Notice Camescope numérique Hitachi DZ-MV270E

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DZ-MV270E' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: zaem
• Nombre de lectures: 75
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

DZ-MV270E Instruction Manual
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 -12 Nishi Shinbashi, 2 - Chome,
Minato - ku,Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: [phone]
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.
Dukes Meadow 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
Millboard Road 152 33 Chalandri
Bourne End Athens
Buckinghamshire GREECE DZMV270E
SL8 5XF Tel: [phone]
UNITED KINGDOM Fax: [phone]
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.
Munich Office Gran Via Carlos III, 101 - 1
Dornacher Strasse 3 08028 Barcelona
D-85622 Feldkirchen bei München SPAIN
GERMANY Tel: [phone]
Tel: [phone] Fax: [phone]
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224 Email: [e-mail]
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: [e-mail]
HITACHI EUROPE SRL HITACHI EUROPE AB
Via T. Gulli n.39 Box 77
20147 MILAN S-164 94 KISTA
ITALY SWEDEN
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Servizio Clienti Email: [e-mail]
Tel. [phone]
Email: [e-mail]
HITACHI EUROPE LTD.
HITACHI EUROPE S.A.S Norwegian Branch Office
Lyon Office Strandveien 18
B.P. 45, 69671 Bron Cedex 1366 Dysaker
FRANCE NORWAY
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Mode d’emploi
Email: [e-mail] Email [e-mail]
Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes
ITEM N.V./S.A. (INTERNATIONAL TRADE FOR instructions après avoir entièrement lu ce mode d’emploi.
ELECTRONIC MATERIAL & MEDIA N.V./S.A)
UCO Tower – Bellevue, 17
B – 9050 GENT
BELGIUM (for BENELUX)
Printed in Japan OF-Y(HE)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.hitachi-consumer-eu.com
QR34403 ©Hitachi, Ltd. 2002 11
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAISRenseignements importants
Pour votre sécurité
L’interrupteur d’alimentation permet de mettre le caméscope DVD en marche ou de l’arrêter sans
pour autant affecter la fonction d’indication de la date et de l’heure. Couper l’alimentation du ca-
méscope quand il reste inutilisé sur une longue période de temps.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’AMORÇAGE ÉLECTRIQUE OU
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTRO-
CUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RE-
COMMANDÉS.
Le caméscope DVD et l’adaptateur secteur por- Identifications des marques de précaution
tent les marques de précaution suivantes. Ce symbole a pour intention d’avertir
l’utilisateur des dangers d’une tension
MISE EN GARDE: non isolée interne à l’appareil et dont la
puissance est suffisante pour provoquerRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
une électrocution. Par conséquent, il estNE PAS OUVRIR
extrêmement dangereux d’effectuer le
moindre contact avec n’importe quelleMISE EN GARDE: POUR ÉVITER LE
pièce placée à l’intérieur de cet appareil.
MOINDRE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
Ce symbole a pour intention d’attirer
NE JAMAIS OUVRIR. l’attention de l’utilisateur sur des pas-
sages importants de la notice relatifs auAUCUN COMPOSANT À DÉPANNER
fonctionnement et à l’entretien de cetPAR L’UTILISATEUR N’A ÉTÉ PLACÉ À
appareil. Par conséquent, il est souhai-
L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. table que ces passages soient lus atten-
tivement pour éviter l’apparition duCONFIER LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE
moindre problème.À UN DÉPANNEUR PROFESSIONNEL.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risqueAVERTISSEMENT: Nombreux sont les programmes
d’accident d’endommagement dude télévision et les films protégés par les droits
d’auteur. Dans certaines circonstances, la loi sur les caméscope DVD et de l’adaptateur
droits d’auteur peut s’appliquer à la copie vidéo pri- secteur, utiliser uniquement les batteries
vée des programmes protégés par les droits d’auteur.
spécifiées et l’adaptateur secteur.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à
Batteries: DZ-BP14(R) et DZ-BP28 (La DZ-Ia norme NMB-003 du Canada.
