Notice Fishfinder Navman Fish 4433

Navman

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Fish 4433' de marque 'Navman'

Informations

• Publié par: nuzar
• Nombre de lectures: 619
• Langue: Français

Extrait

Fish 4432 / 4433 F I S H F I N D E R S

Manuel d’installation et d’utilisation

Sommaire

1 Introduction ................................................................................................................ .......................... 4

1-1 Caractéristiques du FISH 4432/4433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1-2 Principe de fonctionnement du FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Fonctionnement général ...................................................................................................... ................. 5

3 Paramétrage du FISH 4432/4433 ............................................................................................... ............. 7

3-1 Paramétrage > Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3-2 Paramétrage > Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3-3 Paramétrage > Carburant (FISH 4433 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . .  . 3-4 Paramétrage > Lochs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3-5 Paramétrage > Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3-6 Paramétrage > Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3-7 Paramétrage > Transfert données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13(4433 uniquement) . . . . . . . 3-8 Paramétrage > Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Utilisation du FISH 4432/4433............................................................................................... ................ 16

4-1 Interprétation des données affichées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4-2 Détection des poissons en mono ou bi-fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4-3 Détection et affichage des poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4-4 Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4-5 Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 Ecrans du FISH 4432/4433 .................................................................................................... ................. 22

2

5-1 Ecran Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5-2 Ecran Sonar Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5-3 Ecran Sonar Fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5-4 Ecran Sonar 83/200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5-5 Ecran Sonar A-Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5-6 Ecran A-Scope - vue en perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5-7 Ecran Carburant  . . .  .. . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4433 uniquement) . . . . . . . . . . 5-8 Ecran Données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5-9 Ecran Infos techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NAVMAN

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

6 Installation et entretien ................................................................................................... ................... 28

6-1 Eléments livrés avec votre FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6-2 Options et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6-3 Montage et démontage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6-4 Systèmes composés de plusieurs instruments . . . . . . . . . . . . . . . 29(4433 uniquement) . . . . . . . . . . 6-5 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Appendice A - Caractéristiques techniques .................................................................................... ......... 31

Appendice B - Dimensions...................................................................................................... ................. 32

Appendice C - En cas de problème.............................................................................................. .............. 32

Important

Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil et le(s) capteur(s) soient installés et utilisés de telle sorte qu’ils ne causent pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. L’utilisateur de ce produit est seul responsable du respect des règles de sécurité en matière de navigation. NAVMAN NZ LIMITED DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’ACCIDENT, DOMMAGE MATÉRIEL OU INFRACTION A LA LOI OCCASIONNÉS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT. Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige relatif à l’interprétation de la documentation, la version anglaise de la documentation prévaudra.

Cette notice présente le FISH 4432/4433 à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis.

Copyright © 2005 Navman NZ Limited, Nouvelle-Zélande, t une marque déposée de Navman NZ Limited.

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

NAVMAN

ous droits réservés. NAVMAN est

3

1 Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi un sondeur de pêche NAVMAN. Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre sondeur. La présente notice décrit les procédures d’installation et de mise en route du FISH 4432/4433 et de la sonde bi-fréquence tableau arrière qui l’accompagne. Si vous utilisez une sonde traversante, veuillez vous reporter à sa notice de montage.

Les pages suivantes présentent également le fonctionnement du FISH 4432/4433 et contiennent des conseils d’utilisation ainsi qu’un guide de dépannage. 

Important Pour un fonctionnement optimal de votre sondeur de pêche, veillez à installer la sonde à un emplacement approprié en respectant bien les instructions de montage.

