Notice Enregistreur vidéo numérique Hitachi DV-PF3E

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DV-PF3E' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: assi
• Nombre de lectures: 425
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

H9552FD(FR).qxd03.5.201:45PMPage1

Combiné Magnétoscope/DVD (LECTEUR DE DVD avec MAGNÉTOSCOPE) MODE D’EMPLOI

Recordable

PAL SECAM

MOD È LE DVPF3E

ReWritable

R S HOW V IEW est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système S HOW V IEW est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.

DVD OUTPUT VCR TIMER REC

AV 3 VIDEO IN L  (mono) AUDIO IN R

PROGRAM

Mode d’emploi Pour garantir d ’ excellentes performances et des ann é es de fonctionnement sans probl è me, veuillez lire enti è rement ce mode d ’ emploi.

2559F(DFq.)RdxHe2Pga

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

La touche lumineuse clignotante, avec une fl è che dans un triangle é quilat é ral, permet d ’ aviser l ’ utilisateur de la pr é sence de « tension dangereuse »  non isol é e dans l ’ enceinte de l ’ appareil, susceptible d ’ê tre assez puissante pour CUTION repr é senter un risque d ’é lectrocution. , Le point d ’ exclamation dans le triangle OS). NE é quilat é ral permet d ’ aviser l ’ utilisateur de la BLE PAR pr é sence d ’ instructions importantes sur le  SERVICE fonctionnement et l ’ entretien (r é parations) dans les documents qui accompagnent l ’ appareil. URITÉ LASER ues de blessure, le couvercle de cet appareil ne peut ê tre ô t é  que par un . E DES COMMANDES, À DES R É GLAGES, DES PERFORMANCES ET ES QUE CEUX INDIQU É S ICI VOUS VOUS EXPOSEZ À  DES . LES LORS DE L ’ OUVERTURE ET SI LE VERROUILLAGE EST AU RAYONNEMENT.

– 2 –

DIE OU D ’É LECTROCUTION, N ’ EXPOSEZ CET APPAREIL NI

RISQUE D ’É LECTROCUTION N ’ OUVREZ PAS

.2003.5PM1:45 51C2 RF

AVERTISS

ALIMENTATION É LECTRIQUE

D É CLARATION DE CONFORMIT É des

ntient Faites fi é . ur les ation. fiable e ces vitez ar des olaire ides fortes iques ue ce e pas auser er un  sorte oduit, st à rsque essus lacez scope

PRUDENCE

CEE CEE CEE

É E

:45PMPage3

AVER

xq.)0d.5.3102H92F55FRD( –FR 2C15 – 3

RF 51C2 5.2.3054P0:152FDH95.qxd(FR)eagPM

radiofr é quence

’à votre er votre ichier.

rasser nt les

DV-RMPF3E(F) (TS18355)  75 ohm (TE15231)  Type blind é 21 broches (TJ17374) SYMBOLES UTILIS É S DANS CE MANUEL Les symboles ci-dessous, qui apparaissent dans les titres et les remarques de ce manuel, ont le sens suivant ! VCR : La description indique la lecture de cassettes vid é o. DVD : La description indique la lecture de disques DVD. CD : La description indique la lecture de c é d é s musicaux. MP3 : La description indique la lecture de CD audio avec fichiers MP3. QUICK : La description indique les é l é ments à configurer en mode QUICK. – 4 –

et font ’ usage imit é  à ration.

4

H9552FD(FR).qxd03.5.201:45PMPage5

ORDRE DES CHA Î NES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FONCTIONS DE CHANGEMENT DE SYST È ME <SECAM/PAL>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  FONCTION DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LECTURE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LECTURE AUTO REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 S É LECTION D ’ IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FONCTIONS RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  FONCTION ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ENREGISTREMENT NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OTR (Enregistrement express) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ENREGISTREMENT PROGRAMM É . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TRUCS POUR L ’ ENREGISTREMENT PROGRAMM É . . . . 25 CONFIGURATION DU GUIDE CHA Î NE S HOW V IEW ® . . . . . . 25 ENREGISTREMENT PROGRAMM É  À L ’ AIDE DU SYST È ME S HOW V IEW ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 VPS (Syst è me de Programme Vid é o) / PDC (Contr ô le de l ’é mission de programme). . . . . . . . . . . . . 27 RETOUR AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 COPIE D ’ UNE CASSETTE VID É O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A AFFICHAGE DE L ’É TAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 REMBOBINAGE AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 COMPTEUR DE CASSETTE TEMPS R É EL . . . . . . . . . . . . 29