BP14(R) est fournie avec ce camés-
L’écran d’affichage à cristaux liquides est le ré- cope)
sultat d’une technologie de très haute précision.
Adaptateur secteur: DZ-ACE1
Plus de 99,99 % des pixels sont sollicités mais
il faut savoir que quelques éléments d’image CLASSE 1
(moins de 0,01%) peuvent apparaître sous la PRODUIT ÉQUIPÉ D’UN LASER
forme de points lumineux colorés. Cela ne si-
gnifie pas pour autant qu’il y a défectuosité du
ATTENTIONpanneau d’affichage à cristaux liquides car ceci
Ce produit contient une diode de laserprovient du fait qu’il repousse les limites de la
d’une classe plus élevée que 1. Pour assu-technologie actuelle du courant.
rer une sécurité permanente, ne jamais
retirer les couvercles extérieurs ni essayer
d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil.
Confier les travaux de dépannage à un
dépanneur professionnel.
2
FRANÇAISAvertissement: Cet appareil est conforme aux normes imposées par la section 15 des règlements
de la commission fédérale des communications (FCC). Son utilisation est soumise à deux condi-
tions qui sont les suivantes: (1) Cet appareil ne doit constituer aucune source d’interférence et (2) cet
appareil doit pouvoir recevoir n’importe quelle interférence extérieure, y compris les interférences
qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque: Cet équipement a subi des essais et s’est avéré être conforme aux limites imposées par
les appareils numériques de classe B conformément aux normes imposées par la section 15 des
règlements de la commission fédérale des communications (FCC). Ces limites ont été conçues pour
assurer une protection suffisante contre toute interférence nuisible dans un secteur résidentiel. Cet
équipement produit, utilise et peut diffuser l’énergie des fréquences radio de telle sorte que s’il
n’est pas installé et utilisé en conformité à ces instructions, il risque de constituer une source d’inter-
férence nuisible aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie comme quoi ces
interférences ne se produiront pas dans une installation présentant des conditions particulières.
Dans la mesure où cet équipement ne provoque aucune interférence nuisible pendant la réception
d’émissions radio ou d’émissions télévisées, ce qui peut être vérifié en mettant et en arrêtant l’appa-
reil en marche, l’utilisateur est vivement encouragé à essayer de faire tout son possible pour corri-
ger ces interférences en prenant l’une ou l’autre des dispositions suivantes:
• Réorienter ou changer l’antenne de réception de place.
• Augmenter la distance qui sépare cet équipement et le récepteur.
• Raccorder cet appareil à une autre prise de sortie secteur reliée à un circuit différent que celui
utilisé le raccordement du récepteur.
• Consulter le revendeur habituel ou un spécialiste en électronique radio et télévision.
Avertissement destiné à l’utilisateur: Les changements ou les modifications n’ayant pas ex-
pressément été approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler les droits de
l’utilisateur à l’utilisation de l’appareil.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques enregistrées de la firme
Microsoft Corporation.
Fabriqué sous licence obtenue de la firme Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole à deux D sont des marques commerciales de la firme Dolby Laboratories.
Les noms de sociétés et autres désignations de produits qui sont mentionnées sont des marques
commerciales ou des appellations commerciales appartenant à chaque de ces sociétés.
3
FRANÇAISIMPORTANTES MESURES DE
PRÉCAUTION
En marge des nombreuses précautions qui sont prises pour parvenir à des normes de qualité lors de la fabrication de votre appareil vidéo, une large
part est réservée à la sécurité pendant la conception de chaque appareil. Mais il faut savoir également que vous êtes concerné par la sécurité.
Ces pages sont plus particulièrement consacrées aux renseignements de première importance qui doivent vous permettre d’utiliser avec
plaisir et de façon appropriée le caméscope DVD ainsi que les accessoires. Prenez la peine de