1-1 Caractéristiques du FISH 4432/4433 Le FISH 4432/4433 est un sondeur de pêche Ces deux instruments peuvent être connectés bi-fréquence haute performance, fourni avec entre eux via l’interfaçage NMEA ou le système sa sonde bi-fréquence. Il est équipé d’un écran NavBus pour échanger des données. Attention, 16 niveaux de gris FSTN offrant une lisibilité ceci ne s’applique qu’au FISH 4433. optimale en plein soleil et réglable pour une IMPORTANT. Bien qu’un sondeur de pêche utilisation de nuit. L’étrier pivotant permet  puisse être utilisé comme une aide à la d m ’o ei r l i l en u t r e e r    l v e i   si b b o i î li t t ie é. r du FISH 4432/4433 pour une  navigation, sa précision peut être affectée par de  e nombreux  facteurs, tels que l’emplacement de la Avec sa sonde bi-fréquence, le FISH 4432/4433 sonde. Il incombe à l’utilisateur de veiller à ce que peut fonctionner : le sondeur de pêche soit correctement installé • En haute fréquence (200 kHz).  et utilisé. Equipé d’un kit carburant optionnel, le • En basse fréquence (83 kHz). FISH 4433 vous permet également de gérer • En bi-fréquence avec affichage sur écran  électroniquement votre consommation de partagé. carburant. • En bi-fréquence avec affichage plein écran.  Tous les sondeurs de pêche NAVMAN série La bi-fréquence, associée à une puissance  4000 utilisent la toute nouvelle technologie d’émission pouvant atteindre 250 watts, garantit  propriétaire SBN-IIpour le traitement sonar. Cette un fonctionnement optimal du FISH 4432/4433  technologie permet d’améliorer le traitement quelle que soit la profondeur de l’eau.  des signaux, d’afficher une image du fond Le FISH 4432/4433 est capable de détecter un  plus précise et plus fiable et de supprimer les fond allant jusqu’à 230 mètres dans certaines  interférences. conditions (en fonction de la clarté de l’eau, de  La technologie SBN-IIutilise les derniers logiciels la fréquence sélectionnée et du type de capteur  de filtrage digital afin d’améliorer la qualité utilisé). des  signaux réfléchis. Grâce à un système de Avec ce sondeur de pêche, vous pouvez détecter  neutralisation active du bruit, cette technologie  les poissons, localiser les récifs ou les épaves  permet d’éliminer les interférences que les immergés et retrouver vos lieux de pêche favoris  sondeurs de pêche confondent souvent avec les grâce au profil du fond.  véritables échos. Véritable aide à la navigation, le FISH 4432/4433  Le sondeur de pêche Navman utilise la fournit également au navigateur des données de  technologie SBN-IIpour différencier les signaux profondeur lui permettant de repérer les courbes  du bruit et afficher les éléments situés sous la bathymétriques sur les cartes papier. Le FISH  coque du bateau. Pour plus d’informations, 4432/4433 a été conçu pour intervenir en parfaite  veuillez vous reporter à la section 4-1 complémentarité avec le TRACKER 5430/5380.  “ Interprétation de l’écran ”. 4 NAVMAN FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

1-2 Principe de fonctionnement du FISH 4432/4433 Le FISH 4432/4433 est composé de deux puis défilent vers la gauche avant de disparaître éléments : totalement de l’écran. - une sonde fixée à la coque,  La vitesse de défilement dépend de la un boîtier.  profondeur de l’eau et du réglage de la vitesse - La sonde émet un signal ultrason (son d’une  d vo e  u d s  é r f e il p e o m rt e e n r  t. à     P la o   u s r e   c p t l i u o s  n  d 3 ’i - n 2 f  “ o   r Pa m r a a ti m o é n t s r ,  a v g e e u   i > l   lez  fréquence trop élevée pour qu’une oreille humaine puisse le percevoir), qui se propage vers  Sonar ” et à la section 4-1 “ Interprétation de le fond sous la forme d’un cône, à une vitesse  l’écran ”. d’environ 1463 m/s.  L’apparence des échos à l’écran dépend de Lorsque le signal rencontre un objet tel qu’un  plusieurs facteurs : isson ou le fond • des réglages du sondeur de pêche (fréquence , r p e o nvoyée vers la son u d n e e .    L p e a   r F t I i S e  H d  4 u  4 s 3 ig 2/ n 4 a 4 l  3 e 3 s   t c   alcule  sélectionnée, réglages de l’échelle et du  la profondeur de l’objet ou du fond en évaluant  gain), le temps écoulé entre l’émission du signal et la • des échos (différents selon les types de réception de son écho. Dès que la sonde reçoit un poisson et de fond, les épaves et les algues), écho, elle émet un nouveau signal. • des interférences (clarté de l’eau, bulles d’air). Chaque écho est converti en un signal  Veuillez vous reporter à la section électronique, affiché à l’écran sous la forme  4-1 “ Interprétation de l’écran ” pour plus d’une ligne verticale de pixels. Les échos les plus  d’informations. récents s’affichent sur la partie droite de l’écran,