– 5 –

FR 2C15

H9552FD(FR).qxd03.5.201:45PMPage6

CARACT É RISTIQUES Mode DVD ¡ N Af a fi v c i h g e a l t e i s o p n re d mi ans le dis s q de u  e chaque chapitre dans un titre. è res sc è ne ¡ Son Dolby Digital  la u ¡ Reprise de la lecture C D e o  lb m y a  g D n i é t g o it s a c l op à  e/ c le h c a t î e n u e r s   d 5 e .  1 D l V or D s  q s u u ’ p il p  o e r s te tbra q nc a h d é r  ip s h ur o  ni u e n ¡ Quadriphonie virtuelle d é codeur Dolby Digital. ¡ Indication du d é bit binaire ¡ Pause/lecture rapide/lente/pas à pas ¡ DRC (Contr ô le Gamme Dynamique) ¡ Lecture al é atoire des c é d é s musicaux et des MP3 Vous pouvez contr ô ler la gamme du volume du son. ¡ Lecture programm é e des c é d é s musicaux et des MP3 ¡ Son MPEG ¡ Menu DVD dans le langage voulu Ce lecteur est branch é sur un d é codeur MPEG pour lire les ¡ Fonctions é conomiseur d ’é cran/Mise hors-tension auto disques qui supportent le son MPEG. Le programme d ’é conomiseur d ’é cran d é marre quand il n ’ y a Mode VCR p m a i s n  u d t ’ e es n  tr é e e n d  um m a o g d n e é  tos d c ’ o ar p r e ê /l t. e  cte Q ur u  a d n e d   DV le D  pe pr n o d g a r n a t m cin m q e Caract é ristiques de l ’ appareil d ’é conomiseur d ’é cran est activ é  pendant 30 minutes, ¡ Jacks gauche/droit de SORTIE SON l ’ appareil est automatiquement mis hors tension. ¡ Nettoie-t ê te automatique ¡ Sous-titres dans le langage voulu ¡ 4 T ê te st é r é o haute fid é lit é ¡ C Choix   d d u e   l l ’ a a n n g g a l g e e d s e o la n   c et a d m u é  ra modeson ¡ Affichage à l ’é cran ¡ hoix ¡ Syntoniseur synth é tiseur PLL (boucle à ¡ Verrouillage parental verrouillage de phase) disposant de 99 cha î nes ¡ D é tection automatique des disques Fonctions automatiques e C s e t  u m n a e g  n D é t V o D s , c  o u p n e  / c l é e d ct é e  u m r u d si e ca D l V o D u  u d n é  t d e i c s t q e u s e i  l M e P di 3 s . quecharg é ¡ Syst è me d ’ allumage automatique Allume automatiquement le magn é toscope lorsque vous ¡ Lecture d ’ un CD audio avec fichiers MP3 introduisez une cassette. ¡ Recherche directe ¡ Poursuite num é rique automatique (DTR) ¡ Affichage à l ’é cran Lecture I t l é l é e c s o t m p m o a ss n i d b e l , e   de d s ’  a i f n fi f c o h r e m r a  ti s o u n r s l s ’ u é r c  r l a e n   fo d n e c  ti t o é l n é n , em av e e nt c   e l n a ¡ Auto Repeat cours afin de confirmer les fonctions actives (comme la ¡ 2 Recherche image par é tape lecture d ’ un programme). ¡ Recherche Classement ¡ DTS (Digital Theater System)  oi ¡ Recherche horaire L Di e g  i s t y al s  t T è h m e e a  te d r e   S q y u s a te dri m p  h C o o n  i e e s  t à d  i c s h p a o î n n i e b  l 5 e . ; 1 i  l m re is p  r a o u du p itl n e t   s p o a n r ¡ Recherche rapide de fa ç on extr ê mement fid è le. ¡ Lecture NTSC ¡ Recherche Enregistrement ¡ R Re é c p h é e t r e c r he par Chapitre/Titre/Piste/Horaire ¡ Ann é e, 8 é v é nements (y compris l ’ enregistrement programm é hebdomadaire et quotidien) ¡ C Z h o a o pi m tre/Titre/Piste/Groupe/All/A-B ¡ OTR (Enregistrement express) r ¡ VPS (Syst è me Programme Vid é o)/ ¡ P M e a rm q e u t e d u e r  d é signer un point sp é cifique sur un disque à PDC (Commande D é bit Programme) rappeler par la suite.

Fabriqu é sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

“ DTS ” et “ DTS Digital Out ” sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.

