness.ContactanAerus PourcommanderunelampeUVderechange,communiquer servicecentertoobtainreplacementUVlamp. aveclecentredeservicedeAerus. WARNING:AVERTISSEMENT: Donotlookdirectlyatthelamp.Eyedamagemay Nejamaisregarderlalampedirectement.Cela occur.DonottouchtheUVlampwithbarehands. pourraitprovoqueruneaffectionoculaire. NepastoucheràlalampeUVàmainsnues. ChangingtheUVLamp/RemplacementdelalampeUV CAUTION:DisconnectpowerbeforechangingUVlamp. MISEENGARDE:Débrancherl’appareilavantderemplacerlalampeUV. STEP1: Openthefront .rood ÉTAPE1: Ouvrirlepanneau avant. STEP3: Removelampby graspingitatthe baseandpulling downward. ÉTAPE3: Retirerlalampe enlasaisissant parlabaseetla tirantverslebas. STEP2: Removefilter. ÉTAPE2: Retirerlefiltre. STEP4: Replacewith newlamp. ÉTAPE4: Mettreenplace lanouvelle lampe. 8 STEP5: Replacefilter. Closefrontdoor. ÉTAPE5: Replacer lefiltre.Fermer lepanneauavant.