2 Fonctionnement général Présentation des touches

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

  Permet d’activer l’écran Sonar si aucun menu n’est  affiché à l’écran. Si un menu est affiché, cette touche   ESC permet d’annuler d’éventuels changements et de  retourner à l’écran précédent. DISP d’afficher le menu Ecrans. Permet , Les touches curseur permettent de déplacer , la barre de sélection ou de modifier les réglages. MENU Permet d’afficher le menu Fonctions de l’écran  activé. Appuyer une nouvelle fois sur cette touche  pour accéder au menu Paramétrage. ENT de valider les changements effectués. A partir Permet  d’un écran Sonar, permet d’afficher les réglages du gain. + l’échelle. Augmente —Diminue l’échelle.

AUTOPermet de passer en mode Pêche, Croisière ou Manuel.

 Permet d’allumer et éteindre le FISH 4432/4433 et  d’afficher le réglage du rétro-éclairage.

NAVMAN

5

Mise en marche manuelle / Mise en marche automatique Appuyer sur la touche pour allumer le FISH 4432/4433. Si le FISH 4432/4433 est branché pour une mise en marche automatique, il s’allume automatiquement dès que le circuit électrique du bateau est alimenté. Ce type de branchement permet d’activer automatiquement l’horamètre et les fonctions Carburant du sondeur.Un écran d’accueil s’affiche brièvement, suivi immédiatement du menu Installationuniquement lors de la première mise en routedu FISH 4432/4433. A partir de ce menu, sélectionner la langue d’affichage (voir section 3-1 “ Paramétrage > Système “) et les unités du sondeur (voir section 3-6 Paramétrage “ > Unités “). Dans tous les autres cas, le dernier écran activé par l’utilisateur succède à l’écran d’accueil. Si la sonde n’est pas connectée au boîtier, le message “Activer le mode simulation ?“ s’affiche. Appuyer sur les touches    ou pour sélectionnerOui,Nonou  Jamais. Si la sonde n’a pas été volontairement

Extinction Pour éteindre le FISH 4432/4433, maintenir la touche enfoncée. Un compte à rebours s’affiche à l’écran. Il faudra maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour que le sondeur de pêche s’éteigne. Remarque :si le FISH 4432/4433 est branché pour une mise en marche automatique (voir section 6-5 “ Possibilités de branchements ”), vous ne pouvez pas l’éteindre manuellement. Il s’éteindra automatiquement dès que l’alimentation du bateau sera coupée. Réglage du rétro-éclairage Pour régler le rétro-éclairage : 1. Appuyer brièvement sur la touche pour afficher les options de réglage de l’affichage. 2. 16 niveaux de luminosité sont disponibles pour le rétro-éclairage des touches et de l’écran.  Appuyer sur la touche   pour diminuer le rétro-éclairage ou sur la touche pour l’augmenter. 3. Pour modifier le contraste :

6

débranchée, éteindre le FISH 4432/4433, puis consulter la partie “ En cas de problème ” située en appendice B. Appuyer sur la toucheENTpour valider vos choix et poursuivre la mise en route du sondeur. Guide d’utilisation des touches Le FISH 4432/4433 est piloté par menus. Pour sélectionner une fonction d’un menu : 1. Appuyer sur les touchesDISPouMENU. 2. Appuyer sur les touches ou pour sélectionner la fonction de votre choix. 3. Appuyer sur la toucheENTpour valider votre choix. Pour modifier un nombre, un mot ou un réglage : 1. Utiliser les touches curseur ( , , ,) pour sélectionner le nombre, le mot ou le réglage à modifier, puis pour effectuer le(s) changement(s) désiré(s). 2. Appuyer sur la toucheENTpour valider les changements effectués et sur la touche ESCpour les effacer.

i Appuyer sur la touche ii Régler le contraste à l’aide des touches < ou > 4. Appuyer sur la toucheENTpour valider les nouveaux réglages. 5. Appuyer sur la toucheESCpour quitter ce menu. Appuyer à deux reprises sur la touche pour retourner au niveau maximal de rétro-éclairage et au réglage par défaut du contraste.

NAVMAN

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

Remarque relative au menu : Certains sous-menus du FISH 4432/4433 consistent en des cases à cocher. Si une case est cochée, la fonction est activée ou réglée sur ON. Si une case est décochée (case vide), la fonction est désactivée ou réglée sur OFF. Pour cocher ou décocher u n e c a s e à c o c h e r , sélectionner la fonction qui correspond puis appuyer sur la touche ENT.