– 6 –

FR 2C15

R 2 F 5C1 eg7aP5MP14:

TYPES DE DISQUES

DISQUES POUVANT Ê TRE LUS

Exemple Groupe 1 Piste 1 Piste 2 Piste 3

pel é es istes » ,

c é d é s acune

2

– 7 –

Groupe 2 Piste 1 Piste 2

Piste 4

559H(DF23.0205.).FRdqx

H9552FD(FR).qxd03.5.201:45PMPage8

E ET FONCTIONS

3

4 5

PROGRAM DVD OUTPUT VCR TIMER REC  AV 3 VIDEO IN L  (mono) AUDIO IN R

17 15 13 11 9 7 18 16 14 12 10 8 6 2. Touche REW ( h ) (Magn é toscope) [page 21] Appuyez dessus pour rembobiner rapidement la cassette ou pour visionner rapidement les images vers l ’ arri è re pendant la lecture (Recherche Arri è re). 3. Touche REC ( I ) (Magn é toscope) [page 23] Appuyez dessus une fois pour commencer l ’ enregistrement. Appuyez plusieurs fois pour d é marrer un Enregistrement Imm é diat. 4. Indicateur REC [page 23] S ’é claire pendant l ’ enregistrement. 5. Indicateur TIMER [page 24] Ce voyant s ’é claire lorsque le magn é toscope/lecteur de DVD est en mode attente pendant un enregistrement programm é  ou un enregistrement imm é diat. Il clignote si la touche TIMER est enfonc é e pour effectuer un enregistrement programm é sans qu ’ il n ’ y ait de cassette dans le magn é toscope/lecteur de DVD. Il clignote lorsque tous les enregistrement programm é s, ou l ’ enregistrement imm é diat, sont termin é s. 16 Indicateur OUTPUT Magn é toscope (Vert) [page 12] Il s ’é claire lorsque le mode sortie magn é toscope est s é lectionn é . Vous ne pouvez visionner les cassettes que lorsque le voyant vert de la sortie magn é toscope est é clair é . Pour é clairer le voyant vert de la sortie magn é toscope, appuyez sur la touche VCR de la t é l é commande ou sur la touche OUTPUT de la fa ç ade. 7. Touche OUTPUT [page 12] Appuyez dessus pour s é lectionner le mode DVD ou Magn é toscope.  Vous pouvez d ’ un mode à  un autre en appuyant sur la touche OUTPUT de la fa ç ade ou en appuyant sur la touche DVD ou VCR de la t é l é commande. Cependant, si vous appuyez d ’ abord sur la touche OUTPUT de la fa ç ade, vous devez re-s é lectionner le mode correspondant en appuyant sur la touche DVD ou VCR de la t é l é commande. 8. Indicateur OUTPUT DVD (Vert) [page 12] Il s ’é claire lorsque le mode sortie DVD est s é lectionn é . Vous ne pouvez visionner les DVD que lorsque le voyant vert de la sortie DVD est é clair é . Pour é clairer le voyant vert de la sortie DVD, appuyez sur la touche DVD de la t é l é commande ou sur la touche OUTPUT de la fa ç ade. 9. Afficheur, Fen ê tre capteur à distance 0. Touche PLAY ( B ) (DVD) [page 29] Appuyez dessus pour commencer la lecture. 1. Touche STOP ( C ) (DVD) [page 29] Arr ê te le disque. 2. Touche SURROUND [page 36] Appuyez dessus pour activer la quadriphonie virtuelle. 3. Touche POWER/STANDBY ( y /I) Appuyez dessus pour allumer ou é teindre l ’ appareil. (A propos du commutateur de Fonctionnement, «  I »  veut dire MARCHE et « y / I » Attente é nergie é lectrique). 4. Touche A-B REPEAT [page 32] R é p è te la lecture d ’ une partie s é lectionn é e. 5. Touche REPEAT [page 32] R é p è te la lecture du disque, du titre, du chapitre ou de la piste en cours. 6. Touche MODE [page 33] Active le mode lecture du programme ou lecture al é atoire lors de la lecture de c é d é s ou de MP3. R è gle la quadriphonie virtuelle. 7. Touche ZOOM [page 31] Elargit la partie d ’ une image d ’ un DVD. 8. Touche CLEAR/C.RESET  Mode DVD [page 31] Appuyez dessus pour r é initialiser le r é glage.  Mode Magn é toscope [page 20] Appuyez dessus pour remettre le compteur à z é ro. FR 2C15

H9552FD(F

30.

32.

32.

R).qxd03.5.201:45PMPage9

H9552FD(F

57.

R).qxd03.5.201:45PMPage10

H9552FD(FR).qxd03.5.201:45PMPage11