Mode simulation Le mode simulation permet à l’utilisateur de se familiariser avec les différentes fonctions du FISH 4432/4433, même hors de l’eau. En mode simulation, le mot “Simulation  “ clignote en bas de l’écran. Le FISH 4432/4433 fonctionne normalement mais les données affichées sur les écrans sont simulées. Pour activer ou désactiver le mode simulation : 1. Appuyer deux fois sur la toucheMENUpour afficher le menu Paramétrage. 2. SélectionnerSimulation.

3. Appuyer sur la toucheENTpour activer ou désactiver ce mode.

3 Paramétrage du FISH 4432/4433

Modes Croisière, Pêche et Manuel Appuyer sur la toucheAUTOpour sélectionner l’un des trois modes suivants : • Mode Croisière.Sélectionnez ce mode lorsque vous naviguez. Le FISH 4432/4433 affiche la profondeur en gros caractères et ajuste automatiquement l’échelle et le gain de manière à afficher le fond en permanence. • Mode Pêche.Sélectionnez ce mode lorsque vous pêchez. Le FISH 4432/4433 affiche les poissons détectés, le profil du fond, les épaves, les rochers ainsi que toutes les informations permettant à l’utilisateur de repérer des poissons. Le sondeur de pêche ajuste automatiquement le gain et l’échelle pour une sensibilité et une discrimination maximales.   Mode Manuel.Sélectionnez ce mode • pour optimiser la discrimination du FISH 4432/4433. Le mode manuel permet généralement d’obtenir des informations plus précises mais il nécessite une bonne maîtrise de la part de l’utilisateur, qui doit être capable d’optimiser les réglages en fonction des conditions de navigation. En mode manuel, vous pouvez régler le gain, le seuil, la longueur et l’intensité du signal. Le FISH 4432/4433 sauvegarde automatiquement les derniers réglages effectués, évitant ainsi à l’utilisateur de paramétrer le mode manuel à chaque fois que celui-ci est sélectionné.

Appuyer deux fois sur la toucheMENUpour afficher le menuParamétrage, puis sélectionner l’une des fonctions à l’aide des touches curseur et . Pour un descriptif des touches, veuillez vous reporter à la section 2 “ Fonctionnement général “.    Le menu et les fonctions Paramétrage sont présentés brièvement ci-dessous.Les données affichées correspondent aux valeurs par défaut du FISH 4432/4433. Les fonctions du menu Paramétrage sont présentées en détail dans les sections suivantes.

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

NAVMAN

7

8

Menu et fonctions Paramétrage

Tra

Système - voir section 3-1

Alarmes - voir section 3-5

r section 3-7

Simulation - voir section 2

NAVMAN

Sonar - voir section 3-2

Lochs - voir section 3-4

Unités - voir section 3-6

Etalonnage - voir section 3-8   

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

3-1 Paramétrage > Système

Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche  MENUjusqu’à ce que le menuParamétrage  s’affiche puis sélectionnerSystème:

Sélectionner la langue d’affichage de votre sondeur de pêche : anglais, italien, français, allemand, espagnol, néerlandais, suédois, portugais, finnois, grec ou croate. Info : si la langue sélectionnée ne convient pas, modifier le paramètre Langue du menu Système. Rétroécl. Sélectionner cette fonction pour modifier le niveau de rétro-éclairage et régler le contraste. Bip Activer ou désactiver le bip émis lorsqu’une touche est enfoncée. Extinction auto Activer cette fonction pour que le FISH 4432/4433 s’éteigne automatiquement chaque fois que l’alimentation du bateau est coupée. Ceci n’est valable que si le sondeur a été branché pour une mise en marche automatique. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section 6-5 “ Possibilités de branchements ”.

3-2 Paramétrage > Sonar Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENUjusqu’à ce que le menuParamétrage  s’affiche puis sélectionnerSonar:

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

Mode Snooze Cette fonction a été conçue dans un souci d’économie d’énergie. L’utilisateur peut réduire la cadence d’émission des signaux à une valeur comprise entre 5 minutes et 2 heures. Les alarmes continuent à fonctionner même si l’instrument semble éteint. Pour revenir au fonc nnement normal, appuyer sur la touche . Cette fonction est particulièrement recommandée lorsque vous êtes au mouillage. Retour param. défaut Sélectionner cette fonction pour effacer  l’ensemble des réglages du FISH 4432/4433 (sauf celui de la langue d’affichage) et rétablir les valeurs par défaut du fabricant indiquées en section 3 “ Paramétrage du FISH 4432/4433 ”. Lorsque le message “Etes-vous sûr ? “ s’affiche, sélectionnerOuipuis appuyer sur la toucheENTpour valider votre choix. Sonar (FISH 4433) Sélectionner cette option pour activer les fonctions Sonar. Ne pas sélectionner cette option si vous souhaitez utiliser cet instrument comme afficheur SmartCraft uniquement. SmartCraft (FISH 4433) Sélectionner cette option pour activer les fonctions SmartCraft. Les fonctions SmartCraft ne sont disponibles que pour certains moteurs Mercury et nécessitent l’installation d’un boîtier SmartCraft optionnel.

Faisceau Sélectionner la largeur du faisceau : Etroit (200 kHz), Large (83 kHz), Bi-fréquence ou Auto. Pour plus d’informations sur le choix des fréquences en fonction des conditions de navigation, veuillez vous reporter à la section 4-2 “ Détection des poissons en mono ou bi-fréquence “.

NAVMAN

9

Vitesse défilement Sensibilité détection Sélectionner la vitesse de défilement des images Utiliser cette fonction pour définir le niveau à l’écran :Très rapide,Rapide,Moyen, de  détection des poissons. Sélectionner Faible LentouPause.  pour que les bruits et les petits poissons La profondeur de l’eau affecte également la vitesse de défilement à l’écran.  n’apparaissent pas à l’écran. Sélectionner Fort Une vitesse de défilement rapide ou très pour détecter un maximum de poissons. l r e a n pi t d e  e ( , e  a n s t s re o   c 2 i   é e e t    6 à    u n n œ e  u v d it s e ), s  p se e   r d m e  e n t  a d v ’ i o g b a t ti e o n n ir     Taille chiffres Sélectionner la taille de l’affichage de profondeur l u a  n v   it m e a s x s i e m  d u e  m d   é d f e il   e dé m t e ai n l t s     s à  u l’ r  é M cr o a y n. e L n g  u ré o e     L la e g n e t de sur  les écrans Sonar :Petit,MoyenouGrand. permet d’afficher les échos sur une plus longue Palette période mais avec moins de détails. Pour plus  Chacune des couleurs de la palette représente d’informations, veuillez vous reporter à la section  une intensité d’écho différente. 4-1 “ Interprétation de l’écran ”.  Sélectionner l’une des trois palettes de Symboles poisson couleurs disponibles :Noir,BlancouFort Les symboles poisson sont affichés uniquement contraste. sur les écrans Sonar. Sélectionner le mode Filtre antiparasites d’affichage des symboles poisson :  Le filtre antiparasites filtre les échos afin de •Symbole poisson (Symbole  les interférences les plus aiguës, telles ). réduire •  les interférences moteur. Ce filtre rend plus Symbole poisson avec indication de la  que profondeur (Symbole + Profondeur  l’affichage des poissons de petite taille. ). difficile La profondeur du poisson s’affiche à côté du  Cocher la case pour activer le filtre. •rf oenudndPfroo s.elobmy Intensité du signal du poiss e o u n r     s ( ’ P af r fi o c f h o e n a d u- e d u e r Con fteet neptcoid  emrtermi ) ndéte’ p i   n o t r e   r .   a l L isne ét us dsseu ou lia   ùli été détecté  du signal ultrason émis par la sonde. Une faible . • intensité de signal permet d’économiser la  ymSlebooi pnossséd itca( év échosr neovéy sap reliop s Off f e ) n     : r   u l e e d s n   os el ismae riteatbe alors onct   io n n t n pas convertis en symboles s   s p o oi n s s s   o ne n     s m o ais  qu’en eaux peu profondes. apparaissent à l’écran sous forme de points.  Sélectionner l’intensité du signal émis : Auto,Faible,MoyenouFort. Nous vous “ V   e D u é il t l e e c z t   i v o o n u   s e   t r   e af p fi o c rt h e a r g  à e     l d a  e s s e   c p t o i i o s n s   o 4 n -3 s    “ pour plus  recommandons de sélectionner le réglage Auto. d’informations sur les symboles poisson. 3-3 Paramétrage > Carburant (FISH 4433 uniquement) Les fonctions Carburant ne sont disponibles que si Attention votre sondeur est équipé d’un kit carburant 1 ou 2  Les kits essence NAVMAN sont exclusivement moteurs optionnel.  adaptés aux moteurs essence. La consommation Appuyer une ou plusieurs fois sur la toucheMENU  de carburant peut varier de façon importante jusqu’à ce que le menuParamétrages’affiche selon  la charge du bateau et les conditions de puis sélectionnerCarburant: navigation.  Veillez à toujours avoir à bord assez Pour mesurer la contenance de votre réservoir  de carburant pour votre trajet ainsi qu’une de carburant, nous vous recommandons de  réserve de secours. le vidanger entièrement, puis de le remplir au maximum. La capacité du réservoir correspond à la valeur affichée sur la pompe à essence. Attention aux poches d’air, notamment dans le cas des réservoirs sous plancher.

10

NAVMAN

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

Réservoir plein SélectionnerRéservoir pleinà chaque fois que vous remplissez complètement le(s) réservoir(s). Lorsque le messageEtes-vous sûr ? s’affiche, sélectionnerOui. Si vous ne procédez pas à cette opération, les valeurs affichées sur l’écran Carburant (voir section 5-6 “ Ecran Carburant “) et l’alarme de Niveau carburant bas (voir section 3-5 Paramétrage > Alarmes) ne correspondront plus à rien. Param. vol. restant Avantde retirer du carburant du réservoir (par exemple, en le siphonnant) ou de le remplir partiellement : 1. Relever le volumeRestantaffiché sur l’écran Carburant. 2. Noter la quantité de carburant ajoutée ou retirée. 3. Calculer le nouveau volume de carburant contenu dans le réservoir. 4. SélectionnerParam. vol. restantpuis actualiser la valeur affichée. Il est impératif de répéter cette opération à chaque fois que vous ajoutez du carburant dans le réservoir ou que vous en retirez. Si vous ne le faites pas, les valeurs affichées sur l’écran Carburant (voir section 5-6 “ Ecran Carburant “) et l’alarme de Niveau carburant bas (voir section 3-5 Paramétrage > Alarmes) ne correspondront plus à rien. Consommation à zéro SélectionnerConsommation à zéropour remettre à zéro la fonctionConsommé(quantité de carburant consommée). Cette fonction est utile pour calculer votre consommation pendant un temps ou un trajet donné. Lorsque le messageEtes-vous sûr ? s’affiche, sélectionnerOui.

3-4 Paramétrage > Lochs Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENUjusqu’à ce que le menuParamétrage  s’affiche puis sélectionnerLochs:

FISH 4432/4433Manuel d’installation et d’utilisation

Taille réservoir Entrer la contenance du réservoir de carburant. Filtre débit Sur la plupart des moteurs, le flux de carburant en provenance du réservoir n’est pas constant. Afin d’afficher des valeurs stables, le sondeur de pêche calcule la consommation instantanée du moteur en établissant la moyenne des données mesurées. Le Filtre débit correspond à l’intervalle de temps au cours duquel est calculée cette moyenne. Pour activer et désactiver le filtre, entrer une valeur comprise entre0(désactivé) et30secondes. Sélectionner la valeur de filtre la plus basse possible offrant un affichage stable. Un filtre débit de 10-15 secondes est généralement suffisant pour les moteurs 2-temps à carburateur. Pour les moteurs à injection et les moteurs 4-temps, nous vous recommandons d´utiliser un intervalle plus long. Le réglage du Filtre débit n’affecte pas la mesure du carburantConsommémais uniquement la mesure de l’Economieet duDébit carburant(voir section 5-6 “ Ecran Carburant “). Source vitesse Sélectionner la source des données de vitesse : capteur de vitesse surface ou source GPS externe (si vous choisissez une source GPS externe, celle-ci doit être connectée au sondeur de pêche via le système NavBus – voir section 3-7 Paramétrage > Transfert données.) Nombre moteurs Entrer le nombre de moteurs du bateau :0,1ou 2. Sélectionner0pour désactiver les fonctions Carburant. Etalonnage Pour plus d’informations sur la manière d’étalonner le(s) capteur(s) carburant, veuillez vous reporter à la section 3-8 Paramétrage > Etalonnage.

NAVMAN

11